[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-339789-114":48,"doc-detail-339789-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","deraison-novel-horacio-castellanos-moya","DÉRAISON - Novel - Horacio Castellanos Moya","","Récit centré sur un journaliste paranoïaque qui, après avoir fui son pays, échoue au Guatemala. Il se plonge alors dans la lecture de milliers de feuillets d’un rapport sur le génocide commis par l’armée contre les Indiens, où les témoignages terribles des rescapés font basculer la réalité vers la démence. Le narrateur, jusque dans sa sexualité, ne trouve plus de consolation et la situation devient un motif de dérision et de panique, révélant l’horreur d’une société fondée sur le crime.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":34,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/deraison-novel-horacio-castellanos-moya/339789/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/deraison-novel-horacio-castellanos-moya/339789.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Liam","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-02","2026-09-21",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":75},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Qui est le narrateur et où l’histoire se déroule-t-elle ?","Question",{"text":104,"@type":105},"Le récit suit un journaliste paranoïaque, réfugié après la fuite de son pays, qui échoue au Guatemala. Il y mène une lecture accablante liée au génocide.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Quel document occupe le journaliste au Guatemala ?",{"text":109,"@type":105},"Il relit des milliers de feuillets d’un rapport sur le génocide perpétré par l’armée contre les Indiens. Les témoignages des rescapés jouent un rôle décisif dans la progression du récit.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"Comment la lecture transforme-t-elle l’état du narrateur ?",{"text":113,"@type":105},"La lecture fait basculer la réalité vers une situation de cauchemar et de démence. Même la sexualité ne sert plus de consolation et devient un motif de dérision et de panique.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},339789,1792231997,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":33,"category_name":34,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":75,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":136,"read_time":137,"preview_page_count":138,"preview_urls":139},8796095461564,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d","*O6-ETR-916  \n# DÉRAISONHORACIOCASTELLANOS MOYA\n\nTradut de respagnolpar Robert-Amutio  \nJe ne suis pas entier de Ia tete.  \nLES ALLUSIFS 042  \nAyant fui son pays,un journaliste paranoiaque échoue au Guatemala où il reviseles mille cent feuillets dun rapport sur le génocide perpetré par Iarmée contreles Indiens.La lecture des témoignages terribles des rescapes,a quoi seule estcomparable la plus haute poesie,le précipite alors dans une realité decauchemar et de démence.Le sexe lui-meme n'est plus une consolation,mais unmotif de dérision,un sujet de panique de plus.HORACIO CASTELLANOS MOYAreussit le tour de force a la fois de nous faire rire des mésaventures dunarrateur et de nous plonger dans I'horreur dune société basee sur le crime.9l782922186842514EiSBN 2-922868-42-7 Photo C Serge Clément  \nRAISON  \n# DÉRAISON\n\nDU MEME AUTEUR  \nLe degout,Les Allusifs,2003,Editions 10/18,2005.  \nLa mort dOlga Maria,Les Allusifs,2004,Éditions 10/18,2006.  \nLhomme en arme,Les Allusifs,2005.  \nHoracio Castellanos Moya  \n# DÉRAISON\n\nRoman  \nTraduit de Iespagnolpar Robert Amutio  \nLES ALLUSIFS  \nCet ouvrage a été traduit avec le concours du Centre nationaldu livre.  \nTitre original:Insensatez  \nCHoracio Castellanos Moya,2004  \nAveclautorisation de Tusquets Editors et D·Ray-Güde Mertin,Literarische Agentur,Bad Homburg,Allemagne  \n◎Les éditions Les Allusifs pour la traduction francaise,2006www.lesallusifs.com  \nISBN10:2-922868-42-7ISBN 13:978-2-9228-6842-5  \nBibliothèque et Archives nationales du Québec,2006Bibliotheque et Archives nationales du Canada,2006  \nDiffusion et distributionEn France:Harmonia MundiAu Canada:Gallimard ltée -SOCADIS  \nDesign graphique:Lyne Lefebvre,lynel@vl.videotron.ca  \nMaquette de la couverture:Florence de Lamberterie  \nPhotographie de la couverture:Serge Clément  \nAS.D.qui m’a fait lui promettreque je ne lui dédierais jamais ce livre  \n1  \nIsmène:《Jamais,seigneur,ne perdurela raison chez les malheureux,meme pas celle qui nait avec eux,qui se retire plutôt.》SoPHOCLE,Antigone","cbCaii2rm1moUWz7","https://ap.wps.com/l/cbCaii2rm1moUWz7","pdf",5648709,146,"French","# DÉRAISON\n## Les informations éditoriales et la traduction\n## Résumé du récit","[{\"question\":\"Qui est le narrateur et où l’histoire se déroule-t-elle ?\",\"answer\":\"Le récit suit un journaliste paranoïaque, réfugié après la fuite de son pays, qui échoue au Guatemala. Il y mène une lecture accablante liée au génocide.\"},{\"question\":\"Quel document occupe le journaliste au Guatemala ?\",\"answer\":\"Il relit des milliers de feuillets d’un rapport sur le génocide perpétré par l’armée contre les Indiens. Les témoignages des rescapés jouent un rôle décisif dans la progression du récit.\"},{\"question\":\"Comment la lecture transforme-t-elle l’état du narrateur ?\",\"answer\":\"La lecture fait basculer la réalité vers une situation de cauchemar et de démence. Même la sexualité ne sert plus de consolation et devient un motif de dérision et de panique.\"}]","DÉRAISON - Novel - Horacio Castellanos Moya | PDF",1790032204,225,15,[140,144,148,152,156,161,166,171,176,181,186,191,196,201,206],{"page_no":66,"url":141,"width":142,"height":143},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-16/f3b79844d53e1caa3cbb157f2de22acf.webp",983,1415,{"page_no":69,"url":145,"width":146,"height":147},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-16/c567b2cf730022091827ba91c44d901e.webp",982,1414,{"page_no":72,"url":149,"width":150,"height":151},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-16/f51fa271fd36ae86374d8bfed0dbded6.webp",981,1412,{"page_no":75,"url":153,"width":154,"height":155},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-16/0954ddf397e76b6313ac1461cac97493.webp",980,1411,{"page_no":157,"url":158,"width":159,"height":160},5,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-16/5769fcaa9159ae02baa5a96c94e9763f.webp",979,1409,{"page_no":162,"url":163,"width":164,"height":165},6,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-16/0814a4359695fcb358a5a6b97b98fd87.webp",978,1408,{"page_no":167,"url":168,"width":169,"height":170},7,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-16/8bb0a143dc4ebeaa34a7d5b3670f337d.webp",977,1406,{"page_no":172,"url":173,"width":174,"height":175},8,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-16/604e75d9d59d7e5b8ac1e67f1d4e4d7e.webp",976,1405,{"page_no":177,"url":178,"width":179,"height":180},9,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-16/0c6cb997c61c0c70896ab7f99ef04520.webp",975,1403,{"page_no":182,"url":183,"width":184,"height":185},10,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-16/6af2c2b6649905941bde5814b74eb725.webp",974,1402,{"page_no":187,"url":188,"width":189,"height":190},11,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-16/500e3948bbcd726614c2e4adc3111651.webp",973,1401,{"page_no":192,"url":193,"width":194,"height":195},12,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-16/f7b27ee1ed693b13815967493f5b62ef.webp",972,1399,{"page_no":197,"url":198,"width":199,"height":200},13,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-16/b52c2f9a6fdd341c826eb19965eda14d.webp",971,1398,{"page_no":202,"url":203,"width":204,"height":205},14,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-16/a55fd45d354470d8a20d3d98e9cd4e02.webp",970,1396,{"page_no":138,"url":207,"width":208,"height":209},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-16/60e40162813df74f4647c3d26f9e302e.webp",969,1395]