[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-348384-114":48,"doc-detail-348384-fr":123},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":116,"head_meta":118,"extra_data":120,"updated_unix":122},114,"fr","digital-as-a-tool-for-the-internationalization-of-manga-and-the-renewal-of-manhwa-essay-presented","LE NUMÉRIQUE, INSTRUMENT DE L’INTERNATIONALISATION DU MANGA ET DU RENOUVEAU DU MANHWA - ESSAI PRÉSENTÉ","","Le texte présente un essai universitaire portant sur le rôle du numérique dans l’internationalisation du manga japonais et dans le renouveau du manhwa coréen. Il retrace d’abord l’essor des bandes dessinées asiatiques, puis examine les enjeux d’adaptation et la numérisation des mangas. L’étude compare ensuite les approches éditoriales à l’épreuve des écrans, notamment les stratégies numériques de Shûeisha autour de Shonen Jump et les logiques du webtoon coréen (format, publics, plateforme Naver). Enfin, la conclusion met en perspective la cohabitation entre les deux univers et l’appropriation du dispositif par des auteurs non coréens.",{"@graph":58,"@context":115},[59,76,98],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":30,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/recherche-rapport/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/digital-as-a-tool-for-the-internationalization-of-manga-and-the-renewal-of-manhwa-essay-presented/348384/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/digital-as-a-tool-for-the-internationalization-of-manga-and-the-renewal-of-manhwa-essay-presented/348384.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"วิน","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-02","2026-09-22",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":97},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",5,{"@type":99,"mainEntity":100},"FAQPage",[101,107,111],{"name":102,"@type":103,"acceptedAnswer":104},"Quel est le sujet central de cet essai universitaire ?","Question",{"text":105,"@type":106},"L’essai étudie le numérique comme instrument de l’internationalisation du manga et du renouveau du manhwa, en reliant évolution historique, numérisation et stratégies éditoriales.","Answer",{"name":108,"@type":103,"acceptedAnswer":109},"Comment le document structure-t-il l’analyse de l’expansion des bandes dessinées ?",{"text":110,"@type":106},"Il commence par l’expansion des bandes dessinées asiatiques (naissance, développement japonais, adaptation internationale, numérisation) avant d’aborder la dimension coréenne (manhwas et webtoons).",{"name":112,"@type":103,"acceptedAnswer":113},"Quelles plateformes et modèles numériques sont comparés dans l’étude ?",{"text":114,"@type":106},"Le document traite l’offre numérique de Shûeisha (Shonen Jump, MANGA Plus) et compare le modèle webtoon via la plateforme WEBTOON de Naver, puis examine la cohabitation et l’appropriation par des auteurs non coréens.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":117,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":119,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":121,"site_id":51},348384,1790726533,{"code":4,"msg":5,"data":124},{"doc_id":121,"user_id":125,"nickname":84,"user_avatar":126,"doc_module":4,"category_id":29,"category_name":30,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":127,"file_id":128,"file_url":129,"file_type":130,"file_size":131,"view_count":97,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":132,"language":133,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":134,"faqs":135,"seo_title":136,"seo_description":56,"update_tm":137,"read_time":138},2336475104736,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/22000c4c5e0e5b17e70?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1786591360781797222","UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À TROIS-RIVIÈRES  \nLE NUMÉRIQUE, INSTRUMENT DEL’INTERNATIONALISATION DU MANGA ET DU  \nRENOUVEAU DU MANHWA  \nESSAI PRÉSENTÉ  \nCOMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA  \nMAÎTRISE EN LETTRES  \n(AVEC ESSAI-CULTURE ET NUMÉRIQUE)  \nPAR  \nNEIL BELHADJ  \nUniversité du Québec à Trois-Rivières Service de la bibliothèque  \nAvertissement  \nL’auteur de ce mémoire, de cette thèse ou de cet essai a autorisé l’Université du Québec à Trois-Rivières à diffuser, à des fins non lucratives, une copie de son mémoire, de sa thèse ou de son essai.  \nCette diffusion n’entraîne pas une renonciation de la part de l’auteur à sesdroits de propriété intellectuelle, incluant le droit d’auteur, sur cemémoire, cette thèse ou cet essai. Notamment, la reproduction ou la publication de la totalité ou d’une partie importante de ce mémoire, decette thèse et de son essai requiert son autorisation.  \nTABLE DES MATIÈRES  \nTABLE DES MATIÈRES ................................................................................................................ i  \nLISTE DES FIGURES .....................................................................................................................ii  \nINTRODUCTION............................................................................................................................ 1  \nCHAPITRE I  \nL’EXPANSION DES BANDES DESSINÉES ASIATIQUES : DE LEUR NAISSANCE À L’ÂGE NUMÉRIQUE ..................................................................................................................... 7  \nI. Le développement de la bande dessinée japonaise ................................................................. 7  \nII. Les mangas à la conquête du monde : des enjeux d’adaptation .......................................... 15  \nIII. La numérisation des mangas ..............................................................................................22  \nIV. Le concurrent coréen, des manhwas aux webtoons ...........................................................24  \nCHAPITRE II  \nLES ÉDITEURS À L’ÉPREUVE DES ÉCRANS ........................................................................29  \nI. L’offre numérique de Shûeisha dans le monde..................................................................... 30  \n1.1. Le développement de l’offre numérique du Jump à l’extérieur du Japon ................... 30  \n1.2. Étude des plateformes Shonen Jump Manga & Comics et MANGA Plus................... 33  \nII. Le modèle coréen du WEBTOON........................................................................................44  \n2.1. Le webtoon, son format et ses publics ........................................................................45  \n2.2. Étude de la plateforme WEBTOON du géant Naver ...................................................49  \n2.3. La création de webtoons hors de Corée : l’appropriation du dispositif par des auteurs non-coréens ........................................................................................................................ 52  \nIII. De la compétition des deux bandes dessinées rivales à la cohabitation ............................. 56  \n3.1. Succès et multiplication des projets Jump................................................................... 57  \n3.2. Le webtoon, un modèle pour les autres types de bandes dessinées ............................. 59  \nCONCLUSION .............................................................................................................................. 67  \nBIBLIOGRAPHIE ......................................................................................................................... 70  \nLISTE DES FIGURES  \nFigure 1 : Hokusai manga (p. 8)  \nFigure 2 : Manga de Tokyo Puck (p. 8)  \nFigure 3 : Astro Boy (p. 9)  \nFigure 4 : L’argent du déshonneur de Hiroshi Hirata (p. 12)  \nFigure 5 : Couvertures du magazine Garo (p. 12)  \nFigure 6 : Couverture du Monthly Halloween (p. 14)  \nFigure 7 : Astro Boy : Héros de l’espace (p. 16)  \nFigur","cbCainmaidm9QoKo","https://ap.wps.com/l/cbCainmaidm9QoKo","pdf",3330566,83,"French","# Introduction\n# Chapitre I - L’expansion des bandes dessinées asiatiques : de leur naissance à l’âge numérique\n## Le développement de la bande dessinée japonaise\n## Les mangas à la conquête du monde : des enjeux d’adaptation\n## La numérisation des mangas\n## Le concurrent coréen, des manhwas aux webtoons\n# Chapitre II - Les éditeurs à l’épreuve des écrans\n## L’offre numérique de Shûeisha dans le monde\n## Le modèle coréen du WEBTOON\n## De la compétition des deux bandes dessinées rivales à la cohabitation\n# Conclusion\n# Bibliographie","[{\"question\":\"Quel est le sujet central de cet essai universitaire ?\",\"answer\":\"L’essai étudie le numérique comme instrument de l’internationalisation du manga et du renouveau du manhwa, en reliant évolution historique, numérisation et stratégies éditoriales.\"},{\"question\":\"Comment le document structure-t-il l’analyse de l’expansion des bandes dessinées ?\",\"answer\":\"Il commence par l’expansion des bandes dessinées asiatiques (naissance, développement japonais, adaptation internationale, numérisation) avant d’aborder la dimension coréenne (manhwas et webtoons).\"},{\"question\":\"Quelles plateformes et modèles numériques sont comparés dans l’étude ?\",\"answer\":\"Le document traite l’offre numérique de Shûeisha (Shonen Jump, MANGA Plus) et compare le modèle webtoon via la plateforme WEBTOON de Naver, puis examine la cohabitation et l’appropriation par des auteurs non coréens.\"}]","LE NUMÉRIQUE, INSTRUMENT DE L’INTERNATIONALISATION DU MANGA ET DU RENOUVEAU DU MANHWA - ESSAI PRÉSENTÉ | PDF",1790072859,128]