[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-146320-114":3,"doc-detail-146320-fr":81,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":98},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},114,"fr","beyond-the-stars-star-wars-and-the-cultural-history-of-late-socialism-in-bulgaria-research-article","Au-delà des étoiles - Stars Wars et l’histoire culturelle du socialisme tardif en Bulgarie - Article de recherche","","L’article analyse l’arrivée de Star Wars en Bulgarie et la manière dont la réception de la saga a investi les imaginaires, les univers ludiques et les pratiques de collection d’un public majoritairement adolescent. En s’écartant d’explications trop générales sur la fascination des produits culturels occidentaux, l’étude propose de lire ce phénomène comme une fenêtre sur l’histoire sociale du socialisme tardif. Elle éclaire aussi les “arts de faire” liés aux loisirs et aux sens construits par des spectateurs aux appartenances générationnelles et sociales plurielles.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/fr/document/recherche-rapport/","Recherche & Rapport",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/fr/document/beyond-the-stars-star-wars-and-the-cultural-history-of-late-socialism-in-bulgaria-research-article/146320/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/beyond-the-stars-star-wars-and-the-cultural-history-of-late-socialism-in-bulgaria-research-article/146320.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Maeve","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-01","2026-08-26",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",5,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"Quel rôle l’article attribue-t-il à l’arrivée de Star Wars en Bulgarie ?","Question",{"text":63,"@type":64},"Il montre que la saga a suscité un engouement et a investi les imaginaires, les univers ludiques et les pratiques de collection, particulièrement chez des publics souvent adolescents.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"Pourquoi l’étude ne se limite-t-elle pas à des conclusions générales sur l’influence occidentale ?",{"text":68,"@type":64},"Elle propose de déplacer l’enquête vers l’histoire sociale du socialisme tardif et vers les manières dont les spectateurs construisent du sens à partir des loisirs et de leurs appartenances.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"En quoi l’analyse mobilise-t-elle la notion de diplomatie culturelle de guerre froide ?",{"text":72,"@type":64},"L’article relie l’analyse possible du film à la logique de confrontation culturelle, en évoquant notamment le contexte de la “guerre des étoiles” et l’opposition narrative entre le bien et le mal.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},146320,1787740220,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",{"doc_id":79,"user_id":84,"nickname":42,"user_avatar":85,"doc_module":4,"category_id":86,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":87,"file_id":88,"file_url":89,"file_type":90,"file_size":91,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":92,"language":93,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":94,"faqs":95,"seo_title":96,"seo_description":12,"update_tm":80,"read_time":97},5909877438554,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/5600025385ad2bf12a7?_k=1778553567797529272",64,"AU-DELÀ DES ÉTOILES  \nStars Wars et l'histoire culturelle du socialisme tardif en Bulgarie  \nNadège Ragaru  \nEditions de l'E.H.E.S.S. | Cahiers du monde russe  \n2013/1-Vol. 54  \npages 353 à 382  \nISSN 1252-6576  \nArticle disponible en ligne à l'adresse:  \n[http://www.cairn.info/revue-cahiers-du-monde-russe-2013-1-page-353.htm](http://www.cairn.info/revue-cahiers-du-monde-russe-2013-1-page-353.htm)  \nPour citer cet article :  \nRagaru Nadège, « Au-delà des étoiles » Stars Wars et l'histoire culturelle du socialisme tardif en Bulgarie, Cahiers du monde russe, 2013/1 Vol. 54, p. 353-382.  \nDistribution é[lectronique Cairn.info](lectronique Cairn.info) pour Editions de l'E. H. E.S.S..  \n© Editions de l'E. H. E.S.S.. Tous droits réservés pour tous pays.  \nLa reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.  \nDocument téléchargé [depuis www.cairn.info- - -90.2.227.28-25/04/2014 14h22](depuis www.cairn.info- - -90.2.227.28-25/04/2014 14h22). © Editions de l'E.H.E.S.S.  \nNadÈge RagaRu1  \nau‑delÀ des Étoiles  \nstars Wars et l’histoire culturelledu socialisme tardif en Bulgarie  \nl’arrivée de stars Wars en Bulgarie suscita un vaste engouement, les trois premiers volets de la double trilogie venant habiter les imaginaires, les univers ludiques et les pratiques collectionneuses de publics souvent adolescents2. une étude de laréception de l’œuvre de george lucas pourrait dès lors se prêter à des conclusions convenues sur la fascination exercée par les produits culturels occidentaux et leurrôle dans la délégitimation ultime des socialismes est‑européens. le cinéma3 a d’ail‑ leurs été volontiers envisagé comme une facette de la « guerre froide culturelle »4.  \n1. l’auteur souhaite remercier liljana dejanova, galia Valtchinova et les évaluateurs anonymes pour leurs remarques précieuses sur une version antérieure de ce texte.  \n2. le premier volet, sorti aux États‑unis sous le titre a New Hope en mai 1977, fut diffusé sur les écrans bulgares à partir du 2 août 1982, the empire strikes Back (1982), le 11 juillet 1983 et the Return of the Jedi (1983), le 14 janvier 1985 (source : cartothèque de la Filmo‑ thèque bulgare, sofia) . Notons qu’avant sa distribution dans les salles du réseau de la Ciné‑ matographie, certains spectateurs sofiotes avaient pu découvrir le premier opus au cinéma Družba – dont la programmation dépendait de la Filmothèque – à l’occasion de la célébration des vingt ans du vol de Jurij gagarin dans l’espace. Janko terziev se souvient d’une copiesous‑titrée en polonais, prêtée par la Filmothèque polonaise ; Petăr Kărdžilov, d’une version en tchèque. Entretien avec Petăr Kărdžilov, 01.03.2012, Sofia ; Janko Terziev, « Silata naslabite » [La force des faibles], Kapital, 13.12.2007, à l’adresse : [http://www.capital.bg/light/](http://www.capital.bg/light/)[ ](http://www.capital.bg/light/)[istorii/2007/12/13/407331_silata_na_slabite/](istorii/2007/12/13/407331_silata_na_slabite/) [[consult](consult)é[e le 7 octobre 2013](e le 7 octobre 2013)] .  \n3. « The Cold War in Film » (dossier), Cold War History, 9 (4), novembre 2009; Tony Shaw and denise Youngblood, éds. , Cinematic Cold War: the american and soviet struggle for Heartsand Minds, Lawrence : University Press of Kansas, 2010 ; Tony Shaw, Hollywood’s Cold War, Amherst : University of Massachusets Press, 2007 ; Stephen Norris and Zara Torlone,éds. , insiders and outsiders in soviet Cinema, Bloomington : Indiana University Press, 2008 ; andreï Kozovoï, Par‑delà le m","cbCailQ134wtsRk1","https://ap.wps.com/l/cbCailQ134wtsRk1","pdf",680749,31,"French","# Introduction\n## L’engouement et la réception en Bulgarie\n## Problématique et déplacement du cadre d’analyse\n# Contexte historico-culturel\n## La science-fiction comme allégorie et projection\n## La “guerre des étoiles” et la diplomatie culturelle","[{\"question\":\"Quel rôle l’article attribue-t-il à l’arrivée de Star Wars en Bulgarie ?\",\"answer\":\"Il montre que la saga a suscité un engouement et a investi les imaginaires, les univers ludiques et les pratiques de collection, particulièrement chez des publics souvent adolescents.\"},{\"question\":\"Pourquoi l’étude ne se limite-t-elle pas à des conclusions générales sur l’influence occidentale ?\",\"answer\":\"Elle propose de déplacer l’enquête vers l’histoire sociale du socialisme tardif et vers les manières dont les spectateurs construisent du sens à partir des loisirs et de leurs appartenances.\"},{\"question\":\"En quoi l’analyse mobilise-t-elle la notion de diplomatie culturelle de guerre froide ?\",\"answer\":\"L’article relie l’analyse possible du film à la logique de confrontation culturelle, en évoquant notamment le contexte de la “guerre des étoiles” et l’opposition narrative entre le bien et le mal.\"}]","Au-delà des étoiles - Stars Wars et l’histoire culturelle du socialisme tardif en Bulgarie - Article de recherche | PDF",48,{"code":4,"msg":82,"data":99},[100,105,110,113,116,120,122,126,130,134],{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},67,"Général",61,"general",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":107,"show_sort_weight":108,"slug":109},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":111,"show_sort_weight":108,"slug":112},"Bande dessinée","comic",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":114,"show_sort_weight":108,"slug":115},"Examen","exam",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":118,"show_sort_weight":108,"slug":119},59,"Littérature","literature",{"id":86,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":108,"slug":121},"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":124,"show_sort_weight":108,"slug":125},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":128,"show_sort_weight":108,"slug":129},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":132,"show_sort_weight":108,"slug":133},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":136,"show_sort_weight":108,"slug":137},62,"Technologie","technology"]