[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95417-fr":3,"doc-seo-95417-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":95},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},95417,16904993612988,"Olivia Brown","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",58,"Récits & Romans","Enfants de cire - Un conte traditionnel de l'Afrique du Sud","Ce document présente \"Enfants de cire\", un conte traditionnel d'Afrique du Sud, adapté et traduit en français. Le récit met en scène une famille heureuse dont les enfants sont faits de cire et ne peuvent s'exposer ni au soleil ni au feu. Ils accomplissent leurs tâches pendant la nuit. L'histoire explore le désir d'un des fils de découvrir le soleil malgré le danger de fonte. Cette œuvre est le fruit d'une collaboration internationale, visant à enrichir le patrimoine littéraire et éducatif du Mali, notamment pour les enfants, à travers la production de livres numériques accessibles dans diverses langues et la langue des signes. Le projet LiNEMA, soutenu par des organisations comme SIL Mali, SIL LEAD, Inc., et SIL International, s'inscrit dans le cadre du programme All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD). Le texte et les illustrations, validés par le Ministère de l'Éducation Nationale du Mali, sont mis à disposition sous une licence Creative Commons (CC BY 4.0), permettant une utilisation commerciale et des adaptations, à condition de conserver les mentions de droits d'auteur. L'adaptation française a été réalisée par Hazel Large et Marian Hagg, et le texte original traduit par Nanret Dakas, témoignant d'un effort concerté pour rendre cette histoire accessible et pertinente pour les jeunes lecteurs maliens. Le conte, initialement issu de l'African Storybook Initiative, est ici proposé à un niveau 2, suggérant une progression dans la complexité de la lecture pour les apprenants.","Enfants de cire  \nNiveau 2  \nUn conte traditionnel d'Afrique du Sud Écrit par Tessa Welch et Lorato Trok Illustré par Wiehan de Jager  \nFrançais Conte traditionnel  \nEnfants de cire  \nUn conte traditionnel de l'Afrique du Sud Écrit par Tessa Welch et Lorato Trok Illustré par Wiehan de Jager  \nTraduit en français et adapté par Hazel Large et Marian Hagg  \nFrançais  \nCopyright © 2024, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \n[Cette cr](Cette cr)é[ation](ation) peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l'original, Children of Wax, Copyright © 2014, African Storybook Initiative. Licence sous CC BY 4.0. Ce livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) .  \nLe texte et les images ont été validés par le Ministère del’Education Nationale du Mali.  \nLe texte original a été traduit en français par Nanret Dakas et ensuite adapté pour le projet LiNEMA.  \nIl était une fois une famille heureuse.  \nLes enfants ne se battaient jamais entreeux . Ils aidaient leurs  \nparents.  \nMais ils ne  \ns'approchaient jamais au feu. Ils fondraient parce qu'ils étaientfaits de cire.  \nIls faisaient tout leur travail la nuit. Le soleil pourrait les aussi faire fondre.  \nMais un des fils avait très envie de sortir au soleil.  \nUn jour son désir était trop fort. Son frère et sa soeur ont essayé de le prévenir.","cbCaicD1wdhp8RWr","https://ap.wps.com/l/cbCaicD1wdhp8RWr","pdf",606134,2,1,17,"French","fr",114,"# Enfants de cire\n## Un conte traditionnel de l'Afrique du Sud","[{\"question\":\"Quelle est la particularité des enfants dans ce conte ?\",\"answer\":\"Les enfants de ce conte sont faits de cire, ce qui les rend vulnérables à la chaleur du soleil et du feu, les contraignant à effectuer leurs activités principalement la nuit.\"},{\"question\":\"Quel est le désir principal du jeune fils ?\",\"answer\":\"Le jeune fils éprouve un désir très fort de sortir et de découvrir la lumière du soleil, un désir qui finit par le pousser à enfreindre les règles.\"},{\"question\":\"Dans quel cadre international ce livre a-t-il été créé ?\",\"answer\":\"Ce livre en français a été créé dans le cadre du projet LiNEMA pour le Mali, financé par All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD), avec la collaboration de SIL Mali, SIL LEAD, Inc., et SIL International.\"},{\"question\":\"Sous quelle licence cette œuvre est-elle mise à disposition ?\",\"answer\":\"L'œuvre est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), permettant une utilisation commerciale et des adaptations, à condition de respecter les droits d'auteur.\"}]",1784345789,26,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":90,"head_meta":92,"extra_data":94,"updated_unix":28},"children-of-wax-a-traditional-south-african-tale","",{"@graph":36,"@context":89},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/children-of-wax-a-traditional-south-african-tale/95417/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81,85],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quelle est la particularité des enfants dans ce conte ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Les enfants de ce conte sont faits de cire, ce qui les rend vulnérables à la chaleur du soleil et du feu, les contraignant à effectuer leurs activités principalement la nuit.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quel est le désir principal du jeune fils ?",{"text":80,"@type":76},"Le jeune fils éprouve un désir très fort de sortir et de découvrir la lumière du soleil, un désir qui finit par le pousser à enfreindre les règles.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Dans quel cadre international ce livre a-t-il été créé ?",{"text":84,"@type":76},"Ce livre en français a été créé dans le cadre du projet LiNEMA pour le Mali, financé par All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD), avec la collaboration de SIL Mali, SIL LEAD, Inc., et SIL International.",{"name":86,"@type":73,"acceptedAnswer":87},"Sous quelle licence cette œuvre est-elle mise à disposition ?",{"text":88,"@type":76},"L'œuvre est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), permettant une utilisation commerciale et des adaptations, à condition de respecter les droits d'auteur.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":91,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":93,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":96},[97,102,107,110,113,117,121,123,127,131],{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},67,"Général",61,"general",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":105,"slug":109},"Bande dessinée","comic",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":105,"slug":112},"Examen","exam",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":105,"slug":116},59,"Littérature","literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":119,"show_sort_weight":105,"slug":120},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":105,"slug":122},"story-novel",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":105,"slug":126},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":105,"slug":130},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":133,"show_sort_weight":105,"slug":134},62,"Technologie","technology"]