[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-308119-114":48,"doc-detail-308119-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","bylaw-restricting-the-circulation-of-trucks-and-tool-vehicles-article-1","Règlement restreignant la circulation des camions etdes véhicules-outils - Article 1","","Règlement municipal encadrant la circulation des camions et des véhicules-outils sur le territoire, en s’appuyant sur les dispositions relatives aux pouvoirs des villes en matière de sécurité routière. Le texte établit un préambule juridique, définit les notions clés (chemin autorisé, camion, véhicule-outil, véhicule routier, point d’attache, véhicule d’urgence) et précise que l’interdiction vise certaines rues, avenues et rangs listés aux annexes A et B. Des exceptions sont prévues notamment pour les véhicules devant accéder à un lieu déterminé via les voies concernées.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":30,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/recherche-rapport/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/bylaw-restricting-the-circulation-of-trucks-and-tool-vehicles-article-1/308119/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/bylaw-restricting-the-circulation-of-trucks-and-tool-vehicles-article-1/308119.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Đào","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-04","2026-09-19",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":72},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Quels types de véhicules sont visés par le règlement ?","Question",{"text":104,"@type":105},"Le règlement vise les camions dont le poids nominal brut est de 4500 kg ou plus, ainsi que les véhicules-outils définis comme des véhicules dont le poste de travail est intégré au poste de conduite.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Quelles voies sont concernées par l’interdiction de circulation ?",{"text":109,"@type":105},"L’interdiction s’applique à des rues, avenues et rangs précis, indiqués aux plans joints aux annexes A et B, qui font partie intégrante du règlement.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"L’interdiction s’applique-t-elle dans tous les cas ?",{"text":113,"@type":105},"Non. L’article 4 prévoit des exceptions, notamment pour les camions et véhicules-outils qui doivent se rendre à un endroit auquel ils ne peuvent accéder qu’en circulant sur les rues prévues à l’article précédent afin d’y prendre ou d’y livrer un bien.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},308119,1790821463,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":29,"category_name":30,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":72,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":136,"read_time":137},1374402968488,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0","# REGLEMENT RESTREIGNANTLA CIRCULATION DES CAMIONS ETDES VÉHICULES-OUTILS\n\nATTENDU QUE la Loi sur les cités et villes ainsi que le code de la sécurité routiere accordent aux villes lepouvoir d'adopter des reglements en matiere de circulation des véhicules routiers sur leur territoire;  \nATTENDU QUE le conseil considere qu'ilya lieu d'intervenir afin d'assurer un certain degré de tranquillitéet de quiétude dans des secteurs de la ville;  \nATTENDU QUE le conseilconsidere qu'il est dans Yintéret de Yensemble des citoyens de la ville que lacirculation des véhicules lourds soit interdite sur les rues et avenues du territoire;  \nATTENDU QUE Iavis de motion du présent règlement a été dument donné lors de la séance du conseiltenue le 1er décembre 2020 et que le projet de règlement a été déposé à cette meme séance;  \nATTENDU QUE ledit projet a fait Y'objet de plusieurs discussions avec le ministere du Transport,sansmodification majeure;  \nEN CONSEQUENCE,il est proposé par Monsieur Steve Fontaine,appuyée par Madame RenéeThiboutot et résolu unanimement que le règlement suivant soit adopté:  \n## ARTICLE 1\n\nLe préambule fait partie intégrante du présent reglement;  \n## ARTICLE 2\n\nDans le présent règlement,les expressions suivantes ont le sens qui leur est ci-apres attribué:  \n《Chemin autorisé》 Toute rue et avenue non visée par Particle 3 du présent règlement;  \nVéhicule routier,autre qu'un véhicule d'urgence,dont le poids nominal brut estde 4500 kg ou plus,concu et aménagé principalement pour le transport de biensou pour le transport d'un équipement qui y est fixé en permanence et de sesaccessoires de fonctionnement.Sont également des camions,les ensembles devéhicules routiers dont au moins un des véhicules le formant a un poids nominalbrut de 4500 kg ou plus.  \n### 《 Camion》\n\n《Véhcule-outil》  \nVéhicule routier,autre qu’un véhicule monté sur un chassis de camion,fabriquépour effectuer un travail et dont le poste de travail est intégré au poste deconduite du véhicule.Aux fins de cette définition,un châssis de camion est uncadre muni de Yensemble des composantes mécanique qui doivent se trouversur un véhicule routier fabriqué pour le transport de personnes,demarchandises ou d'un équipement.  \n### 《Véhicule routier 》\n\nVéhicule motorisé qui peut circuler sur un chemin;sont exclus des véhiculesroutiers les véhicules pouvant circuler uniquement sur rails,les bicyclettesassistées et les fauteuils roulants mus électriquement;les remorques,les semi-remorques et les essieux amovibles sont assimilés aux véhicules routiers.  \n### 《Point d'attache 》\n\nLe point d'attache du véhicule fait référence à létablissement de Yentreprise,c'est-a-dire au lieu de remisage du véhicule,au bureau,à lentrepot,au garageou au stationnement de lentreprise.  \n《Véhicule d'urgence》Véhicule routier utilise comme véhicule de police conformément à la Loi sur lapolice(RLRQ,c.P-13.1),un véhicule routier utilisé comme ambulanceconformément àla Loi sur les services préhospitaliers d'urgence(RLRQ,c.S-62)un véhicule routier de service d'incendie ou un autre véhicule routier satisfaisantaux criteres établis par règlement pour etre reconnu comme véhicule d'urgencepar la Société de Yassurance automobile du Québec(SAAQ).  \n## ARTICLE 3\n\nLa circulation des camions et des véhicules-outils est interdite dans les rues,avenues et rangs suivants,lesquels sont indiqués aux plans joints au présent règlement comme Annexe Aet Annexe B pour en fairepartie intégrante:  \n## A)RUES ET AVENUESA L'EST DE LA RUE PRINCIPALE\n\nAvenue des ChenesAvenue des OrmesAvenue des BouleauxAvenue des sapinsAvenue des Erables1°Rue Est  \nRue Gabrie-AubéAvenue des PinsAvenue des Trembles1Avenue Est2°Avenue Est3°Rue EstAvenue des Saules4°Rue Est3°Avenue EstRue GaudreauRue Ratté4eAvenue Est5°Avenue Est6°Avenue EstCarré Centre-Ville7 Avenue Est  \nAvenue du Bord de I'Eau EstAvenue du Chemin de Fer Est8°Avenue Est9e Avenue Est10°Avenue EstRue du Parc  \nAvenue Cormier  \n11°Avenue Est  \nRue du Coteau  \nRue Grondin  \n12Avenue Est","cbCaiq4BbeGjhAjW","https://ap.wps.com/l/cbCaiq4BbeGjhAjW","pdf",215900,7,"French","# Article 1\n# Article 2\n## Définitions\n# Article 3\n## Secteurs interdits (Annexe A et Annexe B)\n# Article 4\n## Exceptions à l’interdiction","[{\"question\":\"Quels types de véhicules sont visés par le règlement ?\",\"answer\":\"Le règlement vise les camions dont le poids nominal brut est de 4500 kg ou plus, ainsi que les véhicules-outils définis comme des véhicules dont le poste de travail est intégré au poste de conduite.\"},{\"question\":\"Quelles voies sont concernées par l’interdiction de circulation ?\",\"answer\":\"L’interdiction s’applique à des rues, avenues et rangs précis, indiqués aux plans joints aux annexes A et B, qui font partie intégrante du règlement.\"},{\"question\":\"L’interdiction s’applique-t-elle dans tous les cas ?\",\"answer\":\"Non. L’article 4 prévoit des exceptions, notamment pour les camions et véhicules-outils qui doivent se rendre à un endroit auquel ils ne peuvent accéder qu’en circulant sur les rues prévues à l’article précédent afin d’y prendre ou d’y livrer un bien.\"}]","Règlement restreignant la circulation des camions etdes véhicules-outils - Article 1 | PDF",1789860442,11]