[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95367-fr":3,"doc-seo-95367-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},95367,962075006959,"Anda","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e0002397efbe92a78e?_k=1776741047341049297",58,"Récits & Romans","C'est mon poisson ! - Niveau 2","Ce livre, « C'est mon poisson ! », niveau 2, écrit par Suraj J Menon et illustré par Soumya Menon, est une histoire adaptée pour le développement personnel. Il a été créé par SIL Mali dans le cadre du projet LiNEMA, qui vise à faciliter la production de livres numériques pour les enfants au Mali. Le texte original a été adapté et traduit en français, puis validé par le Ministère de l'Éducation Nationale du Mali. L'histoire suit Karim, qui part à la pêche avec son ami Moussa et rencontre Mariyama, qui les met en garde contre la chute dans l'eau. Le livre est publié sous une licence Creative Commons BY 4.0, permettant une utilisation commerciale et des adaptations, à condition que les mentions de droit d'auteur soient conservées. Ce projet s'inscrit dans le cadre d'All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD), en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International. La production de livres dans les langues soninké, mamara (minyanka) et la langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali est facilitée par ce projet.","C'est mon poisson !  \nNiveau 2  \nÉcrit par Suraj J Menon Illustré par Soumya Menon  \nFrançais Développement personnel  \nC'est mon poisson !  \nEcrit par Suraj J Menon Illustré par Soumya Menon  \nFrançais  \nCopyright © 2026, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \n[Cette cr](Cette cr)éation peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d 'auteur , d 'illustrateur , etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l’original , \"My fish! \" \"No, my fish! \", Copyright © 2014, Pratham Books. Licence sous CC BY 4.0.  \nLe texte original a été traduit en français par Sak Untala et ensuite adapté pour le projet LiNEMA par Fatimata Bouaré , Maria Diarra et Marian Hagg.  \nCe livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA ( Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD , Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké , mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients audit ifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) . Le texte et les images ont été validés par le Ministère de l’Education Nationale du Mali.  \nKarim se réveille.  \n-Allons à la pêche.  \nIl part avec son ami Moussa.  \nIls voient Mariyama.  \n-Viens avec nous !  \nMariyama les avertit :  \n-Ne tombez pas dans l’eau !  \n-Attendez-moi ! Je viens avec vous .  \nIls s’installent au bord du fleuve.","cbCaijcodr8vxvwh","https://ap.wps.com/l/cbCaijcodr8vxvwh","pdf",1918616,2,1,17,"French","fr",114,"# C'est mon poisson ! \n## Crédits\n## Histoire","[{\"question\":\"Quel est le but du projet LiNEMA ?\",\"answer\":\"Le projet LiNEMA vise à faciliter la production de livres numériques pour les enfants au Mali, en utilisant les langues locales et la langue des signes.\"},{\"question\":\"Quelles sont les conditions d'utilisation de ce livre ?\",\"answer\":\"Le livre peut être utilisé à des fins commerciales et adapté, à condition que les mentions relatives aux droits d'auteur et à l'illustrateur soient conservées, conformément à la licence CC BY 4.0.\"},{\"question\":\"Qui sont les personnages principaux de l'histoire ?\",\"answer\":\"Les personnages principaux sont Karim, qui part à la pêche, son ami Moussa, et Mariyama, qui les avertit.\"}]",1784345509,26,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"cest-mon-poisson-niveau-2","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/cest-mon-poisson-niveau-2/95367/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quel est le but du projet LiNEMA ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le projet LiNEMA vise à faciliter la production de livres numériques pour les enfants au Mali, en utilisant les langues locales et la langue des signes.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quelles sont les conditions d'utilisation de ce livre ?",{"text":80,"@type":76},"Le livre peut être utilisé à des fins commerciales et adapté, à condition que les mentions relatives aux droits d'auteur et à l'illustrateur soient conservées, conformément à la licence CC BY 4.0.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qui sont les personnages principaux de l'histoire ?",{"text":84,"@type":76},"Les personnages principaux sont Karim, qui part à la pêche, son ami Moussa, et Mariyama, qui les avertit.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]