[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-42452-fr":3,"doc-seo-42452-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},42452,13056703020460,"Valentina","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/be000253dac470eee5d?_k=1778207105932848923",64,"Recherche & Rapport","Littérature comparée, histoire, domaines, méthodes","Ouvrage de référence centré sur la littérature comparée, son histoire et ses principaux domaines. Le texte retrace les premières approches comparatistes, l’évolution des définitions et les débats autour de l’histoire littéraire, avant d’introduire des approches théoriques et des notions comme la littérature mondiale. La seconde partie propose des méthodes pour penser les passages, les échanges et les transferts via traduction, réception et traductologie, ainsi que l’analyse des représentations par imagologie, mythocritique, sociopoétique, géocritique et écocritique. La troisième partie relie interdisciplinarité, identités et pratiques analytiques.","Collection U  \nCrédit iconographique : Getty images/Corbis Historical/Francis G Mayer,« Femmes turques au bain », Eugène Delacroix  \nArmand Colin est une marque de Dunod Éditeur  \n11, rue Paul Bert, 92240 Malakoff © Armand Colin, 2016  \nISBN : 978-2-200-28580-7  \nTable des matières  \nCouverture  \nPage de titre  \nPage de copyright  \nPartie 1 D’hier à aujourd’hui  \nChapitre 1 Littérature comparée et histoire littéraire  \nPremières approches comparatistes  \nŒuvres étrangères et goût national  \nL’idéal romantique  \nL’idée de littérature nationale  \nLa notion de littérature  \nEmergence de la littérature comparée et des sciences  \ncomparées  \nLittérature comparée et littérature mondiale  \nLa littérature comparée au fil de son histoire  \nDe Fauriel à Baldensperger  \nPremier bilan sur la littérature comparée  \nPosnett, Brunetière et Baldensperger  \nLes épigones de Lanson  \nFormes de l’histoire littéraire  \nPremières institutions comparatistes  \nLes sociétés savantes  \nConceptions et définitions  \nL’histoire en question : critiques et réhabilitation  \nLa « crise » de Chapel Hill et la réaction de René Wellek  \nÉchos du débat et positions intermédiaires  \nContestations de l’histoire littéraire dans le  \ncomparatisme français  \nDe l’histoire littéraire comparée à l’histoire comparée des littératures  \nLa notion d’année littéraire  \nLe cycle : pour un renouvellement de l’histoire littéraire Pour un avenir des études historiques  \nChapitre 2 Littérature comparée et approches  \nthéoriques  \nEntre littérature comparée et théorie : évolutions  \net variations  \nLittérature comparée, littérature générale, théorie de la littérature  \nEntre littérature comparée et littérature générale :  \nl’étude des mouvements  \nLes invariants  \nLa poétique comparée  \nDéveloppements internationaux de la littérature  \ncomparée  \nEntre universalisme théorique et pensée de la différence  \nLa littérature mondiale  \nLittérature mondiale et critique comparatiste  \nGoethe et la Weltliteratur  \nEurocentrisme comparatiste et littérature mondiale  \nRelativité de la littérature mondiale  \nExtension et canons  \nLittérature mondiale et « systèmes-mondes »  \nLa littérature mondiale et le temps  \nL’œuvre et le système  \nL’idée d’un « espace littéraire mondial »  \nReconnaissance et diffusion : le sens de la traduction  \nD’un concept à l’autre  \nLa « littérature-monde »  \nLa seconde vie de l’œuvre  \nUn enjeu de débats  \nLe sens de la littérature comparée  \nLittérature comparée et identités  \nModernité et postmodernité  \nThéorie littéraire et études postcoloniales  \nRéflexions sur la frontière : sémiosphère, études de  \nliminalité  \nAutobiographie, autofiction, histoire as if  \nGender, Queer, LGBT Studies  \nDes littératures des marges aux marges de la littérature  \nPartie 2 Méthodes et approches comparatistes  \nChapitre 3 Passages, échanges  \nFormes des passages : la littérature comparée et  \nles frontières  \nLittérature et culture  \nTraduction, adaptation, critique  \nModèles poétiques et culturels  \nL’abandon de la notion d’« influence »  \nMilieu-source et milieu-cible  \nCritique et création  \nLa comparaison contre les passages : les études  \nde parallèles  \nLa comparaison des cultures et la « théorie de la  \nvariation »  \nÉtudes de réception et transferts culturels  \nL’École de Constance et l’esthétique de la réception  \nÉtudes de réception et approche sociologique de la  \nlittérature  \nHistoire et poétique : la question des transferts culturels  \nTransferts culturels ou littéraires  \nTransferts culturels et point de vue esthétique  \nLes conditions du transfert et les médiateurs  \nDu transfert au croisement  \nTraduction, traductologie  \nUn sujet de réflexion ancien  \nPoétique de la critique, poétique de la traduction  \nLa traduction, entre imitation et création  \nImpossibilité et nécessité de la traduction  \nHybridité de la traduction  \nTraductologie et littérature comparée : la question de la  \ntraduisibilité  \nChapitre 4 Représentations  \nLes études d’images  \nRéflexivité de ","cbCaiht2qbDoLpoQ","https://ap.wps.com/l/cbCaiht2qbDoLpoQ","pdf",4221450,3,1,583,"French","fr",114,"# Partie 1 D’hier à aujourd’hui\n## Chapitre 1 Littérature comparée et histoire littéraire\n## Chapitre 2 Littérature comparée et approches théoriques\n# Partie 2 Méthodes et approches comparatistes\n## Chapitre 3 Passages, échanges\n## Chapitre 4 Représentations\n# Partie 3 Frontières et identités de la littérature comparée\n## Chapitre 5 Littérature comparée et interdisciplinarité","[{\"question\":\"Quelles sont les grandes étapes de l’histoire de la littérature comparée présentées dans l’ouvrage ?\",\"answer\":\"Le plan expose les premières approches comparatistes, l’émergence de la discipline, des jalons comme de Fauriel à Baldensperger, puis des débats liés à l’histoire littéraire et à des réactions à la « crise » de Chapel Hill.\"},{\"question\":\"Quels outils méthodologiques sont proposés pour analyser les passages et les échanges entre littératures ?\",\"answer\":\"L’ouvrage met en avant la traduction, l’adaptation et la critique, les études de réception et les transferts culturels (notamment avec l’École de Constance), ainsi que la traductologie et la question de la traduisibilité.\"},{\"question\":\"Comment l’ouvrage aborde-t-il l’étude des représentations et des images ?\",\"answer\":\"Les méthodes incluent les études d’images, l’imagologie et l’analyse des mythes (mythanalyse, mythocritique, sources et cas bibliques), ainsi que des cadres comme la sociopoétique, la géocritique et l’écocritique.\"}]",1783352571,898,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"comparative-literature-history-fields-methods","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/recherche-rapport/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/comparative-literature-history-fields-methods/42452/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-21","2026-07-06",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quelles sont les grandes étapes de l’histoire de la littérature comparée présentées dans l’ouvrage ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le plan expose les premières approches comparatistes, l’émergence de la discipline, des jalons comme de Fauriel à Baldensperger, puis des débats liés à l’histoire littéraire et à des réactions à la « crise » de Chapel Hill.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quels outils méthodologiques sont proposés pour analyser les passages et les échanges entre littératures ?",{"text":80,"@type":76},"L’ouvrage met en avant la traduction, l’adaptation et la critique, les études de réception et les transferts culturels (notamment avec l’École de Constance), ainsi que la traductologie et la question de la traduisibilité.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Comment l’ouvrage aborde-t-il l’étude des représentations et des images ?",{"text":84,"@type":76},"Les méthodes incluent les études d’images, l’imagologie et l’analyse des mythes (mythanalyse, mythocritique, sources et cas bibliques), ainsi que des cadres comme la sociopoétique, la géocritique et l’écocritique.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,115,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":114},"research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":101,"slug":118},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]