[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95346-fr":3,"doc-seo-95346-114":29,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},95346,962075006959,"Anda","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e0002397efbe92a78e?_k=1776741047341049297",58,"Récits & Romans","Attrapé !","Ce livre, intitulé \"Attrapé !\", est une publication de niveau 1A, écrite par Manohar Chamoli et illustrée par Mayukh Gosh, avec une traduction et une adaptation en français par Hazel Large et Marian Hagg. Publié par SIL Mali dans le cadre du projet LiNEMA, il vise à faciliter la production de livres en langues locales pour les enfants maliens, notamment en soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes, grâce à une collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International. Ce projet s'inscrit dans l'initiative All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD). Le texte et les illustrations ont été validés par le Ministère de l’Éducation Nationale du Mali. Le concept original \"Attrapé !\" a été adapté et est distribué sous une licence Creative Commons BY-NC-SA 4.0, interdisant l'usage commercial mais permettant l'adaptation et la diffusion sous conditions strictes, tout en conservant les mentions de droits d'auteur et d'illustrateur. L'histoire, destinée à un jeune public, présente des interactions simples entre différents animaux, comme un crapaud et un serpent, dans un style visuel engageant et coloré.","Attrapé !  \nNiveau 1A  \nÉcrit par Manohar Chamoli Illustré par Mayukh Gosh  \nFrançais Livre de récits  \nAttrapé !  \nÉcrit par Manohar Chamoli Illustré par Mayukh Gosh  \nTraduit en français et adapté par Hazel Large et Marian Hagg  \nFrançais  \nCopyright © 2024, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à cellede la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l'original, Attrapé !, Copyright © 2021, SIL LEAD Inc. et SIL International. Licence sous CC BY-NCSA 4.0.  \nCe livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) .  \nLe texte et les images ont été validés par le Ministère del’Education Nationale du Mali.  \nLe texte original a été traduit en anglais par Alisha Berger, et ensuite traduit et adapté en français pour le projet LiNEMA.  \nZzzzz ! Zzzz !  \nAttrapé !  \nMais fais gaffe, crapaud !  \nAttrapé !  \nMais fais gaffe, serpent !  \nAttrapé !","cbCaia5et4FmaR1a","https://ap.wps.com/l/cbCaia5et4FmaR1a","pdf",4998775,1,23,"French","fr",114,"# Attrapé !","[{\"question\":\"Qui sont les auteurs et illustrateurs du livre \\\"Attrapé !\\\" ?\",\"answer\":\"Le livre \\\"Attrapé !\\\" a été écrit par Manohar Chamoli et illustré par Mayukh Gosh. La version française a été traduite et adaptée par Hazel Large et Marian Hagg.\"},{\"question\":\"Quelle est la licence sous laquelle ce livre est distribué ?\",\"answer\":\"Ce livre est distribué sous la licence Creative Commons BY-NC-SA 4.0, ce qui signifie qu'il peut être adapté mais ne peut pas être utilisé à des fins commerciales, et l'œuvre modifiée doit être partagée sous une licence similaire.\"},{\"question\":\"Quel est l'objectif du projet LiNEMA mentionné dans les crédits ?\",\"answer\":\"Le projet LiNEMA, mené par SIL Mali, vise à faciliter la production de livres numériques dans les langues locales du Mali pour les enfants, dans le but de soutenir l'alphabétisation.\"}]",1784345398,35,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"caught","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/caught/95346/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qui sont les auteurs et illustrateurs du livre \"Attrapé !\" ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le livre \"Attrapé !\" a été écrit par Manohar Chamoli et illustré par Mayukh Gosh. La version française a été traduite et adaptée par Hazel Large et Marian Hagg.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quelle est la licence sous laquelle ce livre est distribué ?",{"text":80,"@type":76},"Ce livre est distribué sous la licence Creative Commons BY-NC-SA 4.0, ce qui signifie qu'il peut être adapté mais ne peut pas être utilisé à des fins commerciales, et l'œuvre modifiée doit être partagée sous une licence similaire.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Quel est l'objectif du projet LiNEMA mentionné dans les crédits ?",{"text":84,"@type":76},"Le projet LiNEMA, mené par SIL Mali, vise à faciliter la production de livres numériques dans les langues locales du Mali pour les enfants, dans le but de soutenir l'alphabétisation.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]