[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-103294-fr":3,"doc-seo-103294-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},103294,962084925636,"Olivia Brown","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d",58,"Récits & Romans","Dibara - Le Pot de Miel - Jar of Honey","Un récit africain destiné aux lecteurs expérimentés en bambara, adapté d’une histoire ancienne. Le texte suit la fortune soudaine d’un homme simple et la manière dont cette réussite se transforme progressivement en conséquences décevantes. Les scènes décrivent des personnages et des situations typiques de l’Afrique de l’Ouest, avec une progression narrative structurée et un niveau “I (A-K)”.","Dibara  \nLe Pot de Miel (fr) -Jar of Honey (en)  \nJɛkulu I  \nBamanankan Livre de récits  \nCopyright © 2023, RobotsMali, Email:  \ninfo@robotsmali.org Web: [https://robotsmali.org](https://robotsmali.org)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nCette licence ne permet pas la traduction, l'adaptation outoute autre dérivation de cette œuvre. Les demandes  \nd'autorisation de traduction ou d'adaptation sous uneautre licence peuvent être envoyées au détenteur des droits d'auteur, RobotsMali, à l'adresse [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org).  \nDibara  \nLe Pot de Miel (fr) -Jar of Honey (en)  \nImages de RobotsMali, © 2023 RobotsMali, Email: [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org. CC BY](https://robotsmali.org. CC BY)  \nNC-ND 4.0.  \nRésumé en français  \nUn livre pour les lecteurs expérimentés en bambara tiré d'une histoire ancienne, racontant un coup de fortune d'un homme simple et sa suite décevante. Scènes et personnages typiques de l'Afrique de l'Ouest. Niveau I  \n(A-K)  \nAbstract in English  \nA book for experienced Bambara readers based on an ancient story, recounting a simple man's stroke of fortune and its disappointing aftermath. Scenes and characters typical for West Africa. Level I (A-K)  \nV 1.0  \nBamanankan  \nMali  \nCɛ sɛgɛnbaatɔ dɔ tun bɛ kataama kungo kɔnɔ . A sen balila kagosi fɛn girinman dɔ kun . A ye dugumala lajɛ, a ye bɔgɔdaga dɔ ye . Di tun bɛ daga in kɔnɔ .  \nA ye daga in ta koɲuman ka taani a ye a ka bugun kɔnɔ . A ye a sigi duguma . O kɔ, a ye a da a ka dɛbɛn kan, ka a låya .  \nKa a dalen to yen, a ye a miiri abɛ se ka min kɛ ni nin di in bɛɛ ye . Atun bɛ se ka a dun wa a tun bɛ mɛɛn ka a sɔrɔ kɔngɔ ma a minɛ . A tun bɛ se ka kalo saba bɛɛ kɛ ka di in dun .  \nNka hakilina wɛrɛ jiginna a kɔnɔ . Nin waati in na, di sɔngɔ tun ka gɛlɛn kosɛbɛ sugu la . A tun bɛ se ka a ka di in feere ka o wari kɛ ka bakɔrɔnin saba san .  \nKalo wɔɔrɔ kɔnɔ, ni bakɔrɔnin ninnu kelen-kelenna bɛɛ ye bakɔrɔnin den duuru sɔrɔ, a tun bɛna bakɔrɔnin tan ni segin sɔrɔ . San duuru kɔnɔ, ni laɲiniw sabatira, a bɛ se ka bakɔrɔnin kɛmɛ naani  \nsɔrɔ .  \nO la, a tun bɛ se ka bakɔrɔnin ninnu feere ka misiw san, sabulabakɔrɔnin naani o naani tun bɛ se ka misi kelen sɔrɔ . Wa ni misi kɛmɛ ye, a tun bɛna wari caman sɔrɔ .  \nA tun bɛ ka sugo sankanso dɔ jɔlila . A tun bɛ so fɛ, banakɔtaayɔrɔwani fɛn saramaw bɛ min kɔnɔ . A tun bɛ sɔrɔ ka garidiɲɛn dɔ ta ani baarakɛden min bɛ so saniya . A tun bɛ ka a yɛrɛ ye Forokiya belebele dɔ kɔnɔ .","cbCaiaKAI5hekrmv","https://ap.wps.com/l/cbCaiaKAI5hekrmv","pdf",2288951,3,1,19,"French","fr",114,"","[{\"question\":\"De quoi parle le livre Dibara ?\",\"answer\":\"Le livre raconte une histoire ancienne en bambara centrée sur la chance d’un homme simple et sur l’issue décevante qui suit.\"},{\"question\":\"Quel type de public est visé par le livre ?\",\"answer\":\"Le résumé indique un niveau destiné aux lecteurs expérimentés en bambara.\"},{\"question\":\"Le récit se déroule dans quel cadre culturel ?\",\"answer\":\"Les scènes et personnages sont présentés comme typiques de l’Afrique de l’Ouest.\"}]","Dibara - Le Pot de Miel - Jar of Honey | PDF",1784406840,29,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":26,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":29},"dibara-le-pot-de-miel-jar-of-honey",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/dibara-le-pot-de-miel-jar-of-honey/103294/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-08","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"De quoi parle le livre Dibara ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le livre raconte une histoire ancienne en bambara centrée sur la chance d’un homme simple et sur l’issue décevante qui suit.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quel type de public est visé par le livre ?",{"text":80,"@type":76},"Le résumé indique un niveau destiné aux lecteurs expérimentés en bambara.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Le récit se déroule dans quel cadre culturel ?",{"text":84,"@type":76},"Les scènes et personnages sont présentés comme typiques de l’Afrique de l’Ouest.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]