[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-103297-fr":3,"doc-seo-103297-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},103297,962084925636,"Olivia Brown","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d",61,"Bande dessinée","Denmisɛnya Kojuguw-eGafe - Le Livre de Bêtises - The Naughty Book","Ce document, intitulé \"Denmisɛnya Kojuguw-eGafe\" (Le Livre de Bêtises en français, The Naughty Book en anglais), est un livre d'apprentissage en Bambara destiné aux jeunes lecteurs, classifié comme niveau A (A-K). Il présente les comportements espiègles des enfants de manière ludique, promettant un grand divertissement. Les images sont fournies par RobotsMali, avec une licence Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0) qui interdit l'utilisation commerciale, la modification ou l'adaptation sans autorisation préalable, tout en exigeant la conservation des mentions relatives aux droits d'auteur et à l'illustrateur. Les demandes de traduction ou d'adaptation doivent être adressées à RobotsMali via email, et des exemples de phrases en Bambara illustrant divers comportements sont inclus, tels que \"Ka fɛnw bon ɲɔgɔn ma\" (Faire des choses ensemble), \"Ka i dɔgɔnin bugɔ\" (Se baisser), \"Ka mɔgɔkɔrɔbadalaminɛ\" (Saluer un aîné), \"Ka i dɔgɔnin dalaɲini\" (S'amuser), \"Ka ɲɔgɔn ye ka ɲɔgɔn to yen\" (Voir et laisser les autres) et \"Ka kɛ eretari lalakɔli la\" (Agir comme un héros) et \"Ka juguya kɛ nɔgɔn na\" (Être méchant à côté). Le document souligne l'importance de respecter la propriété intellectuelle tout en encourageant l'apprentissage des langues et des cultures à travers des supports visuels et narratifs interactifs. Les informations de contact pour RobotsMali, y compris les adresses e-mail et web, sont fournies pour toute requête relative aux droits d'utilisation de cette création originale.","Denmisɛnya Kojuguw-eGafe  \nLe Livre de Bêtises (fr) -The Naughty Book (en)  \nJɛkulu ABamanankan Livre d'apprentissage de  \nCopyright © 2024 RobotsMali, email:  \n[info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org](https://robotsmali.org)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création ne peut être modifiée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nCette licence ne permet pas la traduction, l'adaptation outoute autre dérivation de cette œuvre. Les demandes  \nd'autorisation de traduction ou d'adaptation sous uneautre licence peuvent être envoyées au détenteur des droits d'auteur, RobotsMali, à l'adresse [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org).  \nDenmisɛnya Kojuguw-eGafe  \nLe Livre de Bêtises (fr) -The Naughty Book (en)  \nImages de RobotsMali, © 2024 RobotsMali, Email: [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org. CC BY](https://robotsmali.org. CC BY)  \nNC-ND 4.0.  \nRésumé en français  \nUn livre en bambara pour les débutants en lecture, un « bêtisiaire » ludique pour la grande divertissement debons enfants qui sont, presque toujours, sages. Niveau A  \n(A-K)  \nAbstract in English  \nA book in Bambara for beginning readers, a playful catalogue of naughty behaviors for the great amusement of, mostly, well-behaved children. Level A (A-K)  \nBamanankan  \nMali  \nBonni  \nKa fɛnw bon  \nɲɔgɔn ma .  \nBugɔli  \nKa i dɔgɔnin bugɔ .  \nDalaminɛni  \nKa mɔgɔkɔrɔbadalaminɛ .  \nDalaɲinini  \nKa i dɔgɔnin dalaɲini.  \nDatigɛli nɔgɔnna  \nKa ɲɔgɔn ye ka ɲɔgɔn to yen.  \nEretari  \nKa kɛ eretari lalakɔli la.  \nJuguya  \nKa juguya kɛ  \nnɔgɔn na .","cbCaioFk8PDruBX7","https://ap.wps.com/l/cbCaioFk8PDruBX7","pdf",6280494,2,1,40,"French","fr",114,"# Denmisɛnya Kojuguw-eGafe\n## Le Livre de Bêtises (fr) - The Naughty Book (en)\n## Jɛkulu ABamanankan Livre d'apprentissage de\n## Résumé en français\n## Abstract in English\n## Bamanankan","[{\"question\":\"Quel est le but principal de \\\"Denmisɛnya Kojuguw-eGafe\\\" ?\",\"answer\":\"Le but principal est de servir de livre d'apprentissage en Bambara pour les débutants en lecture, en présentant les comportements des enfants de manière ludique et divertissante.\"},{\"question\":\"Quelles sont les conditions d'utilisation de ce livre ?\",\"answer\":\"Ce livre est publié sous une licence Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0), qui interdit l'utilisation commerciale et la modification. Les mentions de droit d'auteur doivent être conservées, et toute traduction ou adaptation nécessite une autorisation préalable.\"},{\"question\":\"Comment ce livre aborde-t-il l'apprentissage de la langue Bambara ?\",\"answer\":\"Il présente des exemples de phrases en Bambara associées à des comportements enfantins, comme \\\"Ka fɛnw bon ɲɔgɔn ma\\\" pour \\\"Faire des choses ensemble\\\", aidant ainsi les jeunes lecteurs à acquérir du vocabulaire et à comprendre des situations courantes.\"}]","Denmisɛnya Kojuguw-eGafe - Le Livre de Bêtises - The Naughty Book | PDF",1784406846,62,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"denmisnya-kojuguw-egafe-le-livre-de-betises-the-naughty-book","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/bande-dessinée/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/denmisnya-kojuguw-egafe-le-livre-de-betises-the-naughty-book/103297/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-14","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le but principal de \"Denmisɛnya Kojuguw-eGafe\" ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le but principal est de servir de livre d'apprentissage en Bambara pour les débutants en lecture, en présentant les comportements des enfants de manière ludique et divertissante.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quelles sont les conditions d'utilisation de ce livre ?",{"text":81,"@type":77},"Ce livre est publié sous une licence Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0), qui interdit l'utilisation commerciale et la modification. Les mentions de droit d'auteur doivent être conservées, et toute traduction ou adaptation nécessite une autorisation préalable.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Comment ce livre aborde-t-il l'apprentissage de la langue Bambara ?",{"text":85,"@type":77},"Il présente des exemples de phrases en Bambara associées à des comportements enfantins, comme \"Ka fɛnw bon ɲɔgɔn ma\" pour \"Faire des choses ensemble\", aidant ainsi les jeunes lecteurs à acquérir du vocabulaire et à comprendre des situations courantes.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,98,103,105,108,112,116,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":11,"slug":97},67,"Général","general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":104},"comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":106,"show_sort_weight":101,"slug":107},"Examen","exam",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":110,"show_sort_weight":101,"slug":111},59,"Littérature","literature",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":114,"show_sort_weight":101,"slug":115},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":118,"show_sort_weight":101,"slug":119},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":101,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":101,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":30,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},"Technologie","technology"]