[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-421453-114":48,"doc-detail-421453-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","culinary-treatise-for-sad-women","Traité culinaire à l'usage des femmes tristes","","Ce livre est une œuvre littéraire de l'écrivain colombien Héctor Abad Faciolince, initialement publiée sous le titre \"Tratado de culinaria para mujeres tristes\". Traduit en français par Claude Bleton, cet ouvrage explore une approche mélancolique et poétique de la cuisine en tant que réconfort pour les femmes traversant des périodes de tristesse. Il mêle réflexion personnelle et conseils culinaires, offrant une perspective unique sur le lien entre l'alimentation, l'émotion et le soulagement. Le texte souligne la dédicace de l'auteur à ses sœurs et à ses figures maternelles, renforçant le caractère intime et affectueux de cette réflexion littéraire. L'édition présentée ici bénéficie du soutien du Centre National du Livre, témoignant de sa reconnaissance dans le milieu éditorial francophone pour sa qualité stylistique et sa profondeur narrative qui dépasse le cadre d'un simple livre de recettes.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":26,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/culinary-treatise-for-sad-women/421453/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/culinary-treatise-for-sad-women/421453.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Grenda","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-05","2026-09-28",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":69},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Quel est le titre original de l'œuvre ?","Question",{"text":104,"@type":105},"Le titre original de l'ouvrage est \"Tratado de culinaria para mujeres tristes\".","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Qui est l'auteur de ce livre ?",{"text":109,"@type":105},"L'auteur est l'écrivain colombien Héctor Abad Faciolince.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"À qui l'auteur dédie-t-il cet ouvrage ?",{"text":113,"@type":105},"L'auteur dédie ce livre à ses cinq sœurs, qu'il désigne plus précisément comme ses six mères.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},421453,1791188459,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":25,"category_name":26,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":69,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":136,"read_time":137},7971474921005,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0","HÉCTOR ABAD FACIOLINCE  \nTRAITÉCULINAIREàl0usage  \ndes femmes trPIstes  \n# TRAITÉ CULINAIREÀ LUSAGEDES FEMMES TRISTES\n\nDu meme auteur  \nANGOSTA,2010.  \nHéctor Abad Faciolince  \n# TRAITÉ CULINAIREAL'USAGEDES FEMMES TRISTES\n\nTraduit de l'espagnol(Colombie)par Claude Bleton  \nOuvrage traduit avec le concours duCENTRE NATIONAL DU LIVRE  \nJCLattès  \n# Titre de lédition originale:\n\nTRATADO DE CULINARIA PARA MUJERES TRISTESPubliée par Santillana Colombia  \nISBN:978-2-7096-3061-0  \n1997,Héctor Abad Faciolince  \n◎2010,éditions JC Lattes pour la traduction francaise.  \nA mes cinq saeurs,ou plus exactementà mes six meres.","cbCaisxvFKaOT6px","https://ap.wps.com/l/cbCaisxvFKaOT6px","pdf",4398458,184,"French","# Introduction\n## Dédicace et origines\n## Philosophie de la tristesse et de la cuisine","[{\"question\":\"Quel est le titre original de l'œuvre ?\",\"answer\":\"Le titre original de l'ouvrage est \\\"Tratado de culinaria para mujeres tristes\\\".\"},{\"question\":\"Qui est l'auteur de ce livre ?\",\"answer\":\"L'auteur est l'écrivain colombien Héctor Abad Faciolince.\"},{\"question\":\"À qui l'auteur dédie-t-il cet ouvrage ?\",\"answer\":\"L'auteur dédie ce livre à ses cinq sœurs, qu'il désigne plus précisément comme ses six mères.\"}]","Traité culinaire à l'usage des femmes tristes | PDF",1790624905,283]