[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-101241-fr":3,"doc-seo-101241-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":93},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},101241,549768064622,"Anda","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_6f874abed73319feea01a86fa6f0fab8",59,"Littérature","Duwaawu siru a su danŋa - Soninke Vie en société","Recueil en langue soninké centré sur la vie en société, la parole collective et l’expression joyeuse à travers des chants ou formules répétitives. Le texte met en scène un message adressé à un public, enchaînant des interjections et des invitations au partage (joie, souhaits, célébration). L’ouvrage associe également un cadre éditorial bilingue d’auteurs et de crédits, ainsi que des informations de copyright et de licences d’adaptation non commerciale. ","Duwaawu siru a su danŋa  \nSafandaana : Marie-Louise Orsini  \nYillandaana : Kaba Diouara  \nNatalindaana : Vincent de Jong  \nNiveau 2  \nSoninke Vie en société  \nDuwaawu siru a su danŋa  \nSafandaana : Marie-Louise Orsini  \nYillandaana : Kaba Diouara  \nNatalindaana : Vincent de Jong  \nMaali xaranyinfanan minisitirinkan da ke kitaabe bakken ɲaamari.  \nMinisiritirinka ke golliranka AMALAN da a nuxudufoonunsegesege.  \nSoninke  \nMali  \nCopyright © 2023, Copyright © 2022, SIL LEAD Inc. et SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \n[Cette cr](Cette cr)é[ation](ation) ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc.  \ndoivent être conservées.  \nSefexanne : Muusa Hanmadi Jara  \nAdapté de la version originale,(24a) Happy Thoughts for You and Others, Copyright © 2017, Save the Children. Sous licence CC BY-NC-SA 4.0.  \nXawaranaaxunde,(24a) Happy Thoughts for You and Others, Copyright © 2017, Save the Children. Licence CC BY-NC-SA 4.0. [www.bloomlibrary.org](www.bloomlibrary.org)  \nKe kitaabe dabari ti do ke leminanxaranfedde kappalenmondeemanden saabu danŋa ya ken ga ni All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD): United States Agency for International Development (USAID), World Vision do Australian Government a do kitaabinfedde Global Book Alliance. SIL LEAD, Inc. yan da golle ke dabari, xa ku kappanlenkafonu ACR GCD do kitaabinfedde Global Book Alliance sinmayun feti. Sere su nda ke kitaabe yilla ti a moxonmasu ya, kafo ACR GCD fo yillante feti, a do xa juumeyu beenu ndawari a noxon di, kafo ke batte feti.  \nHari na xeeri ɲa in danŋa ! Na saha ɲa in danŋa ! Na in tanga !  \nNajamu ɲa in danŋa !  \nHari na xeeri kini insaaraanon ŋa !  \nNa saha sire kini i ya ! Na i tanga !  \nNajamu ɲa i danŋa !  \nNa xeeri kini inmaarenyugun do inmaarenyaxarun ŋa ! Na saha sire kini i ya ! Na i tanga !  \nNajamu ɲa i danŋa !  \nHari na xeeri kini inkallungooron ŋa ! Na saha sire kini i ya ! Na i tanga !  \nNajamu ɲa i danŋa !  \nHari na xeeri kini in kisimanu ya !  \nNa saha sire kini i ya !  \nNa i tanga !  \nNajamu ɲa i danŋa !  \nHari na xeeri kini in menjanŋun ŋa !  \nNa saha sire kini i ya ! Na i tanga !  \nNajamu ɲa i danŋa !","cbCaimkST8hMsgID","https://ap.wps.com/l/cbCaimkST8hMsgID","pdf",1962640,5,1,19,"French","fr",114,"# Soninke Vie en société\n## Duwaawu siru a su danŋa\n## Interjections et formules répétitives","[{\"question\":\"De quoi parle “Duwaawu siru a su danŋa” ?\",\"answer\":\"Le document présente un texte en soninké orienté vers la vie en société, avec des formules/phrases destinées à exprimer la joie et le partage collectif.\"},{\"question\":\"Quelles langues et quelles informations d’auteurs apparaissent ?\",\"answer\":\"On y voit des mentions de safandaana, yillandaana et natalindaana, ainsi que des crédits et une mention de source d’une version originale adaptée.\"},{\"question\":\"Quel est le cadre de droits et de licence indiqué ?\",\"answer\":\"Le document affiche des avertissements de copyright et une licence Creative Commons BY-NC-SA, précisant l’interdiction d’usage commercial et les conditions d’adaptation.\"}]","Duwaawu siru a su danŋa - Soninke Vie en société | PDF",1784395674,29,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":88,"head_meta":90,"extra_data":92,"updated_unix":29},"duwaawu-siru-a-su-dana-soninke-life-in-society","",{"@graph":37,"@context":87},[38,55,70],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":54},"https://docshare.wps.com/fr/document/duwaawu-siru-a-su-dana-soninke-life-in-society/101241/",4,{"url":53,"name":13,"@type":56,"author":57,"headline":13,"publisher":59,"fileFormat":62,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":63,"datePublished":64,"encodingFormat":62,"isAccessibleForFree":65,"interactionStatistic":66},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":58},"Person",{"url":42,"name":60,"@type":61},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-17","2026-07-18",true,{"@type":67,"interactionType":68,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":69},"ViewAction",{"@type":71,"mainEntity":72},"FAQPage",[73,79,83],{"name":74,"@type":75,"acceptedAnswer":76},"De quoi parle “Duwaawu siru a su danŋa” ?","Question",{"text":77,"@type":78},"Le document présente un texte en soninké orienté vers la vie en société, avec des formules/phrases destinées à exprimer la joie et le partage collectif.","Answer",{"name":80,"@type":75,"acceptedAnswer":81},"Quelles langues et quelles informations d’auteurs apparaissent ?",{"text":82,"@type":78},"On y voit des mentions de safandaana, yillandaana et natalindaana, ainsi que des crédits et une mention de source d’une version originale adaptée.",{"name":84,"@type":75,"acceptedAnswer":85},"Quel est le cadre de droits et de licence indiqué ?",{"text":86,"@type":78},"Le document affiche des avertissements de copyright et une licence Creative Commons BY-NC-SA, précisant l’interdiction d’usage commercial et les conditions d’adaptation.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":89,"og:title":13,"og:site_name":60,"og:description":14},"article",{"robots":91,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":94},[95,100,105,108,111,113,117,121,125,129],{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},67,"Général",61,"general",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":106,"show_sort_weight":103,"slug":107},"Bande dessinée","comic",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":109,"show_sort_weight":103,"slug":110},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":103,"slug":112},"literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":115,"show_sort_weight":103,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":119,"show_sort_weight":103,"slug":120},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":123,"show_sort_weight":103,"slug":124},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":127,"show_sort_weight":103,"slug":128},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":131,"show_sort_weight":103,"slug":132},62,"Technologie","technology"]