[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95355-fr":3,"doc-seo-95355-114":29,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},95355,962075006959,"Anda","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e0002397efbe92a78e?_k=1776741047341049297",58,"Récits & Romans","Bɔsʋmɩn nɩ kyɛ - La lune et la casquette","Le récit suit une journée de famille où un père offre à son frère des lunettes et où la mère achète à sa petite sœur une casquette bleue. Lors du retour, un coup de vent emporte la casquette et celle-ci reste coincée sur une branche d’un vieil arbre. Le narrateur pleure et refuse de manger, avant que la lune ne apparaisse le soir et semble observer sa casquette.","Bɔsʋmɩn nɩ kyɛ  \nLa lune et la casquette  \nBron, Français Livre de récits  \nBɔsʋmɩn nɩ kyɛ La lune et la casquette  \nÉcrit par: Noni Illustré par: Angie et Upesh Adapté par: Annie Marois et Marie-Claude Tardif Commission scolaire des Découvreurs  \nBron , Français Transua, Zanzan , Côte d 'Ivoire  \nCopyright © 2025, Adoua Kouassi & Erika Eichholzer  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nCette création peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d 'auteur , d 'illustrateur , etc. doivent être conservées.  \nTraduction en Abron par Adoua Kouassi (avec la coopération de Erika Eichholzer)  \nAdapté de l 'original , The Moon and the Cap , Copyright © 2007, Pratham Books. Licence sous CC BY 4.0.  \nPublié à l 'origine par Pratham Books , une organisation à but non lucratif qui publie des livres de qualité pour les enfants dans plusieurs langues indiennes. Sa mission est de « voir un livre dans la main de chaque enfant » et de démocratiser le p laisir de la [lecture. www.prathambooks.org](lecture. www.prathambooks.org)  \nNnɛ abusuanfʋ ɔ nyi naan bɛ 'a hi a agu die abojuayɛ-bɩa .  \nAujourd ’hui, toute la famille est allée à la  \nfête foraine.  \nBaba a tɔ agu die-kiki a man mnuabanyin in . Maamɩ sʋ , a tɔ cɛ bruufɛɛfɛɛ a man mɩ . M nuab ɩa k ɩtɩɩ sʋ , anyan ad ɩ-fɩnɩnvɩnɩm ɔ fʋfʋ .  \nPapa a acheté à mon frère des lunettesamusantes. Maman m ’a acheté une très belle casquette bleue. Ma petite soeur, elle, a eu un suçon.  \nMɩrɛ a, yɛ sim ' yɛɛ k ɔ ̊e , nvraman kɛsɩɛ bi bɛ t û m cɛ ̊ ri m ti sʋ .  \nEn revenant à la maison, un très gros coup de vent a soufflé et ma nouvelle casquette s ’est envolée.  \nCɛ k ɩ k ɔ s â nyinan bi basa sʋ .  \nLa casquette est restée prise sur la branche d ’un énorme vieil arbre.  \nMɩ s û paa, saa da k ɩ po , mɩ a nnidinyumɩrɛ .  \nJ’ai beaucoup pleuré. J’ai même refusé demanger pour le souper.  \nAd ɩɛ san-ɛ , b ɔsʋmɩn pie-ɛ nɩ ɔ 'a yɔ mɩ sɛ saa b ɔsʋmɩn k ɩ a hɛ m cɛ k ɩ .  \nPlus tard en soirée, la lune a fait son apparition. J’avais l’impression qu’elle regardait ma casquette dans le vieil  \narbre.","cbCaio6N4Bz8dcxf","https://ap.wps.com/l/cbCaio6N4Bz8dcxf","pdf",1910686,1,19,"French","fr",114,"# La fête foraine\n## Les achats en famille\n## Le vent et la casquette perdue\n## La casquette coincée\n## Les pleurs et le refus de souper\n## L’arrivée de la lune","[{\"question\":\"Que se passe-t-il pendant la sortie en famille ?\",\"answer\":\"Toute la famille se rend à la fête foraine et reçoit des cadeaux : des lunettes amusantes et une casquette bleue, ainsi qu’un suçon pour la petite sœur.\"},{\"question\":\"Pourquoi le narrateur est-il très contrarié ?\",\"answer\":\"En revenant à la maison, un gros coup de vent emporte la casquette, qui reste prise sur la branche d’un énorme vieil arbre. Le narrateur pleure beaucoup et refuse même de manger pour le souper.\"},{\"question\":\"Quel événement survient plus tard dans la soirée ?\",\"answer\":\"Plus tard, la lune apparaît et le narrateur a l’impression qu’elle regarde sa casquette dans l’arbre.\"}]",1784345443,29,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"bsmn-n-ky-the-moon-and-the-cap","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/bsmn-n-ky-the-moon-and-the-cap/95355/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Que se passe-t-il pendant la sortie en famille ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Toute la famille se rend à la fête foraine et reçoit des cadeaux : des lunettes amusantes et une casquette bleue, ainsi qu’un suçon pour la petite sœur.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Pourquoi le narrateur est-il très contrarié ?",{"text":80,"@type":76},"En revenant à la maison, un gros coup de vent emporte la casquette, qui reste prise sur la branche d’un énorme vieil arbre. Le narrateur pleure beaucoup et refuse même de manger pour le souper.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Quel événement survient plus tard dans la soirée ?",{"text":84,"@type":76},"Plus tard, la lune apparaît et le narrateur a l’impression qu’elle regarde sa casquette dans l’arbre.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]