[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95347-fr":3,"doc-seo-95347-114":29,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":95},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},95347,962075006959,"Anda","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e0002397efbe92a78e?_k=1776741047341049297",58,"Récits & Romans","Beema, le gros dormeur - Histoires d'animaux","\"Beema, le gros dormeur\" est une histoire captivante destinée aux enfants, écrite par Kiran Kasturia et illustrée par Shweta Mohapatra, qui explore le thème de la difficulté à se réveiller à travers le personnage de Beema, un âne qui a constamment du mal à sortir de son sommeil. L'histoire est une traduction et adaptation du matériau original \"Bheema, the Sleepyhead\" de Pratham Books, avec des contributions notables de Sak Untala pour la traduction française, et une adaptation spécifique pour le projet LiNEMA par Fatimata Bouaré, Maria Diarra et Marian Hagg. Le projet LiNEMA lui-même, mené par SIL Mali en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International, vise à faciliter la production de livres numériques en langues locales maliennes, notamment le soninké, le mamara (minyanka) et la langue des signes, dans le cadre du programme \"All Children Reading: A Grand Challenge for Development\" (ACR GCD). Le contenu de ce livre a été validé par le Ministère de l’Education Nationale du Mali, assurant sa pertinence et sa qualité éducative. L'histoire se déroule dans un cadre rural africain où Beema sollicite successivement une vache, un chien, un coq et un corbeau pour l'aider à se réveiller, mais aucun d'entre eux ne parvient à le faire. C'est finalement une mouche qui, par une piqûre, parvient à réveiller l'âne. Ce récit simple mais efficace utilise des répétitions et une structure narrative claire pour engager les jeunes lecteurs tout en introduisant des animaux et des interactions sociales. Les illustrations vives et cartoonistiques, par Shweta Mohapatra, complètent le texte et donnent vie aux personnages, rendant l'histoire attrayante pour les enfants. L'histoire, classée comme \"Histoires d'animaux\" et \"Littérature\", se prête également à des discussions sur la persévérance, la recherche de solutions et les différentes manières de surmonter les obstacles. La licence Creative Commons (CC BY 4.0) permet la réutilisation et l'adaptation à des fins commerciales, encourageant ainsi la diffusion et la création de nouveaux contenus basés sur cette œuvre, tout en exigeant la conservation des mentions relatives aux droits d'auteur et d'illustrateur. Ainsi, \"Beema, le gros dormeur\" n'est pas seulement une histoire pour enfants, mais un projet collaboratif soutenu par diverses organisations pour promouvoir l'alphabétisation et l'accès à des contenus éducatifs adaptés aux enfants maliens dans leurs langues maternelles.","Beema, legros dormeur  \nNiveau 2  \nÉcrit par Kiran Kasturia  \nIllustré par Shweta Mohapatra  \nFrançais Histoires d'animaux  \nBeema, le gros dormeur  \nEcrit par Kiran Kasturia  \nIllustré par Shweta Mohapatra  \nFrançais  \nCopyright © 2026, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \n[Cette cr](Cette cr)é[ation](ation) peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nBasé sur l’original, Bheema, the Sleepyhead, Copyright © 2012, Pratham Books  \nLe texte original a été traduit en français par Sak Untala et ensuite adapté pour le projet LiNEMA par Fatimata Bouaré, Maria Diarra et Marian Hagg.  \nCe livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) . Le texte et les images ont été validés par le Ministère de l’Education Nationale du Mali.  \nL'âne Beema a toujours du mal à seréveiller.  \n-Vache, tu peux meréveiller ?  \nElle ne peut pas.  \n-Chien, tu peux meréveiller ?  \nIl ne peut pas.  \n-Coq, tu peux meréveiller ?  \nIl ne peut pas.  \n-Corbeau, tu peux me réveiller ? Il ne peut pas.  \n-Qui peut meréveiller ? La mouche vient le piquer.","cbCairtCKEw7GR9z","https://ap.wps.com/l/cbCairtCKEw7GR9z","pdf",677470,1,13,"French","fr",114,"# Beema, le gros dormeur\n## Niveau 2\n## Écrit par Kiran Kasturia\n## Illustré par Shweta Mohapatra\n## Français Histoires d'animaux\n## Copyright © 2026, SIL Mali\n## Creative Commons License","[{\"question\":\"Qui sont les auteurs et illustrateurs de \\\"Beema, le gros dormeur\\\" ?\",\"answer\":\"\\\"Beema, le gros dormeur\\\" a été écrit par Kiran Kasturia et illustré par Shweta Mohapatra. Le texte original a été adapté pour le projet LiNEMA par Sak Untala, Fatimata Bouaré, Maria Diarra et Marian Hagg.\"},{\"question\":\"Quel est l'objectif du projet LiNEMA mentionné dans le livre ?\",\"answer\":\"Le projet LiNEMA, mené par SIL Mali, vise à produire des livres numériques en langues locales maliennes (soninké, mamara, langue des signes) pour faciliter l'alphabétisation des enfants au Mali, avec le soutien de ACR GCD.\"},{\"question\":\"Comment Beema est-il finalement réveillé dans l'histoire ?\",\"answer\":\"Après avoir demandé en vain l'aide d'une vache, d'un chien, d'un coq et d'un corbeau pour le réveiller, Beema est finalement piqué par une mouche, ce qui réussit à le sortir de son sommeil.\"},{\"question\":\"Quelle est la licence sous laquelle l'œuvre est publiée et quelles en sont les implications ?\",\"answer\":\"L'œuvre est publiée sous une licence Creative Commons (CC BY 4.0), ce qui permet sa réutilisation et son adaptation à des fins commerciales, à condition que les mentions de droits d'auteur et d'illustrateur soient conservées.\"}]",1784345400,20,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":90,"head_meta":92,"extra_data":94,"updated_unix":27},"beema-the-big-sleeper-animal-stories","",{"@graph":35,"@context":89},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/beema-the-big-sleeper-animal-stories/95347/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81,85],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qui sont les auteurs et illustrateurs de \"Beema, le gros dormeur\" ?","Question",{"text":75,"@type":76},"\"Beema, le gros dormeur\" a été écrit par Kiran Kasturia et illustré par Shweta Mohapatra. Le texte original a été adapté pour le projet LiNEMA par Sak Untala, Fatimata Bouaré, Maria Diarra et Marian Hagg.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quel est l'objectif du projet LiNEMA mentionné dans le livre ?",{"text":80,"@type":76},"Le projet LiNEMA, mené par SIL Mali, vise à produire des livres numériques en langues locales maliennes (soninké, mamara, langue des signes) pour faciliter l'alphabétisation des enfants au Mali, avec le soutien de ACR GCD.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Comment Beema est-il finalement réveillé dans l'histoire ?",{"text":84,"@type":76},"Après avoir demandé en vain l'aide d'une vache, d'un chien, d'un coq et d'un corbeau pour le réveiller, Beema est finalement piqué par une mouche, ce qui réussit à le sortir de son sommeil.",{"name":86,"@type":73,"acceptedAnswer":87},"Quelle est la licence sous laquelle l'œuvre est publiée et quelles en sont les implications ?",{"text":88,"@type":76},"L'œuvre est publiée sous une licence Creative Commons (CC BY 4.0), ce qui permet sa réutilisation et son adaptation à des fins commerciales, à condition que les mentions de droits d'auteur et d'illustrateur soient conservées.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":91,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":93,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":96},[97,102,107,110,113,117,121,123,127,131],{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},67,"Général",61,"general",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":105,"slug":109},"Bande dessinée","comic",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":105,"slug":112},"Examen","exam",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":105,"slug":116},59,"Littérature","literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":119,"show_sort_weight":105,"slug":120},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":105,"slug":122},"story-novel",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":105,"slug":126},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":105,"slug":130},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":133,"show_sort_weight":105,"slug":134},62,"Technologie","technology"]