[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-42272-fr":3,"doc-seo-42272-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},42272,1374391974585,"Genevieve","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",59,"Littérature","Bobok — Notes de quelqu’un","Bobok (1873) expose, sous forme de notes à la première personne, une réflexion satirique sur la folie, l’intelligence et la littérature dans une société où l’humour se perd et où les injures remplacent l’esprit. Le narrateur raconte ses humiliations dans les bureaux de rédaction, son travail alimentaire d’annonceur et de traducteur, puis l’irruption du “Bobok” intérieur. La visite funèbre sert de déclic: la logique qui enferme les imbéciles et manipule les apparences dresse un constat cruel sur la valeur humaine.","LA BIBLIOTHÈQUE RUSSE ET SLAVE  \n—LITTÉRATURE RUSSE—  \nFyodor Dostoïevski  \n(Достоевский Фёдор Михайлович)  \n1821 —1881  \nBOBOK  \n(Бобок)  \n1873  \nTraduction de F. Rosenberg parue dans L’Ermitage, 10e année,  \n1899.  \nCette fois-ci je publie les « Notes de Quelqu’un » . Ce n’est pas moi ; c’est tout à fait un autre. Il n’est, je crois, plus besoind’aucune préface 1.  \nNOTES DE QUELQU’UN  \nAvant-hier Semion Ardalionovitch me dit tout à coup :  \n—Voyons, ne seras-tu jamais sobre, Ivan Ivanitch, dismoi, de grâce ?  \nDrôle de question . Je ne m’en formalise pas, je sui s un homme timide ; mais voici pourtant qu’on me dit fou . Par pur hasard, un peintre a fait mon portrait : « Tu estout de même un littérateur » dit-il. Je me suis laissé faire ; il l’exposa . Puis je lus : « Allez voir cette face maladive, toute proche de la folie. »  \nSoit. Mais comment y va-t-on si carrément dans la presse ?  \nPour la presse il faut que tout soit noble ; il faut des idéaux ; mais ici....  \nDis avec des détours, ce que tu as à dire ; pour cela tuas ton style . Mais non, la presse ne supporte pas même cela . Aujourd’hui l’humour et le bon style disparaissent, et une injure tient lieu d’esprit.  \n1 Le conte a paru en 1873 dans le « Gradjanine » ; Bobok signifie « fève, haricot » .  \n... Je ne m’en formalise pas . Beau littérateur pour devenir fou ! Ai-je écrit un conte, on ne l’a pas imprimé ; un feuilleton, on l’a refusé . De ces feuilletons, j’en ai porté pas mal dans les bureaux de rédaction . On les refusait partout. Vous n’avez pas de sel, disait-on .  \n—De quel sel voulez-vous donc, disais-je railleusement, du sel attique ou de quel autre ?  \nIls ne comprenaient même pas . Je trouve plutôt à faire des traductions du français pour les libraires . J’écris aussides annonces pour les marchands . Rare occasion ! Un petit thé tout chinois, provenant des propres plantations ... Avec un panégyrique en l’honneur de feue Son Excellence Pierre Matveitch, j’ai décroché une jolie somme . J’ai composé sur commande du libraire un Art de plaire aux femmes. Des bouquins de ce genre, j’en ailancé une dizaine dans ma vie . J’aurais envie de faire un recueil des bons mots de Voltaire, mais je crains qu’à nous autres cela ne paraisse bien insipide ; aujourd’hui il nous faut un gourdin, non un Voltaire ! Nous avons finipar nous casser les dernières dents, les uns aux autres . Eh bien, voilà toute mon activité littéraire, en ajoutant que j’envoie gratis dans toutes les rédactions des missives décorées de ma signature en toutes lettres . Sans cesse, j’admoneste, je conseille, je censure et je montre la voie à suivre . La semaine dernière, j’ai envoyé à une rédaction une lettre qui était la quarantième en deux ans . Quatre roubles de dépensés en timbres ! J’ai mauvais caractère, voilà tout.  \nJe crois que le peintre ne m’a pas peint pour mon talent littéraire, mais à cause des deux verrues symétriques qui ornent mon front : un phénomène, dit-il. Puisqu’il n’y a  \nplus d’idées, les phénomènes sont maintenant leurs chevaux de bataille . Et comme elles sont réussies sur le portrait, mes deux verrues ! c’est tout simplement vivant. C’est ce qu’ils appellent du réalisme .  \nMais quant à la folie il y en a pas mal qu’on a, l’an dernier, classé chez nous parmi les fous . Et dans quel style, mon Dieu ! « Voilà où mène tant d’originalité ... disent-ils ... d’ailleurs c’était à prévoir depuis longtemps . » C’est encore assez ingénieux ; au point de vue purement artistique, cela mérite même des éloges .  \nC’est cela ! on peut bien chez nous rendre les gens fous, mais jamais encore on n’a rendu quelqu’un plus intelligent.  \nÀ mon avis, de tous le plus intelligent, c’est celui qui, au moins une fois par mois, s’appelle lui-même imbécile— faculté infiniment rare aujourd’hui. Autrefois un imbécile était obligé de savoir au moins une fois par an qu’il était un imbécile, mais à présent, n, i, ni c’est fini. Et on atellement embrouillé les choses qu’il n’y a plus moyen de distinguer l’","cbCaikDLZCjb4zjc","https://ap.wps.com/l/cbCaikDLZCjb4zjc","pdf",208160,3,1,28,"French","fr",114,"# Notes de quiconque\n## Réputation, préfaces et déclin du style\n## Travail alimentaire et rejet des écrits\n## Réalisme, folie et intelligence\n## Le “Bobok” intérieur\n## Distraction: funérailles et malaise","[{\"question\":\"Quel rôle la littérature joue-t-elle dans le texte ?\",\"answer\":\"Le narrateur décrit un milieu éditorial où les textes sont refusés et où l’on exige des formes “nobles”. Son activité d’écriture devient alimentaire, faite d’annonces et de commandes, loin de l’inspiration.\"},{\"question\":\"Comment le texte aborde-t-il la folie et l’intelligence ?\",\"answer\":\"La folie est présentée comme une étiquette sociale et artistique, tandis que l’intelligence devient paradoxale: se reconnaître imbécile une fois par mois apparaît comme une rare faculté. Le texte critique aussi l’idée qu’en enfermant des fous on prouverait sa propre raison.\"},{\"question\":\"Que signifie le “Bobok” évoqué par le narrateur ?\",\"answer\":\"“Bobok, bobok, bobok” ressemble à un bruit répétitif voisinant des perceptions inquiétantes, annonçant un trouble intérieur. Le narrateur cherche alors à se distraire, ce qui mène aux funérailles.\"}]",1783350050,43,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"bobok-notes-of-someone","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/bobok-notes-of-someone/42272/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-19","2026-07-06",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quel rôle la littérature joue-t-elle dans le texte ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le narrateur décrit un milieu éditorial où les textes sont refusés et où l’on exige des formes “nobles”. Son activité d’écriture devient alimentaire, faite d’annonces et de commandes, loin de l’inspiration.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Comment le texte aborde-t-il la folie et l’intelligence ?",{"text":80,"@type":76},"La folie est présentée comme une étiquette sociale et artistique, tandis que l’intelligence devient paradoxale: se reconnaître imbécile une fois par mois apparaît comme une rare faculté. Le texte critique aussi l’idée qu’en enfermant des fous on prouverait sa propre raison.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Que signifie le “Bobok” évoqué par le narrateur ?",{"text":84,"@type":76},"“Bobok, bobok, bobok” ressemble à un bruit répétitif voisinant des perceptions inquiétantes, annonçant un trouble intérieur. Le narrateur cherche alors à se distraire, ce qui mène aux funérailles.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,111,115,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":110},"literature",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":113,"show_sort_weight":101,"slug":114},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":101,"slug":118},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]