[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-151329-114":48,"doc-detail-151329-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","dictionary-roman-and-greek-antiquities-preface-by-the-author","DICTIONNAIRE - DES ANTIQUITES ROMAINES ET GRECQUES - Préface de l'auteur","","Préface de l’auteur présentant l’intention et la méthode d’un dictionnaire consacré aux antiquités romaines et grecques. L’ouvrage naît de l’observation directe des objets et des œuvres d’art, puis de la lecture d’auteurs sur place et de la consultation d’ouvrages spécialisés, afin de préciser le sens des termes liés aux costumes, aux usages et aux objets. L’objectif est triple : fixer la valeur exacte des mots, donner une représentation fidèle des réalités décrites et transmettre une connaissance générale de la vie sociale et domestique, structurée sous forme de vocabulaire et complétée par une table analytique.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":26,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/dictionary-roman-and-greek-antiquities-preface-by-the-author/151329/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/dictionary-roman-and-greek-antiquities-preface-by-the-author/151329.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Theodora","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-09-28","2026-08-27",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":75},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Pourquoi l’auteur a-t-il entrepris de dessiner et de noter ce qu’il observait ?","Question",{"text":104,"@type":105},"L’auteur explique que l’observation détaillée des costumes et des œuvres a fait naître des doutes puis des certitudes, l’incitant à consigner chaque élément utile à l’éclairage de la langue et des mœurs de l’Antiquité classique.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Quelles sont les trois fonctions principales annoncées pour l’ouvrage ?",{"text":109,"@type":105},"L’ouvrage vise d’abord à fixer le sens des termes techniques ou généraux désignant des objets et des réalisations artistiques ; ensuite à présenter une idée nette de chaque objet par une représentation fidèle ; enfin à transmettre une connaissance générale des habitudes sociales et de la vie privée des Romains et des Grecs sous forme de vocabulaire et d’explications.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"Comment le dictionnaire est-il complété pour faciliter les recherches ?",{"text":113,"@type":105},"Une table analytique en fin de volume regroupe, de façon systématique, des listes de mots classés par chapitres, afin de renvoyer à une explication précise et de rassembler en un seul point tout ce qui concerne une question donnée.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},151329,1790104034,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":25,"category_name":26,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":75,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":136,"read_time":137},687197207919,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/a000253d6f5f7c60be?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779446848396160552","# DICTIONNAIRE\n\nDES  \n# ANTIQUITES ROMAINES\n\nET GRECQUES  \nPRÉFACE DE L'AUTEUR.  \nUne partie considérable des matieres que contient ce volume fut reuniepour mon instruction et mon amusement personnels,pendant un sejourde sept annees dans le centre et dans le sud de P'Italie.Pour une per-sonne qui arrive en ce pays,au sortir des etudes ordinaires d'une ecolepablique et d'un college,et qui a en outre Iavantage de s'entendre assezau dessin,les collections d'antiques ont naturellement un vif attrait,sanscompter 'impression qu'elles produisent comme ceuvres d'art aecomplies.L'homme verse dans la connaissance de Pantiquité y apercoit mille par-ticularités qui echappent a Pobservateur ordinaire,qui eclairent biendes points de ses etudes antérieures,et lui expliquent des choses resteespour lui jusque-là dans un mystere complet,ou seulement entrevuesraguement,a travers le prisme souvent trompeur de I'imagination.Lors-qu'il observe,par exemple,les costumes representés dans la peinture etLa seulpture,et qu'il en examine de pres les details,il découvre un grandnombre de parties diverses,evidemment distinctes pour la forme et'usage,dont quelques-unes s'expliquent facilement d'elles-memes,et luiremettent aussitót a Tesprit les noms classiques qu'il ue connaisait quepar routine.Il s'en presente d'autres dont il lui semble difficile de deter-miner le nom et Pemploi spécial.II ne trouve pas d'abord ou les diffe-rences précises qui les séparent d'autres parties du vetement d'un aspecta peu pres semblable,ou les termes classiques par lesquels chacun dees vetements etait designe.Il est évident neanmoins que,du momentou ces différences existent dans les objets,elles etaient marquees dans lalangue du peuple qui s'en servait.Si I'on connait déjà les différents mots,on doit s'attendre a trouver des specimens,pour en etablir le sens,dansles representations de Part.Ces decouvertes une fois faites,une lumieresoudaine remplit I'esprit,dissipe les doutes,produit la conviction,et per-met a lobservateur de dire avec une satisfaction intime:Ceci portait telnom,cela etait employé de telle maniere;je vois maintenant le sens detel passage,de telle allusion ou de telle expression.Cest le retour fre-  \nquent d'impressions pareilles qui fit naitre en moi I'idee de dessiner oude noter chaque chose que j'observais et qui pourrait servir a éclairer lalangue ou les mæurs de I'antiquité classique.Je lus sur place les auteurs;je consultai les nombreux ouvrages sur les antiquités qui traitent de cesmatieres,et par là mes connaissances devinrent peu à peu plus exacteset plus étendues.A la fin,le contenu de mon calepin et celui de mionportefeuille avaient a peu pres les dimensions du present volume,et ren-fermaient à cette epoque(car je parle d'un temps bien éloigné)unequantité de renseignements qui eussent alors été tout à fait nouveauxdans la litterature anglaise.Depuis quelques années,il est vrai,étéchez nous une disposition génerale d'étudier le passe,et d'interrogeravec curiosité les coutumes des ages ecoules,que cette etude eut pourobjet notre nation ou les autres contrees;et plusieurs erudits,anglais etallemands,qui ont visité Y'Italie ou qui y ont séjourné,se sont occupésplus particulierement dans leurs recherches des antiquites classiques.Maisla plus grande partie de leurs ouvrages est consacree a Pexamen des ins-titutions politiques de Iantiquité,et ils ont donné peu de place,en com-paraison,aux habitudes sociales et a la vie domestique,que mon ouvragea specialement pour but de décrire et de figurer aux yeux.De plus,onn'a pas essayé jusqu'ici dexpliquer systématiquement,et mot par mot,la langue de la littérature ancienne par les cuvres de I'art ancien.Cesconsidérations m³ont porté à tenter de reunir mes fragments,espérantqu'ils pourraient,d'une facon a la fois agreable et utile,combler les la-cunes ou comrpléter les apercus trop rapides de traités plus considera-bles et plus savants.  \nD'apres ce que j'ai dit,il est facile de concevoir la nature de cet ou-vrage:e","cbCaib9dNiI0fBqN","https://ap.wps.com/l/cbCaib9dNiI0fBqN","pdf",55946746,751,"French","# Préface de l’auteur\n## Origine du projet et démarche personnelle\n## Finalités de l’ouvrage\n## Organisation du contenu et table analytique\n## Choix du latin comme base","[{\"question\":\"Pourquoi l’auteur a-t-il entrepris de dessiner et de noter ce qu’il observait ?\",\"answer\":\"L’auteur explique que l’observation détaillée des costumes et des œuvres a fait naître des doutes puis des certitudes, l’incitant à consigner chaque élément utile à l’éclairage de la langue et des mœurs de l’Antiquité classique.\"},{\"question\":\"Quelles sont les trois fonctions principales annoncées pour l’ouvrage ?\",\"answer\":\"L’ouvrage vise d’abord à fixer le sens des termes techniques ou généraux désignant des objets et des réalisations artistiques ; ensuite à présenter une idée nette de chaque objet par une représentation fidèle ; enfin à transmettre une connaissance générale des habitudes sociales et de la vie privée des Romains et des Grecs sous forme de vocabulaire et d’explications.\"},{\"question\":\"Comment le dictionnaire est-il complété pour faciliter les recherches ?\",\"answer\":\"Une table analytique en fin de volume regroupe, de façon systématique, des listes de mots classés par chapitres, afin de renvoyer à une explication précise et de rassembler en un seul point tout ce qui concerne une question donnée.\"}]","DICTIONNAIRE - DES ANTIQUITES ROMAINES ET GRECQUES - Préface de l'auteur | PDF",1787837065,1157]