[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-93084-fr":3,"doc-seo-93084-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},93084,1099513958762,"Logic","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1000023916a998db790?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1784791008015729253",63,"Santé & Soins","Kolona vilʉsǝ kɛ́ COVID-19 - Ce que vous devez savoir","Livret d’information en langue bamenyam expliquant l’essentiel sur le COVID-19 : définitions, transmission et mesures de prévention. Il présente des questions et réponses pour aider à comprendre les symptômes et les risques, puis détaille des actions concrètes à adopter au quotidien. Le contenu insiste sur l’importance d’observer les recommandations afin de limiter la propagation du virus et protéger la santé de tous, en s’appuyant sur des informations provenant du site de l’OMS.","Yɔ́ yá pɔ̂ wé mǝ́ z􀀎́nǝ́ nǒ  \nkolona vilʉsǝ kɛ́ COVID-19  \nCe que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS  \nou  \nCOVID-19  \nAssociation Camerounaise pour la Traduction dela Bible et l'Alphabétisation  \nLangue bamenyam  \nYɔ́ yá pɔ̂ wé mǝ́ z􀀎́nǝ́ nǒ kolona vilʉsǝ kɛ́ COVID-19  \nCe que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS  \nou  \nCOVID-19  \nLes informations contenues dans ce livret proviennent du site internet de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) .  \n[https://www.who.int/fr/home](https://www.who.int/fr/home)  \nLangue bamenyam  \nCameroun  \nCopyright © 2020, CABTAL  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l’original, Copyright © 2020, CABTAL. Sous licence CC BY-NC 4.0.  \nToutes les photos appartiennent à CABTAL, saufp.2 à Pixabay  \np.6 (boucher) et p.7 (foule) à Wikimedia Commons  \np.7 (gens regardant la TV) à United Nations (Photo \\# 616869 UN Photo/Marco Dormino)  \nContacts CABTAL  \n[Web : www.cabtal.org](Web : www.cabtal.org)  \n[Mail : info_cabtal@cabtal.org](Mail : info_cabtal@cabtal.org)  \n[Tel :](Tel :) (237) 699 833 535  \nWhatsApp : (237) 654 439 659  \nB. P. : 16 550 Yaoundé, Cameroun  \nTsét'tsét'wě  \n-Kolona vilʉsǝ  \n-Pǝ pɔ́t’nǝ́  \n-Mǝntyamé  \n-Ntya lɔndɛ́mǝ  \n-Ntya lɔ̌ mba’ ?  \n-Ntya lɔ̌ mba’ ?  \n-  wé ŋó pǝ́ wút lyé ?  \n-Mǝkɛnǝ mǝd􀀎́tsáp tǝ̌nǝ  \np.2  \np.3  \np.4  \np.5  \np.6  \np.7  \np.8  \np.9  \nKolona vilʉsǝ kɛ́ COVID tsópnǝpú á ghǒ f􀀎́, á ta’vilʉsǝ f􀀎̌. Pǝ nǝ ndɛnǝ wé nǒ mb􀀎́shʉ̂ nǝshu sɩ́nǝ nǒ lyé’mb􀀎́ tsopmǒ nǝ mǒmǝ ntyénǝ́ fwo syé kǝt’sǝmét. Mǝ́ntya mé ndǔ cwétyǝ́ lǝ̂ mb􀀎́ á ghyǝ́ tǝ́ njwé ŋó nǒ mǝcyǝ mǝ́ntya gha’nǝ .  fwo nǝghá mǝtɔmb􀀎́. Pǝ nká z􀀎́ nǝfɛ’ ghɔ̌ .  \nNtǝ́nkyé ŋó Ŋó nzɔ’ zónǝ kɛ́ mba  \nghyé ghɔ̌  \nPǝ́ pɔ́t’nǝ  \nMb􀀎́ pǝ́ na wé ghɔ̌ f􀀎̌ ghywǝ . Pǝ ntǝ́nkyé nǝ pǝghyéghɔ̌ pa pǒ nǝ mbǝ́nǝ ngwé ghɔ̌ (ndǔ nghǝ̌nǝ, ghɔ̌ sǝ́ka, ghɔ̌ nzɔ’, ghɔ̌ mǝ́shʉ́) f􀀎́ ndú mǝ́nkwɛnǝ ghá ǒ mvǝ ghɔ̌ gha’nǝ ntya vilʉsǝ ghywǝlyé .  \nNkwɛ́ nzomǝ Mǝ́zhʉ́ mbê nzɔ́’nǝ  \nMǝ́ntyamé  \nMǝ́ntya koloná vilʉsǝ fi ndú pǝ́ cyw􀀎́tyǝ́ : Ghʉ́nǝ, Nkwɛ́ nzomǝ, Mǝ́zhʉ́ mbǝ̌ nzɔ́’nǝ, nkǎ . Pǝcyǝ pǝghyéghɔ̌ zhwo mǝzɔnǝ, mǝlw􀀎́ nanǝ, mǝlw􀀎́ tsǝnǝ́, mwolwo’ nzɔ́’nǝ kɛ́ nǝpófa’nǝ . Pǝcyǝ, mba ka pǒ wé ghɔ̌ mǝntyamé ma kǝ nǝt mbǝ pǒ pó pǝ shʉ́’nǝ . Nǝzé pǝ̂ ponǝ kǝ nkwɛt’ fwǝ̂ .  \nNó wá á nkwɛ’nǝ  \nMǝntya lɔ́ ndɛ’mǝ kɔlɔ́na vilʉsǝ  \nCOVID-19 lɛ’mǝ pǝ̂ pa pǒ wé vilʉsǝ. Ta’ ghɔ̌ nkwɛ kɛ́ ntsɛ’nǝ, á fě mǝtwǝ nǝ mǝlw􀀎́ mé kɛ́ nǝ tsǝt’ wǝ́ .Ŋó njwɛnǝ mǝtwǝ mǝwó mb􀀎́ á wé kolona vilʉsǝ . Nó kɔ̂ yɔ̌ yá mǝtwǝ mǝwó nǒ lǝ mbɛnǝ ndɔ̂ kɔ̂ m􀀎̌ mé, mǝlw􀀎́ mé kɛ́ tsǝt’ wǝ́, mb􀀎́ á ntɛ̌ ghɔ̌ .  \nPǝ mpǎ ghɔ̌ nga’kǝ ?  \n1. Mǝpǎnǝ mǝkɔ̂nǝ m􀀎̌, mǝlw􀀎́, tsǝt’.  \n2. Mǝsónǝ mbwǎ nǝ nk􀀎̌ ponts􀀎̌. Ngut lǝ nz􀀎̌ mbwǎ nǝ yɔ̌njw􀀎̌ lǎnǝ .  \n3. Mǝkwɛ’nǝ po mǝtsɛ’nǝ fwo ghǝ́ pwǎ yó .  \n4. Mǝpǎnǝ mǝkunǝ na’ pmbɛnǝ kɔ̂ mǝnɛ̌ ŋǎnǝ .","cbCaitPjkrNgxtOY","https://ap.wps.com/l/cbCaitPjkrNgxtOY","pdf",1869606,3,1,15,"French","fr",114,"# Tsét'tsét'wě\n## Kolona vilʉsǝ kɛ́ COVID-19\n## Kǝ́ mba ghye ghɔ̌ ?\n## Mǝntya lɔ́ ndɛ’mǝ kɔlɔ́na vilʉsǝ\n## Pǝ mpǎ ghɔ̌ nga’kǝ ?","[{\"question\":\"Kolona vilʉsǝ kɛ́ COVID-19 lɛ’mǝ pǝ̂ pa pǒ wé vilʉsǝ ?\",\"answer\":\"Le livret explique que COVID-19 constitue une infection et rappelle l’importance de connaître la maladie pour mieux se protéger et protéger les autres.\"},{\"question\":\"Mǝntya koloná vilʉsǝ fi ndú pǝ́ cyw􀀎́tyǝ : Ghʉ́nǝ, Nkwɛ́ nzomǝ, Mǝ́zhʉ́ mbǝ̌ nzɔ́’nǝ, nkǎ ?\",\"answer\":\"Le contenu décrit comment le virus peut se transmettre via des contacts et le comportement au quotidien, puis relie ces éléments à la prévention recommandée.\"},{\"question\":\"Pǝ mpǎ ghɔ̌ nga’kǝ ?\",\"answer\":\"Le livret liste des points d’action concrets : surveiller les symptômes et adopter des mesures adaptées, ainsi que des conseils pour réduire les risques de contamination.\"}]",1784326316,23,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"covid-19-what-you-need-to-know","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/santé-soins/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/covid-19-what-you-need-to-know/93084/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Kolona vilʉsǝ kɛ́ COVID-19 lɛ’mǝ pǝ̂ pa pǒ wé vilʉsǝ ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le livret explique que COVID-19 constitue une infection et rappelle l’importance de connaître la maladie pour mieux se protéger et protéger les autres.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Mǝntya koloná vilʉsǝ fi ndú pǝ́ cyw􀀎́tyǝ : Ghʉ́nǝ, Nkwɛ́ nzomǝ, Mǝ́zhʉ́ mbǝ̌ nzɔ́’nǝ, nkǎ ?",{"text":80,"@type":76},"Le contenu décrit comment le virus peut se transmettre via des contacts et le comportement au quotidien, puis relie ces éléments à la prévention recommandée.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Pǝ mpǎ ghɔ̌ nga’kǝ ?",{"text":84,"@type":76},"Le livret liste des points d’action concrets : surveiller les symptômes et adopter des mesures adaptées, ainsi que des conseils pour réduire les risques de contamination.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,121,125,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":119,"show_sort_weight":101,"slug":120},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":123,"show_sort_weight":101,"slug":124},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":126},"healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]