[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107203-fr":3,"doc-seo-107203-114":29,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":95},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},107203,34359740700684,"Finn","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1f400023980c374ae676?_k=1777273430885731487",58,"Récits & Romans","Bamulgɨ dɨnə dine nə subu day - Le conte des trois enfants","Ce document présente un conte traditionnel intitulé \"Bamulgɨ dɨnə dine nə subu day\" ou \"Le conte des trois enfants\", rédigé par Koumakoy Paul et Daïgue Vincent. Publié par l'Association pour le développement de la langue Chibne (Soumraye) en 2025, sous licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0, il est disponible en édition web avec la nouvelle orthographe de 2023. Les illustrations, datant de 2021 et signées Daïgue Vincent, sont sous licence CC BY-SA 4.0. Le conte, originaire du canton Soumraye, Tandjilé-Est, Tchad, se concentre sur une histoire impliquant trois enfants. Le texte explore des thèmes narratifs, décrits dans la langue locale, avec des détails sur les actions et les interactions des personnages principaux. La structure du conte suit une progression narrative classique, introduisant des éléments de dialogue et de description visuelle à travers les illustrations. Ce travail vise à perpétuer et diffuser la langue et la culture soumraye à travers des récits traditionnels adaptés à un format moderne et accessible. L'association ADLC s'engage ainsi dans la préservation du patrimoine linguistique et culturel de la région.","Bamulgɨ dɨnə dine nə subu day  \nLe conte des trois enfants  \nAuteurs:Koumakoy Paul et Daïgue Vincent  \nSoumraye Conte traditionnel  \nCopyright © 2025, Association pour le développement dela langue Chibne (Soumraye), A.D.L.C  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/)[Cette cr](Cette cr)é[ation](ation) peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création ne peut être modifiée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nÉdition web, en nouvelle orthographe 2023  \nBamulgɨ dɨnə dine nə subu day Le conte des trois enfants  \nImages de Daïgue Vincent, © 2021 Daïgue Vincent. CC BY-SA 4.0.  \nSoumraye  \nCanton Soumraye, Tandjilé-Est, Tchad  \nDine subu ba gɨ ha i piyə dúmbu lə . Gɨ mɨn, dɨw jornan̰e, gɨ mɨn ɗang da, gɨdaw itigem tigem, gɨ mɨn ɗang duwada, nudəwjor nan̰e me ca .  \nCendi gɨr managɨ dùmbu ilə di mwom da, nə sɨr di wayɨwgɨ gɨdaw tigem tigem di bahagɨna piynəgɨ dùmbu di. Mwom da, an̰ji waygɨ ba, gɨdaw nə ba i tigem tigem tadi me, baa hagɨna daa da, gɨdaw di ba ha piyara bam  \nMwom da, cor gɨ gɨdaw tigem tigem di day gɨ anji gɨ dɨw jordi wayɨw gɨ nudəwjor di me ba hagɨna an̰ju. Mwom da, gɨ nudəw jor di waygɨ ba, nudəwjwara gɨ bajor ta dida, baa hagɨna daa da, nudəw di ba ha ichara bam  \nTargɨn̰ ɗang da, gɨ nudəw jorday gɨ gɨdaw tigem tigem di wayɨw gɨ dɨw jor di me bahagɨna an̰ju.  \nMe an̰ji yər yande da, hagɨ daa dara baa piy dùmbu dime, dɨw gɨr̰angar kugər lə . Mwom da, gɨ nudəw jor di àsɨ baya bɨraa bɨraa me, nudəwichər bam.  \nƗr̰ɨ gɨ gɨdaw tigem tigem di wada baa hára ulay darawayagɨ war̰agɨ mwom da, gɨdaw di kaw piyər bambɨrmə lə me ca .","cbCaiqHFtEma0PeF","https://ap.wps.com/l/cbCaiqHFtEma0PeF","pdf",821837,1,11,"French","fr",114,"# Bamulgɨ dɨnə dine nə subu day\n## Le conte des trois enfants","[{\"question\":\"Qui sont les auteurs du conte \\\"Bamulgɨ dɨnə dine nə subu day\\\" ?\",\"answer\":\"Les auteurs de ce conte sont Koumakoy Paul et Daïgue Vincent.\"},{\"question\":\"Sous quelle licence ce conte est-il publié ?\",\"answer\":\"Ce conte est publié sous une licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0, permettant une utilisation commerciale mais interdisant les modifications sans autorisation préalable.\"},{\"question\":\"Quelle est l'origine géographique de ce conte ?\",\"answer\":\"Ce conte est originaire du canton Soumraye, situé dans la région de Tandjilé-Est, au Tchad.\"},{\"question\":\"Qui a réalisé les illustrations du livre ?\",\"answer\":\"Les illustrations du livre ont été réalisées par Daïgue Vincent et sont sous licence CC BY-SA 4.0.\"}]",1784435563,17,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":90,"head_meta":92,"extra_data":94,"updated_unix":27},"bamulg-dn-dine-n-subu-day-le-conte-des-trois-enfants","",{"@graph":35,"@context":89},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/bamulg-dn-dine-n-subu-day-le-conte-des-trois-enfants/107203/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-19",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81,85],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qui sont les auteurs du conte \"Bamulgɨ dɨnə dine nə subu day\" ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Les auteurs de ce conte sont Koumakoy Paul et Daïgue Vincent.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Sous quelle licence ce conte est-il publié ?",{"text":80,"@type":76},"Ce conte est publié sous une licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0, permettant une utilisation commerciale mais interdisant les modifications sans autorisation préalable.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Quelle est l'origine géographique de ce conte ?",{"text":84,"@type":76},"Ce conte est originaire du canton Soumraye, situé dans la région de Tandjilé-Est, au Tchad.",{"name":86,"@type":73,"acceptedAnswer":87},"Qui a réalisé les illustrations du livre ?",{"text":88,"@type":76},"Les illustrations du livre ont été réalisées par Daïgue Vincent et sont sous licence CC BY-SA 4.0.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":91,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":93,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":96},[97,102,107,110,113,117,121,123,127,131],{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},67,"Général",61,"general",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":105,"slug":109},"Bande dessinée","comic",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":105,"slug":112},"Examen","exam",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":105,"slug":116},59,"Littérature","literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":119,"show_sort_weight":105,"slug":120},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":105,"slug":122},"story-novel",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":105,"slug":126},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":105,"slug":130},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":133,"show_sort_weight":105,"slug":134},62,"Technologie","technology"]