[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-42270-fr":3,"doc-seo-42270-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},42270,1374391974585,"Genevieve","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",59,"Littérature","Dos Pasos: Manhattan Transfer","Étude littéraire consacrée à Manhattan Transfer de John Dos Passos, proposée par Jean-Pierre Morel dans la collection des Études littéraires. Le texte présente la genèse du roman, sa publication et la réception critique au moment de 1925-1926, ainsi que l’importance du titre et de la gare de triage de Manhattan comme cadre de l’action. L’analyse met aussi en lumière la composition des sections, les réseaux et circuits de l’intrigue, et la manière dont le personnage de Jimmy Herf engage un « roman familial » à partir de données biographiques.","UNIVERSITAIRES  \nDE FRANCE  \nPRESSES  \nJean-Pierre Morel  \n# Dos Pasos:《ManhattanTransfer》\n\n(30)  \n845895  \n# É T U D E S L I T T É R A I R E S\n\n0/23  \n# DOS PASSOS\n\nManhattanTransfer  \nPAR JEAN-PIERRE MOREL2  \n6°己  \n582  \n# DL-05071990-18993ETUDES LITTÉRAIRES\n\nCollection dirigee parJean-Pierre de Beaumarchaiset Daniel Coutyet,pour les textes etrangers,par Yves Chevrel  \nPour Jacques Body  \nISBN 2130430007ISSN 0764-1621  \nDépot légal—1e édition:1990,juin  \nC Presses Universitaires de France,1990108,boulevard Saint-Germair,75006 Paris  \nSommaire  \n4 Note liminaire  \n5 Gare de triage,chambre à Brooklyn.  \n## 12 Who's who?\n\nLa navette,12Les quarante-six,19Retours et recommencement,31  \n## 36 Le fil des ans\n\nL'aiguilleur absent,36La chronologie de I'action,46  \n## 56 Plaques tournantes\n\nL'intrigue,56Les réseaux,64Les circuits paralleles,68  \n75 Personnages,paysages  \nMobilité des perspectives,75Visions de la ville,80Passages souterrains,89  \n95 Roman du roman?  \n《Dedale absent 》,95  \nProjet pour une révolution àNew York ?,100Ellen,la femme,la ville,108Jimmy,la ville,I'écriture,114  \n## 120 Poteaux d'angle\n\n126 Apercu bibliographique  \nNOTE LIMINAIRE  \nLes citations de Manhattan Transfer renvoient à la traduction deMaurice-Edgar Coindreau(1928),publiee dans la collection《Folio》(n°825),Paris,juin 1988,◎ EdGallimard.Les chiffresentre parenthèses renvoient aux pages de cette édition.L'éditionaméricaine utilisee est celle de Houghton Mifflin Company,《 SentryEditions 》,Boston,s.d.Les chiffres entre parenthèses précédés d'unnom propre renvoient aux ouvrages ou articles mentionnés dans labibliographie(ex.:Gelfant,138);quand I'auteur de la citation n'estpas le meme que celui de I'ouvrage,le nom du second est précédé de《in》(ex.:Park,in Hannerz,45).  \nLa comparaison des romans de Dos Passos avec le cinéma a tenuune grande place chez les critiques francais,mais les développe-ments nécessaires pour la reprendre auraient excédé le cadre de cettepresentation.Nous avons donc choisi de la laisser de coté.  \nNous remercions très vivement les Editions Gallimard de nousavoir autorisés à reproduire les citations et les extraits de ManhattanTransfer qui figurent dans cette étude.  \nGare de triage,chambre à Brooklyn  \nPublié le 12 novembre 1925,à New York,ManhattanTransfer est le quatrieme roman de John Dos Passos(1896-1970).Commencé à I'automne de 1923 et terminéen mai 1925,il a été écrit à New York,où I'auteur vivaitdepuis 1920,changeant d'adresse au gré de ses moyens,assez réduits à I'époque(le mot《fauché 》est I'un desplus employés dans le livre),et de I'aide de ses amis.Unepartie du livre a été rédigée à Long Island,dans unechambre louée,une autre dans le quartier de ColumbiaHeights,à Brooklyn,d'où I'on voit le fameux pont ouverten 1883,la pointe de Manhattan et le port.Dos Passos atravaillé assidûment,ne donnant presque rien aux revuespendant près d'un an,mais n’a pas renoncé au gout,acquis dès I'enfance,de voyager;tout en écrivantManhattan Transfer,il a fait un séjour en Louisiane et enFloride,puis un long voyage en France,qu'il a mis a pro-fit pour revoir Ernest Hemingway,qu'il connaissaitdepuis la fin de la guerre,et se fiancer avec une de sescompatriotes,qui étudiait la littérature comparée àStrasbourg;les fiancailles seront rompues I'année suivan-te.Le manuscrit de Manhattan Transfer remis à I'éditeur,Dos Passos est d'ailleurs reparti en voyage et,au momentde la sortie du livre,il est au Maroc.  \nLe titre a été expliqué plus tard par le traducteur francais :  \nC'était une gare de triage où il fallait changer de train quand onvenait du New Jersey et prendre des navettes,comme chez nous àSaint-Pierre-des-Corps pour aller à Tours ou aux Aubrais pour allerà Orléans.Manhattan Transfer alimentait New York comme nostrains de banlieue alimentent Paris(Coindreau,Gallimard,39).  \nL'endroit sert,très passagèrement,de cadre à l'actionau moment où Ellen Thatcher et son premier mari partenten voyage de noces:《Ils durent changer de train àManhattan Transfer》","cbCaimuAEyalbXxZ","https://ap.wps.com/l/cbCaimuAEyalbXxZ","pdf",3860390,4,1,24,"French","fr",114,"# Sommaire\n## Who's who?\n## Le fil des ans\n## Plaques tournantes\n## Personnages, paysages\n## Roman du roman?\n## Poteaux d'angle\n## Aperçu bibliographique\n# Note liminaire\n# Gare de triage, chambre à Brooklyn","[{\"question\":\"Quand Manhattan Transfer a-t-il été commencé et terminé, et où le roman a-t-il été écrit ?\",\"answer\":\"Le roman est commencé à l’automne 1923 et terminé en mai 1925. Il est écrit à New York, où l’auteur vit depuis 1920.\"},{\"question\":\"Quelle est l’explication du titre « Manhattan Transfer » donnée par le traducteur français ?\",\"answer\":\"Le titre renvoie à une gare de triage où l’on change de train et prend des navettes. Manhattan Transfer « alimente » New York comme des trains de banlieue alimentent Paris.\"},{\"question\":\"Pourquoi la gare de triage de Manhattan intervient-elle dans l’intrigue du roman ?\",\"answer\":\"Elle sert de cadre à un moment précis : le voyage de noces d’Ellen Thatcher et de son premier mari, qui doivent changer de train à Manhattan Transfer.\"}]",1783350046,37,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"dos-pasos-manhattan-transfer","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/dos-pasos-manhattan-transfer/42270/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-19","2026-07-06",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quand Manhattan Transfer a-t-il été commencé et terminé, et où le roman a-t-il été écrit ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le roman est commencé à l’automne 1923 et terminé en mai 1925. Il est écrit à New York, où l’auteur vit depuis 1920.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quelle est l’explication du titre « Manhattan Transfer » donnée par le traducteur français ?",{"text":80,"@type":76},"Le titre renvoie à une gare de triage où l’on change de train et prend des navettes. Manhattan Transfer « alimente » New York comme des trains de banlieue alimentent Paris.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Pourquoi la gare de triage de Manhattan intervient-elle dans l’intrigue du roman ?",{"text":84,"@type":76},"Elle sert de cadre à un moment précis : le voyage de noces d’Ellen Thatcher et de son premier mari, qui doivent changer de train à Manhattan Transfer.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,111,115,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":110},"literature",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":113,"show_sort_weight":101,"slug":114},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":101,"slug":118},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]