[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-88745-fr":3,"doc-seo-88745-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},88745,1374391975076,"Riley","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253ca4ec9f6853?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1783305029341752051",58,"Récits & Romans","Bèt, Bèt Animaux, Animaux","Ce document, intitulé \"Bèt, Bèt Animaux, Animaux\", est un livre de contes bilingue en Créole Haïtien et en Français, adapté par des enseignants de l'école primaire de Bubaali. Il explore les différentes utilisations des animaux dans la communauté, en présentant chaque animal avec une phrase simple décrivant son rôle ou son comportement. Par exemple, le livre mentionne que la vache donne du lait, que les lapins et les chats sont des amis pour les humains, que le cheval fait \"hiyan\", et que les vaches et les chèvres sont offertes en cadeau de mariage en Ouganda. Le poulet est également représenté disant \"Cocorico\". Les illustrations, réalisées par Sandy Campbell, Wiehan de Jager et Rob Owen, accompagnent le texte pour rendre l'apprentissage plus visuel et engageant pour les jeunes lecteurs. Le projet est une initiative de \"A Connected Planet\" et a été formaté pour Bloom par Cara Ediger. Il est précisé que ce travail est libre d'utilisation commerciale, d'adaptation et d'ajout, à condition de conserver les crédits des auteurs et illustrateurs. La publication est issue de Saide, l'Institut Sud-Africain pour l'Éducation à Distance, et vise à promouvoir la lecture et la compréhension chez les enfants en abordant des thèmes familiers comme les animaux domestiques et leur importance dans la vie quotidienne et culturelle.","Bèt, Bèt  \nAnimaux, Animaux  \nWriter: Jenny Katz  \nIllustration: Sandy Campbell, Wiehan de Jager and  \nRob Owen  \nAdapted By: Tabingwa Aisha, Mubbalya Charles and  \nTulina Monica  \nHaitian Creole, français Livre de contes  \nBèt, Bèt Animaux, Animaux  \nWriter: Jenny Katz Illustration: Sandy Campbell, Wiehan de Jager and Rob Owen  \nAdapted By: Tabingwa Aisha, Mubbalya Charles and Tulina Monica Reformatted for Bloom By: Cara Ediger  \nA Connected Planet  \nHaitian Creole, français  \nHaiti  \nAnimals, Animals Writer: Jenny Katz  \nIllustration: Sandy Campbell, Wiehan de Jager and Rob Owen  \nAdapted By: Tabingwa Aisha, Mubbalya Charles and Tulina Monica  \nIt was adapted by teachers of Bubaali primary school basing on the different uses of animals in the community.  \nSaide, South African Institute for Distance Education [www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)  \nA Saide Initiative  \nCopyright © 2003, African Reading Matters  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nLaure Darwindy Guerrier A Connected Planet  \nGade bèt nou konn gade nan kay la.  \nRegardez les animaux que nous gardons à la maison.  \nBèf la ba nou lèt.  \nLa vache nous donne du lait.  \nLapen yo ak chat yo se de bon zanmi pou moun .  \nLes lapins et les chats sont très sympathiques pour les êtreshumains.  \nChwal la di: \u003C\u003C hiyan >>  \nLe cheval dit: \u003C\u003C hiyan >>  \nBèf yo ak kabrit yo ofry kòmkado lè moun ap marye nan  \nOuganda.  \nLes vaches et les chèvres sontsouvents offertes comme cadeau de mariage en Ouganda.  \nPoul la di: \u003C\u003CKoukouriko >>  \nLe poulet dit: \u003C\u003C Cocorico >>","cbCailOIFrjX3hHW","https://ap.wps.com/l/cbCailOIFrjX3hHW","pdf",12714775,3,1,14,"French","fr",114,"# Bèt, Bèt\n## Animaux, Animaux","[{\"question\":\"Quel est le titre du livre et dans quelles langues est-il écrit ?\",\"answer\":\"Le titre du livre est \\\"Bèt, Bèt Animaux, Animaux\\\". Il est écrit en Créole Haïtien et en Français.\"},{\"question\":\"Qui a adapté ce livre et quel est son objectif principal ?\",\"answer\":\"Le livre a été adapté par des enseignants de l'école primaire de Bubaali dans le but d'expliquer les différentes utilisations des animaux dans la communauté.\"},{\"question\":\"Quelles sont quelques-unes des informations présentées sur les animaux dans le livre ?\",\"answer\":\"Le livre mentionne que la vache donne du lait, que les lapins et les chats sont sympathiques, que le cheval dit \\\"hiyan\\\", et que les vaches et les chèvres sont offertes en cadeau de mariage en Ouganda. Il présente également le son du poulet disant \\\"Cocorico\\\".\"}]",1784277241,22,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"bet-bet-animals-animals","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/bet-bet-animals-animals/88745/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quel est le titre du livre et dans quelles langues est-il écrit ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le titre du livre est \"Bèt, Bèt Animaux, Animaux\". Il est écrit en Créole Haïtien et en Français.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Qui a adapté ce livre et quel est son objectif principal ?",{"text":80,"@type":76},"Le livre a été adapté par des enseignants de l'école primaire de Bubaali dans le but d'expliquer les différentes utilisations des animaux dans la communauté.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Quelles sont quelques-unes des informations présentées sur les animaux dans le livre ?",{"text":84,"@type":76},"Le livre mentionne que la vache donne du lait, que les lapins et les chats sont sympathiques, que le cheval dit \"hiyan\", et que les vaches et les chèvres sont offertes en cadeau de mariage en Ouganda. Il présente également le son du poulet disant \"Cocorico\".","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]