[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-135820-114":48,"doc-detail-135820-fr":123},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":116,"head_meta":118,"extra_data":120,"updated_unix":122},114,"fr","butsu-butsu-teaching-dossier-contemporary-graphic-design-in-japan","Dossier pédagogique Butsu Butsu - design graphique contemporain au Japon","","Dossier pédagogique centré sur l’exposition « Butsu Butsu », offrant un aperçu de la production graphique japonaise contemporaine et de ses appuis culturels. Le contenu explique comment les designers, nourris par la culture populaire et traditionnelle, développent des pratiques qui dépassent la seule reprise d’éléments anciens. Le dossier propose des repères esthétiques, notamment pour comprendre des notions comme l’« étrange » et « iki », puis propose des pistes d’activités en classe visant la création d’œuvres originales plutôt que la reproduction.",{"@graph":58,"@context":115},[59,76,98],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":30,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/recherche-rapport/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/butsu-butsu-teaching-dossier-contemporary-graphic-design-in-japan/135820/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/butsu-butsu-teaching-dossier-contemporary-graphic-design-in-japan/135820.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"\tJames","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-06","2026-08-21",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":97},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",6,{"@type":99,"mainEntity":100},"FAQPage",[101,107,111],{"name":102,"@type":103,"acceptedAnswer":104},"Quel est l’objectif du dossier pédagogique « Butsu Butsu » ?","Question",{"text":105,"@type":106},"Aider à cerner ce qui, dans la culture japonaise, s’écarte des habitudes visuelles occidentales, puis proposer des pistes d’activités en classe. Les activités visent la compréhension des particularités graphiques et la production d’œuvres originales.","Answer",{"name":108,"@type":103,"acceptedAnswer":109},"En quoi les graphistes japonais dépassent-ils la seule culture traditionnelle ?",{"text":110,"@type":106},"Le dossier souligne qu’il est important de connaître le terreau culturel, mais qu’il ne faut pas se limiter à reprendre des éléments traditionnels. Les productions s’inscrivent dans la culture tout en allant au-delà de la reproduction de formes existantes.",{"name":112,"@type":103,"acceptedAnswer":113},"Que signifie la notion esthétique « iki » évoquée dans le dossier ?",{"text":114,"@type":106},"« Iki » correspond à un idéal esthétique de sophistication discrète : préférence pour l’ombre et des couleurs sobres, goût de saveurs âpres et rejet de la vulgarité. Le style s’applique à des objets et conceptions relevant d’une démarche raisonnée.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":117,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":119,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":121,"site_id":51},135820,1787321795,{"code":4,"msg":5,"data":124},{"doc_id":121,"user_id":125,"nickname":84,"user_avatar":126,"doc_module":4,"category_id":29,"category_name":30,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":127,"file_id":128,"file_url":129,"file_type":130,"file_size":131,"view_count":97,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":132,"language":133,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":134,"faqs":135,"seo_title":136,"seo_description":56,"update_tm":122,"read_time":137},2336474466412,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d","du 22.11.23 Au 24.03.24  \nButsu  \nButsu  \nCentre National du Graphisme 1 Place Émile Goguenheim  \n52000 Chaumont France [contact@cndg.fr](contact@cndg.fr)[ ](contact@cndg.fr)03 25 35  \n79 01  \nButsu Butsu  \ndesign graphique contemporain au Japon  \nCommissariat : Alexandre dimos Scénographie : Pernelle Poyet Exposés : All Right Graphics, Kazunari Hattori, Midori Hirota, Yoshiabi Irobe, Atsuki Kikuchi, Kitasenju design, Aiko Koike, daito Manabe, Rikako Nagashima, Mariko Okazaki, Tomohiro Okazaki, Shun Sasaki, Tezzo Suzuki, Suynichi Suge, Mina Tabei, Yuri uenishi, Bunpei Yorifuji Partenaires : Museum für Gestaltung of Zurich, La Fondation des artistesJapan Foundation  \nL'exposition  \nConstituée à partir d'une enquête de terrain, de rencontres et de la récolte de témoignages auprès de designers graphiques, femmes et hommes issus d'une génération née entre 1970 et 1990, la sélection d'objets présentésmet en lumière la multiplicité et la richessedes pratiques contemporaines du design graphique au Japon. Elle offre au public européen un échantillon d'œuvres originaleset inédites, dont la majorité n'a jamais été montrée en France.  \nLa figure du designer graphique apparaîtau Japon après la seconde guerre mondiale. Dans l'héritage d'artistes d'avant-guerre, nombreux sont les créateurs qui trouvent dans la pratique du design un champ de création nouveau leur permettant de développer un travail personnel. Leursréalisations, parfois devenues iconiquesont accompagné le développement économique du pays mais également la diffusion  \nde la culture japonaise à travers le monde. Les designers indépendants et les agences de publicité se partagent ainsi les commandes qui, grâce à l'activité économique bondissante, sont nombreuses.  \nCinquante ans plus tard, quand est-il de la production des designers japonais ? Qu'y a-t-il dans l'interstice entre imagerie populaire, qui inonde les sociétésoccidentales (manga, animés et musique) et la culture traditionelle, objet de fascination (artisanat, spiritualité, architecture) ?  \nCette sélection donne à voir la pluralité des pratiques qui couvrent le domainedu design visuel : livres, imprimés, identitéset communication visuelle, campagnes publicitaires, animation, vidéo, réalité augmentée, signalétique, scénographie, etc. Ces objets ont été réunis dans le but  \nd'établir une cartographie et de tenterde comprendre ce qui constitue la spécificité même du design japonais.  \n[...]  \nButsu Butsu* évoque à la fois la variété, la multiplicité des objets et telleune collection, cette sélection subjective a été établie au grès des périgrinationset des rencontres.  \nSon commissaire  \nAlexandre Dimos est un éditeur et designer grahique français qui a cofondé le studio de création deValence en 2001 et créé la maison d'édition B42 en 2008, au sein delaquelle il assure la direction éditoriale. Résident à la Villa Kujoyama à Kyoto en 2012, il mène depuis une étude sur le design graphique japonais contemporain.  \nIl est membre de l'Alliance graphique internationale.  \n*Butsu Butsu est une onomatopée qui signifie notamment  \n« marmonner », ou « parler » à voix basse.  \nL'expression renvoie aussi au soliloque auto-réflexif,  \nau doute ou au questionnement de choses irrésolues.  \nButsu Butsu, ce sont aussi les surfaces inégales et l'accumulation. Enfin, on peut noter que le Kanji « Butsu », peut aussi signifier, selon le contexte, « Buddha » ou désigner la France.  \ndossier pédagogique Butsu Butsu design graphique 2  \ncontemporain au Japon  \nLe dossier pédagogique  \nL'exposition est un aperçu de la production graphique contemporaine japonaise. Les graphistes japonais sont tous nourrispar la culture populaire et traditionnelledans laquelle ils baignent mais leurs productions ne s'y limitent pas. S'il est important de fournir des informations concernant le terreau culturel dans lequelces productions se développent, il ne faut pas pour autant se contenter de reprendre des éléments traditionnels.  \nCe dossier se propose donc, à ","cbCaiqHFAy0eGe0R","https://ap.wps.com/l/cbCaiqHFAy0eGe0R","pdf",2640261,16,"French","# Notions esthétiques\n## IKI : style raffiné\n## Critères esthétiques\n# Pistes pédagogiques\n## Activités en classe fondées sur des graphistes\n# Bibliographie\n# Infos pratiques","[{\"question\":\"Quel est l’objectif du dossier pédagogique « Butsu Butsu » ?\",\"answer\":\"Aider à cerner ce qui, dans la culture japonaise, s’écarte des habitudes visuelles occidentales, puis proposer des pistes d’activités en classe. Les activités visent la compréhension des particularités graphiques et la production d’œuvres originales.\"},{\"question\":\"En quoi les graphistes japonais dépassent-ils la seule culture traditionnelle ?\",\"answer\":\"Le dossier souligne qu’il est important de connaître le terreau culturel, mais qu’il ne faut pas se limiter à reprendre des éléments traditionnels. Les productions s’inscrivent dans la culture tout en allant au-delà de la reproduction de formes existantes.\"},{\"question\":\"Que signifie la notion esthétique « iki » évoquée dans le dossier ?\",\"answer\":\"« Iki » correspond à un idéal esthétique de sophistication discrète : préférence pour l’ombre et des couleurs sobres, goût de saveurs âpres et rejet de la vulgarité. Le style s’applique à des objets et conceptions relevant d’une démarche raisonnée.\"}]","Dossier pédagogique Butsu Butsu - design graphique contemporain au Japon | PDF",25]