[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-37208-fr":3,"doc-seo-37208-114":29},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},37208,962075006959,"Anda","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e0002397efbe92a78e?_k=1776741047341049297",65,"Religion & Spiritualité","Beat Zen, Square Zen et Zen","Essai de Alan W. Watts sur le zen confronté aux attitudes occidentales, opposant les figures “beat” et “square” comme deux manières de répondre aux conventions et à la culture. Le texte analyse la signification du zen comme libération de l’esprit, distincte d’une simple révolte ou d’une adoption de normes étrangères. La préface précise le contexte de publication, la portée de l’influence du zen sur l’art occidental, et refuse l’idée d’être le porte-parole d’un zen institutionnel.","Alan W Watts  \nBeat zenSguare Zenet zen  \nEssai禅  \nP.J.Oswald  \nNe en 1915 cn Anglctcrre,AlanW.Watts est morl,aux Etats-Lnis,cn 1973.S'y ctaut rendu en 1938,il acquiert le grade de licencic dela fauulté de théologie dEvanston,Illinsis.Dix ans plus tard,l estrccu doctcur cn thcologic i I'Uni-versitlé Vermont.Considéré conneI'une des figures les plus anti-conformistes de la pcnsde ameri-caine,TEurope ne i'a récllkmentdecouver1 que depuis quelques an-neus.Theologien,mystique,philo50pbe.il est uussi un ecologiste quipropose tin nauvel url de yiyre.lest consideré en Amérique cumme1n des plus cminenu connaisscursdu Laoisme et do bouddiriame Zen.  \n“...I'Occidental quc le Zenséduit ct qui désire le com-prcndrc pleinement doit fairepreuve d'une qualité indis-pensable :il lui faut avoirune connaissance exacte de saproprc culture afin de n'etrcplus inconscicmment soumisà ses poslulats,1l lui fatitavoir fait sa paix avec Jahveet sa conscience judeo-chré-tienne et elre en mesure daf-ficher une indiflerence librede crainte ou de révolte.Ildoit s'etre délivré du besoinmalsain de se justifier.Fautede ces conditions,son Zenscra soit\"beat”,soit\"squa-re”,soit révolte contre uneculture et un ordre social,soit nouveau mode de confor-misme et de respectabilité.Car le Zen signific avanttout libération de I'esprit vis-à-vis des conventions,ce quicst totalement différent aussibien d'une révolte contre lesconventions que de I'adoptionde conventions ctrangères.》  \nALAN W.WATTS.  \n# CEUVRES DU MEME AUTEURTRADUITES EN FRANCAIS\n\nLe Bouddhisme zen(Payot).  \nAmour et Connaissance(Bibliothèque Mé-diations,Denoel/Gonthier).  \nMatiere à réflexion(Bibliothèque Media-tions,Denoel/Gonthier).  \nLe Livre de la Sagesse(Bibliotheque Mé-diations,Denoel/Gonthier).  \nMémoires(L’Expérience psychique,Fayard).  \nJoyeuse Cosmologie(L'Expérience psychique,Fayard).  \nPsychothérapieorientale et occidentale(Fayard).  \nAlan W.Watts  \nBeat Zen,Square Zenet Zen  \n(《Cloche》 et Clochers du Zen)  \nEssai traduit de I′américainpar Jacques Darras  \nPIERRE JEAN OSWALD  \n# NOTE DU TRADUCTEUR:\n\nNous avons refusé de traduire“beat”,préférantaux définitions autoritaires (ex.beat/révolté)laspontanéité,la liberté de I'original.”Beat”est eneffet un voyageur divaguant aux limites de Pépuise-ment physique et nerveux et qui,cependant,trouveen lui la force d'un perpétuel rebondissement musi-cal.”Beat”est une contradiction vivante,dieuterme des carrefours emportant dans sa fuite,soleilnoir nuit blanche,sagesse assise de marchands quiveulent avoir pignon sur rue.  \nFigure plus facilement localisable,”square”campe en terre traditionnelle.Carrieriste dans lesaffaires,il vit à Washington,une ville à sa carrureoù il danse le quadrille.Etant à immobile ce que\"beat”est à fuir,étant à plénitude ce que I'autreest à vide,étant à moribond comme I'autre àrebondir,”square”ne peut,en bon francais,qu'etre muet par symétrie.  \nJ.D.  \n# AVANT-PROPOS\n\nL'essai qui va suivre est paru une premierefois dans la Chicago Review(été 1958).Nous le reproduisons ici avec I'aimable per-mission de l'éditeur.Certains éléments onttoutefois été ajoutés à la présente éditionparce qu'il nous a semblé que le contextese pretait à une dicussion de I'influence duZen sur I'art occidental et parce que Iessaioriginel était paru avant la publication desDharma Bums(Les Clochards Célestes)deKerouac.  \nJe croyais que la version originelle de cetessai avait rendu parfaitement claire mapropre position à Iégard du Zen“beat”et du Zen“square”.Il allait de soi queje n'entendais pas le mot”square”commeune injure puisque je ne parlais pas dupoint de vue”beat”.Mais depuis la paru-tion de I'article de Stephen Mahoney”Pré-pondérance du Zen\"dans The Nation (octo-bre 1958)I'idee s'est répandue selon laquelle  \nje serais un porte-parole du Zen”square”,c'est-à-dire des écoles traditionnelles et offi-cielles du Zen Japonais,Rinzai et Sotó,dontse réclament en effet beaucoup d'Occiden-taux.Or tel n'est pas le cas :je ne repré-sente ces écoles à aucun titre non par","cbCaiqadiuiX1k4i","https://ap.wps.com/l/cbCaiqadiuiX1k4i","pdf",1219939,1,54,"French","fr",114,"# Avant-propos\n## Contexte de publication et ajouts à l’édition\n## Position de l’auteur vis-à-vis du zen “beat” et du zen “square”","[{\"question\":\"Que signifie la distinction entre zen “beat” et zen “square” ?\",\"answer\":\"La distinction oppose deux attitudes culturelles face au zen. Le “beat” renvoie à une spontanéité et à un rebondissement sans ordre établi, tandis que le “square” évoque la tradition et le conformisme institutionnel.\"},{\"question\":\"Pourquoi Alan W. Watts dit-il ne pas être un porte-parole d’un zen institutionnel ?\",\"answer\":\"Il explique refuser de s’affilier à une école ou à un système codifiable. Son intérêt pour le zen ne repose pas sur la transmission officielle, mais sur une expérience à découvrir personnellement.\"},{\"question\":\"Quel est le sens du zen présenté dans l’essai vis-à-vis des conventions ?\",\"answer\":\"Le zen est présenté avant tout comme libération de l’esprit vis-à-vis des conventions. Cette libération diffère autant d’une révolte contre les conventions que d’une adoption de conventions étrangères.\"}]",1782998101,83,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"beat-zen-square-zen-and-zen","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/religion-spiritualité/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/beat-zen-square-zen-and-zen/37208/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-02",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Que signifie la distinction entre zen “beat” et zen “square” ?","Question",{"text":74,"@type":75},"La distinction oppose deux attitudes culturelles face au zen. Le “beat” renvoie à une spontanéité et à un rebondissement sans ordre établi, tandis que le “square” évoque la tradition et le conformisme institutionnel.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Pourquoi Alan W. Watts dit-il ne pas être un porte-parole d’un zen institutionnel ?",{"text":79,"@type":75},"Il explique refuser de s’affilier à une école ou à un système codifiable. Son intérêt pour le zen ne repose pas sur la transmission officielle, mais sur une expérience à découvrir personnellement.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"Quel est le sens du zen présenté dans l’essai vis-à-vis des conventions ?",{"text":83,"@type":75},"Le zen est présenté avant tout comme libération de l’esprit vis-à-vis des conventions. Cette libération diffère autant d’une révolte contre les conventions que d’une adoption de conventions étrangères.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24}]