[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-101195-fr":3,"doc-seo-101195-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},101195,687207017582,"Himbo","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d",58,"Récits & Romans","Canri ni Sigeshala - mamara (minyanka) Conte traditionnel","Conte traditionnel sud-africain « Canri ni Sigeshala » (niveau 3) adapté d’une version originale intitulée « Lion and Warthog ». L’histoire met en scène la rencontre de personnages et décrit une suite d’actions marquées par la parole et la réaction du groupe, jusqu’à une issue où la dynamique entre les personnages conduit à une transformation. Le texte présente aussi les crédits d’adaptation, la licence Creative Commons BY 4.0 et les mentions de conservation des droits.","Canri ni Sigeshala  \nAfrique du Sud shɛɛn wo tɛɛnɛ giraya Lazare Daou wa yi gbɔn ɲɛri Wiehan de Jager dijaalaa pu yaa  \nNiveau 3  \nmamara (minyanka) Conte traditionnel  \nCanri ni Sigeshala  \nSouth African Folktale wa kafila wu ka Lazaari Dawu wa yi gbɔn ɲɛri Wiehan de Jager dijaalaa pu yaa  \nMali Kalaa minisirigbaha ki wa sɔ we sɛmɛ we kaana. Mali Shɛɛnrɛ Kaɲahashaara Baariɲɔ (AMALAN) k'a sɔ wu kaana, wu yaaɲɔ-baari wu bye wu kadugo, Kanchi Goïta ni Soungalo Diarra mu.  \nmamara (minyanka)  \nMali  \nCopyright © 2022, SIL LEAD Inc. et SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nCette création peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nLazaari Dawu di wu kalaa.  \nAdapté de la version originale, Lion and Warthog, Copyright © 2015, African Storybook Initiative. Sous licence CC BY 4.0. Lion and Warthog, Copyright © 2015, African Storybook Initiative, wu ni w'a foro. Licence CC BY 4.0.  \n[www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)  \nWe sɛmɛ w’aja ta All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD) tɔ wu zin-kapyeɲɛɛnɛɛ pu zuli fanha ni (United States Agency for International Development [USAID], World Vision ni Australian Government) ni Global Book Alliance wu baaripyeɲɛɛgɛ koro fɛni. W’a yaa SIL LEAD, Inc. wu mu, wali wajibi di ɲɛ, wu di saha ni zin-kapyeɲɛɛnɛɛ ACR GCD kelee Global Book Alliance wu wo ɲagaŋaa ki ni wɛ . We sɛmɛ weyaadee wu kelee wu gbɔnɲɛri wa bɛɛri ɲɛ yaa na weeni ACR GCD wo sariya-koro-gbɔnɲɛri wɛ, wa ACR GCD naha ja yere we gbɔnɲɛri we funŋɔ keree kelee wu tapiinye yi ɲuŋɔtaan wɛ .  \nCanri fanha bi ɲɛhɛ, na ɲɛ yatɔɔyɔ yi bɛɛri fyaara yaraga. Wu bi yatɔɔyɔ yi sanya coni na xhaa.  \nGa, ɲisɔɔgɔ ka na, wu bajo loozoo foogona.  \nYama pu di wu pye na xhuulo. Wu li shani voro foogo ki ni. Ga, foogo ki sanŋa di jɔnri tɔɔgɔ ki na. Wu keree bɛɛri pye kanha, na wuyɛ ŋmɔ .  \nCaya yi di wa na dooni, caŋa di ɲɛ na canri nidɛɛngɛ sorogoo. Xuugo ni wɔgɔ bye wu na, wu ɲɛ tɛgɛvoo ta wɛ . Wu fanha di ganha na xhuu. Tadaŋa ɲɛ ta wu na tun wɛ .  \nWu di jo :  \n-Xuugo ni wɔgɔ naha nɛ gbo.  \nƝisɔɔgɔ ka na, canri di tinmɛ pa logo ɲàberege ki ni, wu di ɲuwyegee pɛri, na ɲii shan. A wu sigeshaalaa ɲa, pu na zhɛhɛni na gaani dugo na. Pu bi gɛɛn ni zhɛ gba di xhɔhɔ lonɔrɔyɔ yi ni.  \n-Sigeshala ! Na tɛgi ! Ɲɔ mayɛ na, ma nayiige ge foogo ge ni.  \nSigeshala di jo :  \n-Bada ! Mu ɲɛ yatɔxuuŋɔ . Nɛ bu mu wolo, mu naha nɛ xa.  \nCanri wu di jo :  \n-Ahayi ! Mi naha lee pye bada wɛ . Nɛ wana ɲɔmɛɛ kan ma mu. Wè naha bye naɲiinɛɛ, ma bu nɛ pye shɔ .  \nCanri ɲiɲaara di je Sigeshala ni. A wu di canri wolo foogo ki ni, ni wu ganhaa ni, na wu yaha. Wu wu naɲiifomɔ wu shɔ .","cbCaioVxjutZWD6a","https://ap.wps.com/l/cbCaioVxjutZWD6a","pdf",1138048,2,1,22,"French","fr",114,"# Canri ni Sigeshala\n## mamara (minyanka) Conte traditionnel\n## Adaptation et licence","[{\"question\":\"Quel est le thème central de « Canri ni Sigeshala » ?\",\"answer\":\"Le texte raconte un conte traditionnel sud-africain où les personnages interagissent par la parole, puis agissent jusqu’à une issue marquante.\"},{\"question\":\"D’où provient la version utilisée pour ce conte ?\",\"answer\":\"Le document indique qu’il est adapté d’une version originale intitulée « Lion and Warthog ».\"},{\"question\":\"Sous quelle licence ce contenu est-il partagé ?\",\"answer\":\"Le document mentionne une licence Creative Commons CC BY 4.0, avec des règles de conservation des mentions relatives aux droits.\"}]","Canri ni Sigeshala - mamara (minyanka) Conte traditionnel | PDF",1784395382,34,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"canri-ni-sigeshala-traditional-folktale","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/canri-ni-sigeshala-traditional-folktale/101195/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-06","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le thème central de « Canri ni Sigeshala » ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le texte raconte un conte traditionnel sud-africain où les personnages interagissent par la parole, puis agissent jusqu’à une issue marquante.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"D’où provient la version utilisée pour ce conte ?",{"text":81,"@type":77},"Le document indique qu’il est adapté d’une version originale intitulée « Lion and Warthog ».",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Sous quelle licence ce contenu est-il partagé ?",{"text":85,"@type":77},"Le document mentionne une licence Creative Commons CC BY 4.0, avec des règles de conservation des mentions relatives aux droits.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]