[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-93080-fr":3,"doc-seo-93080-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":87},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},93080,1099513958762,"Logic","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1000023916a998db790?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1784791008015729253",63,"Santé & Soins","COVID-19 - Ce que vous devez savoir","Livret en langue ngomba présentant des informations essentielles sur le COVID-19, adaptées aux lecteurs du Cameroun. Les contenus rappellent les modes de transmission et les précautions à prendre pour limiter la propagation, en insistant sur l’hygiène, la protection des personnes et les gestes à adopter en cas de signes évocateurs. Le texte s’appuie sur des informations diffusées par l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et intègre des conseils pratiques accessibles.","Yúu mi pʉʉ gẅɛɛ nɛj􀀎́ nǔugɔɔ yi pɛ́ fúŋnɛ ŋgɔ Kɔlɔ́navilus covid19  \nCe que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS  \nou  \nCOVID-19  \nAssociation Camerounaise pour la Traduction dela Bible et l'Alphabétisation  \nlangue ngomba  \nYúu mi pʉʉ gẅɛɛ nɛj􀀎́ nǔu gɔɔ yi pɛ́ fúŋnɛŋgɔ Kɔlɔ́navilus covid19  \nCe que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS  \nou  \nCOVID-19  \nLes informations contenues dans ce livret proviennent du site internet de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) .  \n[https://www.who.int/fr/home](https://www.who.int/fr/home)  \nlangue ngomba  \nCameroun  \nCopyright © 2020, CABTAL  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l’original, Copyright © 2020, CABTAL. Sous licence CC BY-NC 4.0.  \nToutes les photos appartiennent à CABTAL, saufp.2 à Pixabay  \np.6 (boucher) et p.7 (foule) à Wikimedia Commons  \np.7 (gens regardant la TV) à United Nations (Photo \\# 616869 UN Photo/Marco Dormino)  \nContacts CABTAL  \n[Web : www.cabtal.org](Web : www.cabtal.org)  \n[Mail : info_cabtal@cabtal.org](Mail : info_cabtal@cabtal.org)  \n[Tel :](Tel :) (237) 699 833 535  \nWhatsApp : (237) 654 439 659  \nB. P. : 16 550 Yaoundé, Cameroun  \nMƐT -NU  \n-Gɔɔ-kɔlɔ́navilus  \n-Pʉɔ p􀀎́nɛ ḿ bɔ́ gɔɔ yɔ fɛ́Ꞌnɛ ŋ́kúu nǔu  \ń  \npɔp  \n-Mɛsap mɛ́  \n-Ntɛ́ yi ɛ́ lɔknɛ ńdɛɛtɛ  \n- bɔ́ pɛ́ páa gɔɔ yɔ ŋgɔ ku?  \n-  laa ŋ́gẅɛɛ wú ɔ gɛ páꞋa?  \nP.2  \np.3  \np.4  \np.5  \np.6  \np.8  \nGɔɔ-kɔlɔ́navilus  \nKɔlɔ́navilus yi pɛ́ pɛnnɛ ɛ́fúŋ ŋgɔ Covid19, ɛ́ táꞋ cucu f􀀎́, nduŋmbi zʉꞋ nɛlɛꞋlɛ ka pɔ́ Sh􀀎̂nɛ nǔu lɛ́Ꞌ ntsɔ̌pmɔ́Ꞌ mɛgɛ́mɛ́ntát n  u pɛsaŋ ntsɔ̌ppá nǔu ŋguꞋ ntsáꞋ yɛ́pá nɛ́ ntsɔ̌pnɛ́pfúꞋú . Mɛsap mɛ́ páꞋ fúꞋ lá .  lɛɛ tɛŋ́gáꞋ ḿ bɔ́ yi ḿ bɔ́ ɛ́ jẅ􀀎́ ŋu.  sat zʉꞋ tsɛtmɛgɔŋ tɛ ńzáa. Pɛ́ pɛ́t kɛ́ j􀀎́ fúnɛ gɔɔ ɛ̂yá .  \nPʉɔ tsʉklɛ́nɛ Pʉɔ pɔ́p gẅɛɛnɛ gɔɔ  \nnzɔꞋ pɔ́p, mba pagẅɛɛ mɛcɔ́ mɛgɔɔ  \nPʉɔ p􀀗́nɛ ḿ bɔ́ gɔɔ yɔ fɛ́Ꞌnɛ ŋ́kúu nǔu pɔ́p  \nbɔ́ cucu f􀀎́ ɛ̂yá kúu nǔu pʉɔ p􀀎́nɛ pɔ́pgẅɛɛnɛ mba yɛ́tɛ́ ndɛn ŋguꞋ lá . Pʉɔ tsʉklɛnɛ mba pʉɔ p􀀎́nɛ pɔ́p gẅɛɛnɛ mɛgɔɔ páꞋ: (kẅak tʉʉ, gɔɔ-súkaa tsɛt mɛci, gɔɔtʉ́m (taŋsyɔŋ)  \nḿ bɔ́ pɔ́p vu gɔɔ ɛ́ gáꞋ ntɛ́ cucu ɛ̂yá .  \n-Lyɔknút  \n-Káa  \n-Kẅak tʉʉ  \n-Mbʉʉ záŋnɛ  \nMɛsap mɛ́  \nMɛsap-kɔlɔ́na páꞋ yɛ́ fúꞋ: lyɔknút, kẅak tʉʉ . mbʉʉ záŋnɛ, káa, pɛcɔ́ gaŋgɔɔ pɔ́p zúꞋnɛ kɛpɔŋ mbʉʉ pɔ́p, mɛlẅ􀀎́ cúnɛ, gák záŋnɛ mba fʉꞋnɛpɛm. Cucu ɛ̂yá nǔu pɛcɔ́ pʉɔ lá mbɔɔ nyɛt mɛsap mɛ́ pɔ́, pɔ́p pɔ́p pɔ sʉ́Ꞌnɛ . Nɛzáa pʉɔ f􀀎́itɛ mba kɛ́ nɔ́ yɛcɔ́ fu.  \nŊu ẅinɛ a kẅáknɛ  \nNtɛ́ yi ɛ́ lɔknɛ ńdɛɛtɛ  \nKɔlɔnavilus covid19 sɛ́ ńdɛɛtɛ ɛ́fú nǔu pʉɔ pipɔ́p gẅɛɛnɛ cucu, ŋgaŋ lɛɛ tɛ ŋ́kẅák, mbanɛt􀀎́kŋɛ, mɛtɛ́ cẅɛt ntsu wɛ́ mba puu nɛcẅɛtmɛlẅ􀀎́ wɛ́.  \nbɔ́ ŋu laa ńzẅikŋɛ mɛtɛ́ ɛ̂má kúu mbʉʉ yɛ́, ḿ bɔ́ kɔlɔ́navilus gʉ ŋ́ ́kúu nǔu wɛ́. Ŋu laa ŋ́kuu yúu mi mɛtɛ́ ɛ̂má nǔu ḿ bɛn ŋ́kúu m􀀎́kmɛ́ mba mɛlẅ􀀎́ mɛ́ kɛ pɔ ntsu wɛ́ ɔ́ɔ, ḿ bɔ́ gɔɔŋ́kúu n  u w.  \nbɔ́ pɛ́ páa gɔɔ yɔ ŋgɔ  \nku?  \n1- báa nɛkuu m􀀎́k mú, mɛlẅ􀀎́ mú mba ntsu wú .  \n2- suk mbɔ́ mú nɛ́ ŋki cʉ́ɔnɛ nɛ́ suk, ḿ bɛn ńdɔ́kyúundẅ􀀎́ lɛ́ɛnɛ́nɛ ńtuk.  \n3- ́Ŋkẅák mba nɛts􀀎́kŋɛ tsɛt ŋg􀀎́t-pɔ́ yu.  \n4- báa nɛkwɛ́t mbap kɛ́ p􀀎́ mba nɛkuu mɛnaa mipɔ́p pɛ́t ntʉʉ .","cbCaiahOOJqiqGcc","https://ap.wps.com/l/cbCaiahOOJqiqGcc","pdf",1870345,4,1,15,"French","fr",114,"# Introduction\n## Sources et droits\n# COVID-19 : transmission et prévention\n## Signes, risques et protection\n## Gestes pratiques de prévention\n# Questions fréquentes (mesures)\n## Conduites recommandées","[{\"question\":\"D’où proviennent les informations du livret sur le COVID-19 ?\",\"answer\":\"Les informations du livret proviennent du site internet de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).\"},{\"question\":\"Que faut-il faire si l’on ressent des symptômes ou des signes liés au COVID-19 ?\",\"answer\":\"Le livret indique des mesures de protection et de conduite à tenir, en invitant à se protéger et à suivre les recommandations présentées.\"}]",1784326255,23,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":82,"head_meta":84,"extra_data":86,"updated_unix":28},"covid-19-what-you-need-to-know","",{"@graph":36,"@context":81},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/santé-soins/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/covid-19-what-you-need-to-know/93080/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"D’où proviennent les informations du livret sur le COVID-19 ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Les informations du livret proviennent du site internet de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Que faut-il faire si l’on ressent des symptômes ou des signes liés au COVID-19 ?",{"text":80,"@type":76},"Le livret indique des mesures de protection et de conduite à tenir, en invitant à se protéger et à suivre les recommandations présentées.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":83,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":85,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":88},[89,94,99,102,105,109,113,117,121,123],{"id":90,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":91,"show_sort_weight":92,"slug":93},67,"Général",61,"general",{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":92,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":97,"slug":101},"Bande dessinée","comic",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":103,"show_sort_weight":97,"slug":104},"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":97,"slug":108},59,"Littérature","literature",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":97,"slug":112},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":97,"slug":116},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":119,"show_sort_weight":97,"slug":120},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":97,"slug":122},"healthcare",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":97,"slug":126},62,"Technologie","technology"]