[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-103256-fr":3,"doc-seo-103256-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},103256,549768064778,"Finn","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_6f874abed73319feea01a86fa6f0fab8",59,"Littérature","Busantigi-eGafe - Krampus - bɛ yen","Livre en bambara, destiné à des lecteurs avancés (niveau J A-K), proposant une parabole sur le développement moral des enfants. Le texte articule une réflexion malicieuse et ludique sur la punition corporelle, accompagnée d’un « bêtisiaire » conçu pour divertir des enfants parfois coquins. Les scènes et personnages typiques de l’Afrique de l’Ouest portent un message éthique, avec des passages où la parole et les conséquences s’enchaînent pour guider la compréhension des enfants.","Busantigi-eGafe  \nPère Fouettard (fr) -Krampus (en)  \nJɛkulu J  \nBamanankan Spiritualité  \nCopyright © 2024 RobotsMali, email:  \n[info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org](https://robotsmali.org)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nCette licence ne permet pas la traduction, l'adaptation outoute autre dérivation de cette œuvre. Les demandes  \nd'autorisation de traduction ou d'adaptation sous uneautre licence peuvent être envoyées au détenteur des droits d'auteur, RobotsMali, à l'adresse [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org).  \nBusantigi-eGafe Père Fouettard (fr) -Krampus (en)  \nImages de RobotsMali, © 2024 RobotsMali, Email: [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org. CC BY](https://robotsmali.org. CC BY)  \nNC-ND 4.0.  \nRésumé en français  \nLivre pour les lecteurs avancés en bambara, une parabolesur le développement morales d'enfants, une ré̎exionespiègle sur la châtiment corporel avec son « bêtisiaire » ludique pour le grand plaisir d'enfants, parfois, coquins. Scènes et caractères typiques de l'Afrique de l'Ouest.  \nNiveau J (A-K)  \nAbstract in English  \nBook for advanced readers in Bambara, a parable on the moral development of children, a malaciously playful re̎ection on corporal punishment accompanied by an encyclopedia of mischief designed to delightoccasionally-naughty children. Scenes and characters typical of West Africa. Level J (A-K)  \nBamanankan  \nMali  \nAyisa tun tɛ denmusojugu ye kosɛbɛ, nka a tun bɛ manamanakow kɛ tuma dɔw la. Wa tuma o tuma ni a tun ye manamanakow kɛ, a tun bɛ nkalontigɛ a ba ye, o ko la. A ba tun bɛ pɛrɛna kunna tuma caman nka Ayisa tun tɛ kuma mɛɛn. Don dɔ la, u tun bɛ tobililadukɛnɛ la, a ye nkalonba dɔ tigɛ a baye. A ba pɛrɛnna ka a fɔ ko: “Ayisa i bɛ ka nkalon tigɛ ne de ye. Ni busantigi tun bɛ yan, ne tun bɛ busan san kalatilennin ɲuman di i ma!” Ayisa ba tun diminnen don kosɛbɛ, a seginna a kakuma fɔlen tugunnin: “Walahi, ni busantigi ye da gosi sisan, ne bɛna busan san ka i latilen koɲuman, o la itɛna ɲinɛ bilen!”  \nkɔn!  \nkɔn!  \nkɔn!  \nO waati in yɛrɛ la, dɔ ye da gosi.  \nDa yɛlɛla wa busantigijɔlen tun bɛ yen, busanw cama tun bɛ a bolo. A ko:“Busan bɛ yen, busan bɛ yen, denmisɛn ka manamanako kɛtaw bɛɛ kama.”","cbCaicRuFUSiMyoo","https://ap.wps.com/l/cbCaicRuFUSiMyoo","pdf",6043008,2,1,58,"French","fr",114,"# Résumé\n## Thèmes et public\n## Réflexion ludique sur la punition corporelle\n## Scènes et personnages (Afrique de l’Ouest)\n## Niveau J (A-K)","[{\"question\":\"Quel est le message central de Busantigi-eGafe pour les enfants ?\",\"answer\":\"Le livre présente une parabole sur le développement moral, en reliant la compréhension de l’enfant aux conséquences morales évoquées par la punition corporelle.\"},{\"question\":\"Le contenu est-il destiné à quel niveau de lecteurs ?\",\"answer\":\"Le texte est annoncé pour des lecteurs avancés en bambara, niveau J (A-K).\"},{\"question\":\"Comment le livre aborde-t-il la punition corporelle ?\",\"answer\":\"Il combine une réflexion malicieuse et une dimension ludique, accompagnée d’un « bêtisiaire » destiné à rendre la lecture agréable et amusante.\"}]","Busantigi-eGafe - Krampus - bɛ yen | PDF",1784406595,89,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"busantigi-egafe-krampus-b-yen","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/busantigi-egafe-krampus-b-yen/103256/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le message central de Busantigi-eGafe pour les enfants ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le livre présente une parabole sur le développement moral, en reliant la compréhension de l’enfant aux conséquences morales évoquées par la punition corporelle.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Le contenu est-il destiné à quel niveau de lecteurs ?",{"text":81,"@type":77},"Le texte est annoncé pour des lecteurs avancés en bambara, niveau J (A-K).",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Comment le livre aborde-t-il la punition corporelle ?",{"text":85,"@type":77},"Il combine une réflexion malicieuse et une dimension ludique, accompagnée d’un « bêtisiaire » destiné à rendre la lecture agréable et amusante.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,112,116,119,123,127],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":111},"literature",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":114,"show_sort_weight":102,"slug":115},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":117,"show_sort_weight":102,"slug":118},"Récits & Romans","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":121,"show_sort_weight":102,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":125,"show_sort_weight":102,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":129,"show_sort_weight":102,"slug":130},62,"Technologie","technology"]