[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-88957-fr":3,"doc-seo-88957-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},88957,1374391974564,"Clementine","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253aa45c000a9e?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779874745381141002",58,"Récits & Romans","Dembe mkombe mbahazazi - Dembe l'Homme d'Affaires","Récit illustré présentant Dembe, un commerçant vivant dans son village, propriétaire d’une grande boutique. Le texte décrit les produits vendus et le rôle de sa famille, notamment l’aide des enfants pendant les vacances. Il suit également le quotidien de Dembe : compter chaque jour l’argent gagné, tenir un livre de comptes et enregistrer les dépenses nécessaires pour réapprovisionner la boutique en marchandises.","Dembe mkombe mbahazazi Dembe l'Homme d'Affaires  \nComorian, Mwali, French Livre de récits  \nDembe mkombe mbahazazi Dembe l'Homme d'Affaires  \nWriter: Annet Ssebaggala Illustration: Zablon Alex Nguku  \nTranslated By: Annet Ssebaggala New Shimwali Translation by the [NextGenU.org](NextGenU.org) Team  \nReformatted for Bloom By: Cara Ediger African Storybook Initiative  \nComorian, Mwali, French  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nCette création peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de la version originale, Dembe the Businessman , Copyright © 2015, African Storybook Initiative. Sous licence CC BY 4.0.  \nDembe the shopkeeper Writer: Annet Ssebaggala  \nIllustration: Zablon Alex Nguku  \nTranslated By: Annet Ssebaggala  \nSaide, South African Institute for Distance Education [www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)  \nA Saide Initiative  \nMdjini hatru, ngopvo mbahazaziahiriwao Dembe .  \nDans mon village, il y a un homme d'affaires qui s'appelle Dembe .  \nDembe ngena duka libwavu mdjinipvapvo.  \nDembe possède une grande boutique dans le village.  \nLo uhudza ngano, sukari, ntsohole, masindza na zindru zangina .  \nLa boutique vend de la farine, du sucre, du riz, des bananes et biend'autres choses encore .  \nDembe na mshewahe ngwaona wana wararu . Owana wosaidia zihazi za dukani wakati wa uvumuzi.  \nDembe et sa femme ont trois enfants . Les enfants aident à la boutique pendant les vacances .  \nKula suku Dembe waye uhasibu imapesa ayapara .  \nChaque jour, Dembe compte l'argent qu'ils ont gagné .  \nDembe ngena buku lashisabu . Wayeuhola imapesa yangia kula suku . Waye uhola pvapvo pvapvo imapesa arumia harmwa omnunuo izindruzaliduka.  \nDembe tient un livre de comptes . Il y note l'argent qu'ils gagnent chaque jour . Il y note égalementl'argent qu'il dépense pour acheter des articles pour la boutique .","cbCaik8HcPvninTo","https://ap.wps.com/l/cbCaik8HcPvninTo","pdf",1691439,2,1,15,"French","fr",114,"# Dembe, l’homme d’affaires\n## La boutique et les produits\n## La famille et l’aide aux activités\n## Le livre de comptes et le calcul des gains","[{\"question\":\"Qui est le personnage principal du récit ?\",\"answer\":\"Le récit met en scène Dembe, un homme d’affaires qui possède une boutique dans le village.\"},{\"question\":\"Que vend la boutique de Dembe ?\",\"answer\":\"La boutique vend notamment de la farine, du sucre, du riz, des bananes et d’autres produits.\"},{\"question\":\"Comment Dembe gère-t-il l’argent de la boutique ?\",\"answer\":\"Dembe tient un livre de comptes où il note l’argent gagné chaque jour et les dépenses pour acheter des articles destinés à la boutique.\"}]",1784279555,23,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"dembe-mkombe-mbahazazi-dembe-the-businessman","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/dembe-mkombe-mbahazazi-dembe-the-businessman/88957/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qui est le personnage principal du récit ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le récit met en scène Dembe, un homme d’affaires qui possède une boutique dans le village.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Que vend la boutique de Dembe ?",{"text":80,"@type":76},"La boutique vend notamment de la farine, du sucre, du riz, des bananes et d’autres produits.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Comment Dembe gère-t-il l’argent de la boutique ?",{"text":84,"@type":76},"Dembe tient un livre de comptes où il note l’argent gagné chaque jour et les dépenses pour acheter des articles destinés à la boutique.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]