[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-93143-fr":3,"doc-seo-93143-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},93143,549758146520,"Patrick","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80002397d8c0411e94?_k=1775819394049821470",63,"Santé & Soins","Colonavilusi - Ɓɛ wi nɔ̀ɔ̀ ka yowá tindo mɔ wɛ́à - Ye ɗémi tindo mɔ","Ce livret en langue bangando présente les informations essentielles sur le COVID-19, adaptées à la compréhension du public. Il s’appuie sur les contenus de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et explique l’origine et la diffusion de la maladie. Le texte décrit les mesures de prévention et d’hygiène à adopter, ainsi que l’importance de protéger sa santé et celle des autres. Il propose aussi des réponses sous forme de questions fréquentes.","Ɓɛ mɔ̀ɔ̀ ka áán􀀋̀ ɛ́nɛ̀ wi i awɛ COLONAVILUSI i ɓééɗ􀀋̀ kà a ènàà COVIDI-19  \nCe que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS  \nou  \nCOVID-19  \nAssociation Camerounaise pour la Traduction dela Bible et l'Alphabétisation  \nLangue bangando  \nƁɛ mɔ̀ɔ̀ ka áán􀀋̀ ɛ́nɛ̀ wi i a wɛ COLONAVILUSI i ɓééɗ􀀋̀ kà a ènàà COVIDI-19  \nCe que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS  \nou  \nCOVID-19  \nLes informations contenues dans ce livret proviennent du site internet de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) .  \n[https://www.who.int/fr/home](https://www.who.int/fr/home)  \nLangue bangando  \nCameroun  \nCopyright © 2020, CABTAL  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l’original, Copyright © 2020, CABTAL. Sous licence CC BY-NC 4.0.  \nToutes les photos appartiennent à CABTAL, saufp.2 à Pixabay  \np.6 (boucher) et p.7 (foule) à Wikimedia Commons  \np.7 (gens regardant la TV) à United Nations (Photo \\# 616869 UN Photo/Marco Dormino)  \nContacts CABTAL  \n[Web : www.cabtal.org](Web : www.cabtal.org)  \n[Mail : info_cabtal@cabtal.org](Mail : info_cabtal@cabtal.org)  \n[Tel :](Tel :) (237) 699 833 535  \nWhatsApp : (237) 654 439 659  \nB. P. : 16 550 Yaoundé, Cameroun  \nKUJIƊI TOA MƆ  \n-Colonavilusi  \n-Ɓɛ wi nɔ̀ɔ̀ ka yowá tindo mɔ wɛ́à  \n-Ye ɗémi tindo mɔ  \n-Mɛ́ɓɛ̀ ka wi kùù colonavilusi a  \n-Mɛ́ɓɛ̀ ka áán􀀞̀ è wi ɓanɛ́nɛ́ mùù a?  \n-Géà ka wi bo nɛ ɔ̀ɔ̀ dɛ́ nɛ a siki ɓɛ ka mɛ kuo a è?  \n-Ɗyiakasa ye ɓɛ gbàà wè nɔ̀ɔ̀ ŋgàà wɛ́à  \np.2  \np.3  \np.4  \np.5  \np.6  \np.8  \np.9  \nColonavilusi  \nColonavilusi, ka i ɓééɗ􀀞̀ kàà a è Covidi-19, bo tootoo tindo mɔ . I subàà iŋgo a nàà nja ye sinoa a 31 decembre 2019. Tindo mɔ wɛ batini nɛ saɓɛ, bonɛ ɔ̀ɔ̀ dàà wi pi a fio a ɓɛ siki ka bo i hanya wɛ Kuonja yéle. I ɓàà bo tàà i ma kuli ɓɛ tindo mɔ ŋgɔ .  \nYe ɓɛ wi nɔ̀ɔ̀ tɛtɛ wi a Ɓɛ wi a tindo ɓɛ tindo  \nmɔ mɛ ɓuku a nɛ ye ɓotindo mɔ  \nƁɛ wi nɔ̀ɔ̀ ka yowá boa tindo ɓɛ tindo mɔ ŋgɔ a  \nYe wi nɛ kúlù pɛmbé yéle bo nɛ ɔ tindi ɓɛ kulu tootoo tindo mɔ ŋgɔ. Ye ɓɛ wi nɛ súlò pɛmbé a nɛ ye ɓɛ wi nɔ̀ɔ̀ a tindo ɓɛ kúlù tindo mɔ mɛ: (ɓuku, tindo mɔ li, tindo mɔ sɛ́à, tindo mɔ taŋgala mɔ)  \ntindo mɔ wɛ a ba yowá, ka nyali a tɛ yowá̀ ̀ ̀ ̀  \nwaawaa.  \n-Ɓodoɓodo  \n-Mɔɔ tɛ  \n-Ŋgàà saɓɛ́  \n-Nyiŋgo mùù  \nYe ɗɛmi ye ɓɛ tindo mɔ ŋgɔ  \nYe ɗɛmi ɓɛ tindo colonavilusi bati nɛ ka dɛ wi soo awàà ŋgoli, ɓondoɓondo, ŋgàà saɓɛ, nyiŋgo mùù, nɛ mɔɔ tɛ . Ye ma ye soko m   a nyiŋgo wɛ, jɔ̀ɔ̀ akpea wɛ, fuojɔɔ, nyiŋgɔ ŋgɔli, gboa. Ye ma ɓɛ winɔ a tindo wɛ a bo nɛ ye dɛmi wɛ a tɛ yowá na yowá boa jé mùù yowá dólà wɛ . Ye ma ye wi ba sagi tɛ tàà saki ma mùù .  \nƁɛ wi nɔɔ kɔɔ saɓɛ a  \nMɛ́ɓɛ̀ ka wi kùù colonavilusi a  \nCovidi-19 ye ɓo ɓɛ ka yowá a bo nɛ tindo mɔ wɛ aha wi. A siki ɓɛ ka ma mwàà tindo mɔ wɛ, kɔ saɓɛ tɛ kùù jafi a, ka ye jélè wɛ pɛli a jɔ̀ɔ wàà, nɛ mù wàà, tɛ kùù gbali wàà, wi bo nɛ kùù nɛ .  \nMɛ géà ka wi bo nɛ mɔɓa nini mùù a è?  \n1. Dɔ ma gbali na, nɛ jɔ̀ɔ̀, nɛ̀  \nnu.  \n2. Tàà ye kɔ mɛ nɛ li tɛ kùù saɓunu, mɛ tuli a nɛ mɔjààyélè sa wɛ .  \n3. Kɔ saɓɛ nɛ jafa a jàà kɔ mɛ .  \n4. Nyɔ ma tɔtɔ diya na, nɛ dɔɔ ye ɓɛ na.","cbCaiqEEgKXALc62","https://ap.wps.com/l/cbCaiqEEgKXALc62","pdf",1873456,3,1,15,"French","fr",114,"# Kujiɗi Toa Mɔ\n## Colonavilusi : ce qu’il faut savoir\n## Ɓɛ wi nɔ̀ɔ̀ ka yowá tindo mɔ wɛ́à\n## Ye ɓɛ wi nɔ̀ɔ̀ tɛtɛ wi a Ɓɛ wi a tindo ɓɛ tindo mɔ","[{\"question\":\"Colonavilusi, c’est quoi et comment le COVID-19 s’est propagé ?\",\"answer\":\"Le texte explique que le colonavilusi provoque la maladie appelée Covidi-19 et que la propagation commence à partir de l’apparition de l’épidémie fin décembre 2019.\"},{\"question\":\"Quels sont les messages principaux sur la prévention dans le livret ?\",\"answer\":\"Le livret insiste sur l’hygiène et les bonnes pratiques pour limiter le risque de transmission, notamment l’adoption de mesures de protection au quotidien.\"},{\"question\":\"Que faire si je veux comprendre comment éviter de tomber malade ?\",\"answer\":\"Le livret propose des conseils pratiques et des règles de protection, puis présente une liste d’actions à suivre pour réduire les risques.\"}]",1784327764,23,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"coronavirus-what-you-need-to-know-questions-and-answers","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/santé-soins/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/coronavirus-what-you-need-to-know-questions-and-answers/93143/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Colonavilusi, c’est quoi et comment le COVID-19 s’est propagé ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le texte explique que le colonavilusi provoque la maladie appelée Covidi-19 et que la propagation commence à partir de l’apparition de l’épidémie fin décembre 2019.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quels sont les messages principaux sur la prévention dans le livret ?",{"text":80,"@type":76},"Le livret insiste sur l’hygiène et les bonnes pratiques pour limiter le risque de transmission, notamment l’adoption de mesures de protection au quotidien.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Que faire si je veux comprendre comment éviter de tomber malade ?",{"text":84,"@type":76},"Le livret propose des conseils pratiques et des règles de protection, puis présente une liste d’actions à suivre pour réduire les risques.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,121,125,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":119,"show_sort_weight":101,"slug":120},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":123,"show_sort_weight":101,"slug":124},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":126},"healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]