[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-103303-fr":3,"doc-seo-103303-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":27,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},103303,962084925636,"Olivia Brown","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d",61,"Bande dessinée","Dɔgɔtɔrɔ ni Farånfurabɔla - Le Medecin et La Guérisseuse - The Doctor and the Healer","Livre ludique en bambara qui met en scène un malade, un médecin pompeux et ridicule, ainsi qu’une guérisseuse traditionnelle maligne. L’histoire valorise des personnages et des scènes typiques de l’Afrique de l’Ouest, avec une présence marquée de la pharmacopée africaine et des langues/dialectes. Le récit est conçu pour un niveau G (A-K), favorisant l’apprentissage par le conte, la compréhension culturelle et l’observation des pratiques de soins.","Dɔgɔtɔrɔ ni  \nFarånfurabɔla  \nLe Medecin et La Guérisseuse (fr) The Doctor and the Healer (en)  \nJekulu G  \nBamanankan Livre de récits  \nCopyright © 2023, RobotsMali, email:  \n[info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org](https://robotsmali.org)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nCette licence ne permet pas la traduction, l'adaptation outoute autre dérivation de cette œuvre. Les demandes  \nd'autorisation de traduction ou d'adaptation sous uneautre licence peuvent être envoyées au détenteur des droits d'auteur, RobotsMali, à l'adresse [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org).  \nDɔgɔtɔrɔ ni Farånfurabɔla  \nLe Medecin et La Guérisseuse (fr) The Doctor and the Healer (en)  \nImages de RobotsMali, © 2023 RobotsMali, email: [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org. CC BY](https://robotsmali.org. CC BY)  \nNC-ND 4.0.  \nv 1.2  \nRésumé en français  \nLivre ludique en Bambara, conte d’un malade, un médecin pompeux et ridicule, et une guérisseuse maline.  \nPersonnages et scènes typiques de l’Afrique de l’Ouest, pharmacopée africaine, langues et dialectes. Niveau G (A  \nK)  \nAbstract in English  \nPlayful book in Bambara, story about a sick person, a pompous and ridiculous doctor, and a clever traditional healer. Characters and scenes typical of West Africa, African pharmacopeia, languages and dialects. Level G  \n(A-K)  \nBamanankan  \nMali  \n2  \nMasakɛ Sidiki teri sɛbɛ Gawusu banana kosɛbɛ .  \n4  \nMasakɛ ka dɔgɔtɔrɔ nana . Dɔgɔtɔrɔ in ye fugulan belebele dɔ don si kulɔrimawbɛ min na. A ye forokiya jan dɔ don, zigizagiw ni nkirinw bɛ min na . Wa kannakɔnɔ dɔ tun bɛ a kan na, kolow tun bɛ minna . Bere belebele dɔ tun bɛ abolo sa, waranikala ɲɛ wɔɔrɔ ani ntori bɛ min na .  \n6  \nDɔgɔtɔrɔ ko: “Ha ha! I yentori dɔnkilidala dɔ de kunu! Ode la i bɛ nin cogo in na .”  \nGawusu ye a ɲɛkumu.“Nema ntori dɔnkilidala fosi kunun.”  \n8","cbCairmSz3B4FUws","https://ap.wps.com/l/cbCairmSz3B4FUws","pdf",821764,1,34,"French","fr",114,"# Résumé\n## Histoire et personnages\n## Pharmacopée africaine et langues","[{\"question\":\"Quel est le sujet principal du livre ?\",\"answer\":\"Le livre raconte l’histoire d’un malade, d’un médecin pompeux et ridicule, et d’une guérisseuse traditionnelle maligne.\"},{\"question\":\"Quels éléments culturels le récit met-il en avant ?\",\"answer\":\"Le récit présente des personnages et scènes typiques de l’Afrique de l’Ouest, ainsi que la pharmacopée africaine et des langues/dialectes.\"},{\"question\":\"À quel niveau le livre est-il destiné ?\",\"answer\":\"Le livre indique un niveau G (A-K) pour son utilisation et son apprentissage.\"}]","Dɔgɔtɔrɔ ni Farånfurabɔla - Le Medecin et La Guérisseuse - The Doctor and the Healer | PDF",1784406878,52,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"dgtr-ni-faranfurabla-le-medecin-et-la-guerisseuse-the-doctor-and-the-healer","",{"@graph":36,"@context":85},[37,54,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/bande-dessinée/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/dgtr-ni-faranfurabla-le-medecin-et-la-guerisseuse-the-doctor-and-the-healer/103303/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":62,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quel est le sujet principal du livre ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le livre raconte l’histoire d’un malade, d’un médecin pompeux et ridicule, et d’une guérisseuse traditionnelle maligne.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quels éléments culturels le récit met-il en avant ?",{"text":80,"@type":76},"Le récit présente des personnages et scènes typiques de l’Afrique de l’Ouest, ainsi que la pharmacopée africaine et des langues/dialectes.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"À quel niveau le livre est-il destiné ?",{"text":84,"@type":76},"Le livre indique un niveau G (A-K) pour son utilisation et son apprentissage.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,97,102,104,107,111,115,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":11,"slug":96},67,"Général","general",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":100,"slug":103},"comic",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":100,"slug":106},"Examen","exam",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":109,"show_sort_weight":100,"slug":110},59,"Littérature","literature",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":113,"show_sort_weight":100,"slug":114},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":100,"slug":118},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":100,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":100,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":100,"slug":130},62,"Technologie","technology"]