[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-509972-114":48,"doc-detail-509972-fr":123},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":116,"head_meta":118,"extra_data":120,"updated_unix":122},114,"fr","effondrement-novel-authors-note","EFFONDREMENT - Roman - Note de l’auteur","","Effondrement retrace la trajectoire de Dona Lena, épouse d’Erasmo Mira Brossa, avocat et président du Parti national hondurien, mère d’une fille unique. À travers ses insultes et accusations, Lena enferme son mari pour l’empêcher d’assister au mariage de Teti, union qu’elle juge destructrice pour l’image familiale. Le récit déploie la bile, la suspicion et les conflits au fil d’un effondrement politique et social, dans un style incisif, sombre et nourri d’humour noir.",{"@graph":58,"@context":115},[59,76,98],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":34,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/effondrement-novel-authors-note/509972/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/effondrement-novel-authors-note/509972.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Stanford","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-19","2026-10-05",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":97},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",10,{"@type":99,"mainEntity":100},"FAQPage",[101,107,111],{"name":102,"@type":103,"acceptedAnswer":104},"Qui est le personnage central du roman Effondrement ?","Question",{"text":105,"@type":106},"Le roman met au premier plan Dona Lena, l’épouse d’Erasmo Mira Brossa, et mère de Teti.","Answer",{"name":108,"@type":103,"acceptedAnswer":109},"Quel événement déclenche le conflit familial ?",{"text":110,"@type":106},"L’empêchement qu’organise Lena pour que son mari ne puisse pas assister au mariage de leur fille.",{"name":112,"@type":103,"acceptedAnswer":113},"Dans quelles circonstances le livre a-t-il été écrit ?",{"text":114,"@type":106},"Une grande partie a été rédigée à Francfort-sur-le-Main en 2004 et 2005 grâce au programme Ville-Refuge.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":117,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":119,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":121,"site_id":51},509972,1792495010,{"code":4,"msg":5,"data":124},{"doc_id":121,"user_id":125,"nickname":84,"user_avatar":126,"doc_module":4,"category_id":33,"category_name":34,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":127,"file_id":128,"file_url":129,"file_type":130,"file_size":131,"view_count":97,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":132,"language":133,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":134,"faqs":135,"seo_title":136,"seo_description":56,"update_tm":137,"read_time":138,"preview_page_count":139,"preview_urls":140},2336477552062,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d","HORACIO CASTELLANOSMOYA  \nSBN978-2-923682-04-4义7253067 Iustration OAlain Pilon  \nL6LL9-NY  \nLa haine et la rancceur peuvent ronger un etre jusqu'à le détruire.C'est cequi arrive à dona Lena,épouse d'Erasmo Mira Brossa,avocat,président duParti national hondurien,et mère d'une fille unique,Teti.La fielleuse Lena,dont les insultes et les accusations traversent tout le roman comme descoups de tonnerre,enferme son mari dans les toilettes pour I'empecherd'assister au mariage de leur fille,une union qui à ses yeux démolit l'imagede la famille.Car Teti épouse un Salvadorien divorcé beaucoup plus agéqu'elle,et certainement communiste,croit sa mere.  \nHORACIO CASTELLANOS MOYA utilise icila voix d'une bourgeoise hystériquepour faire un portrait au vitriol des classes possédantes d'Amérique centrale.A sa facon excessive,il dépeint le démantelement d'une grande famille surfond d'écroulement politique,dans une ambiance de folie,de conspiration,de suspicion et de conflits.Effondrement confirme ses dons de portraitisteacide et le révèle comme I'un des meilleurs connaisseurs de sociétés quisemblent répéter leurs névroses àlinfini.  \n《Horacio Castellanos Moya a remis à l'honneur les antiques règles del'unitéde style,de temps et de lieu.Sa coulée d'encre des plus sombres,bile ethumour noir melés,engloutit tout ce qui passe à sa portée en L'espace dequelques heures [...].》Eric Naulleaul L'Humanité  \n◆  \n# EFFONDREMENT\n\nDu meme auteur  \nLe dégout,Les Allusifs,2003(Éditions 10/18,2005)  \nLa mort d'Olga Maria,Les Allusifs,2004(Éditions 10/18,2006)Lhomme en arme,Les Allusifs,2005(Éditions 10/18,2008)Déraison,Les Allusifs,2006  \nLe bal des vipères,Les Allusifs,2007Là où vous ne serez pas,Les Allusifs,2008  \nSur l'auteur  \nHoracio Castellanos Moya est né au Honduras en 1957,mais a vécula majeure partie de sa vie au Salvador.Il est Il'auteur de huit romanset de cinq recueils de nouvelles.Il a travaillé de nombreuses annéesen tant que journaliste au Mexique,au Guatemala et au Salvador.IIa aussi vécu au Costa Rica,au Canada et en Espagne et a bénéficié,entre 2004 et 2006,d’un programme soutenu par la Foire interna-tionale du livre de Francfort qui lui a permis de se consacrer àl'écri-ture à plein temps.Il vit maintenant à Pittsburgh,en Pennsylvanie.L'æuvre de Horacio Castellanos Moya est parcourue d'un soufflerageur et brutal heureusement apaisé par un humour féroce,der-nier rempart contre la betise.  \nHoracio Castellanos Moya  \n# EFFONDREMENT\n\nRoman  \nTraduit de l'espagnol(Salvador)par André Gabastou  \n/  \n# NOTE DE LAUTEUR\n\nLa plus grande partie de ce livre a été écrite pendant le séjourque j'ai fait à Francfort-sur-le-Main en 2004 et 2005 grace au pro-gramme Ville-Refuge parrainé par la Foire internationale du livre deFrancfort,la mairie de cette ville et la Société pourla promotion dela littérature d'Afrique,d'Asie et d'Amérique latine.Je remercie par-ticulierement Peter Ripken qui est a l'origine de cette initiative.  \nCet ouvrage a été traduit avec le concours du Centre nationaldu livre.  \nTitre original:DesmoronamientoCHoracio Castellanos Moya,2006  \nPremière publication en espagnol par les éditions Tusquets,Barcelone,2006  \n◎Les éditions Les Allusifs pour la traduction francaise,2010www.lesallusifs.com  \nAvec l'aimable autorisation des éditions Tusquets et de l’agenceittéraire Ray-Güde Mertin,Bad Homburg,Allemagne.  \nISBN:978-2-923682-04-4  \nBibliothèque et Archives nationales du Québec,2010Bibliothèque et Archives Canada,2010  \nDiffusion et distributionEn France:CDE-SODISAu Canada:Gallimard ltée-SOCADIS  \nDesign graphique:Paprika  \nMise en pages:TypoLab  \nIllustration dela couverture:Alain Pilon  \nPour E.M.P et R.M.P  \nLe temps est le maitre absolu des hommes;ilest tout à la fois leur créateur et leur tombe,il leur donne ce qu'il lui plait et non ce qu'ilsdemandent.  \nW.SHAKESPEARE  \nPériclès  \n/","cbCaihdbOV4Oepwr","https://ap.wps.com/l/cbCaihdbOV4Oepwr","pdf",5693990,221,"French","# Effondrement\n## Roman\n## Note de l’auteur","[{\"question\":\"Qui est le personnage central du roman Effondrement ?\",\"answer\":\"Le roman met au premier plan Dona Lena, l’épouse d’Erasmo Mira Brossa, et mère de Teti.\"},{\"question\":\"Quel événement déclenche le conflit familial ?\",\"answer\":\"L’empêchement qu’organise Lena pour que son mari ne puisse pas assister au mariage de leur fille.\"},{\"question\":\"Dans quelles circonstances le livre a-t-il été écrit ?\",\"answer\":\"Une grande partie a été rédigée à Francfort-sur-le-Main en 2004 et 2005 grâce au programme Ville-Refuge.\"}]","EFFONDREMENT - Roman - Note de l’auteur | PDF",1791238305,340,23,[141,145,149,153,157,162,167,172,177,182,186,191,196,201,206,211,216,221,226,231,236,241,246],{"page_no":66,"url":142,"width":143,"height":144},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/ce6cec6c24a940b4a8815847f76a8f3d.webp",983,1415,{"page_no":69,"url":146,"width":147,"height":148},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/2b9e6cbfc5b1427e2f796566b49bd899.webp",982,1414,{"page_no":72,"url":150,"width":151,"height":152},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/040246c13956ea2bddf5758e7ac99c5d.webp",981,1412,{"page_no":75,"url":154,"width":155,"height":156},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/cd483ec0b57b19a603577b74ed93ff4c.webp",980,1411,{"page_no":158,"url":159,"width":160,"height":161},5,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/869186e3ecd252a71b09704bc7e9cefc.webp",979,1409,{"page_no":163,"url":164,"width":165,"height":166},6,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/dad5ec381968c05649c7156eab031137.webp",978,1408,{"page_no":168,"url":169,"width":170,"height":171},7,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/c5a6bcca912d6132a75c29dbd35372f4.webp",977,1406,{"page_no":173,"url":174,"width":175,"height":176},8,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/30cf44a7de1c04f58d37e18b3b198bd5.webp",976,1405,{"page_no":178,"url":179,"width":180,"height":181},9,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/9e065f0ab342e58c52d1729ec2004dc5.webp",975,1403,{"page_no":97,"url":183,"width":184,"height":185},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/536f17760141836bd387a59a5e0bcf56.webp",974,1402,{"page_no":187,"url":188,"width":189,"height":190},11,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/e4ff162dbe7b8b49ca58e1e1f7271549.webp",973,1401,{"page_no":192,"url":193,"width":194,"height":195},12,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/e97ab53221b4a6a41dc329384c9a3cd6.webp",972,1399,{"page_no":197,"url":198,"width":199,"height":200},13,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/120689e056cb98782c83821c84f185a5.webp",971,1398,{"page_no":202,"url":203,"width":204,"height":205},14,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/803a7c751891aaa5de9b116ce13b3a7b.webp",970,1396,{"page_no":207,"url":208,"width":209,"height":210},15,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/67c73749b0229ade5bc0eaeba443e3f5.webp",969,1395,{"page_no":212,"url":213,"width":214,"height":215},16,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/f5622676414d00e2cf60222daf53c65b.webp",968,1393,{"page_no":217,"url":218,"width":219,"height":220},17,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/88f163e66207e19ce5d454eaa297f21e.webp",967,1392,{"page_no":222,"url":223,"width":224,"height":225},18,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/5a22bd981a752d875cc886b1d8bdf286.webp",966,1391,{"page_no":227,"url":228,"width":229,"height":230},19,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/ab271f84c0cd0f7637741cd9c9dfdf78.webp",965,1389,{"page_no":232,"url":233,"width":234,"height":235},20,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/ca3249fe75e9e4309ad51ad44910bca4.webp",964,1388,{"page_no":237,"url":238,"width":239,"height":240},21,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/34f7500fcdd3333606cb8b14ee87c73b.webp",963,1386,{"page_no":242,"url":243,"width":244,"height":245},22,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/52a77cee14a2f904bbeeadaa70cc48ac.webp",962,1385,{"page_no":139,"url":247,"width":248,"height":249},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/6a1a1d120d015d74e3396312ee887d95.webp",961,1383]