[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-103311-fr":3,"doc-seo-103311-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":27,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},103311,962084925636,"Olivia Brown","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d",61,"Bande dessinée","Bamanankan - Filomani-eGafe - Le Filoman - The Filoman - Fable in Bambara - Level G","Récit illustré en bambara pour lecteurs de niveau moyen, extrait d’un conte classique fondé sur des motifs cachés et destiné à offrir un exemple salutaire aux enfants prudents. L’histoire suit Amina et Baba, puis développe l’apprentissage et la réflexion autour de Jakumaba, à travers des actions, des paroles et des mises en situation. Le texte est présenté avec un niveau de lecture G (A-K) et un style d’illustration inspiré des gravures sur bois japonaises.","Filomani-eGafe  \nLe Filoman (fr) -The Filoman (en)  \nJɛkulu G  \nBamanankan Histoires d'animaux  \nCopyright © 2024, RobotsMali, Email:  \n[info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , Web: [https://robotsmali.org](https://robotsmali.org)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nCette licence ne permet pas la traduction, l'adaptation outoute autre dérivation de cette œuvre. Les demandes  \nd'autorisation de traduction ou d'adaptation sous uneautre licence peuvent être envoyées au détenteur des droits d'auteur, RobotsMali, à l'adresse [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org).  \nFilomani -eGafe  \nLe Filoman (fr) -The Filoman (en)  \nImages de RobotsMali, © 2024 RobotsMali, Email: [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org. CC BY](https://robotsmali.org. CC BY)  \nNC-ND 4.0.  \nRésumé en français  \nLivre pour les lecteurs de niveau moyen en bambara, extrait d'un récit classique de motifs cachés avec un exemple salutaire pour les enfants avisés, illustré en style de gravures sur bois japonaises. Niveau G (A-K)  \nAbstract in English  \nBook for intermediate readers in Bambara, drawn from a classic tale of hidden motives with a salutory example for prudent children, illustrated in Japanese woodblock style.  \nLevel G (A-K)  \nV 1.0  \nBamanankan  \nMali  \nKɔnɔ dɔ tun bɛ yen min tun tɔgɔ ye Amina . So ̊tinin dɔ tun bɛ a bolo jiriba dɔ jukɔrɔ . A taara bɔ asomɔgɔw la, yɔrɔ jan dɔ la . A ye tile damadɔ kɛ yen .  \nAmina taalen kɔ, sonsan dɔ mintɔgɔ tun ye Baba, ye Amina ka so ̊tinin in ye . A ye a ye ko a lankolondon, a yɛlɛmana a kɔnɔ .  \nAmina seginna tuma min na, a ye Baba sɔrɔ a ka so kɔnɔ . A ye a ɲini Baba fɛ a ka taa, sabula ale de ka so don . Nka Baba ye a ɲini a fɛ a ka ajira ko ale de ka so don . Amina ma adɔn a bɛ se ka o jira cogo min na . Ode la, u ye a laɲini ka taa bagan wɛrɛ fɛ, o ka u dɛmɛ ka kiritigɛ .  \nJakuma kɔrɔman dɔ tun bɛ yen min tɔgɔ tun ye Jakumaba, ale tun sigilen bɛ so in kɛrɛfɛ . U hakilina la Jakumaba ye hakilitigi ye wa a tuntilennen don . O la, u taara Jakumaba yɔrɔ, ka u kunko fɔ a ye .  \nJakumaba ye a ɲini u fɛ ko u ka umagɛrɛ a la, ko a tɛ ka se ka mɛnnikɛ ka ɲɛ .  \nAmina ni Baba ye u magɛrɛ Jakumaba la ka u ka kuma ɲɛfɔ a ye . Jakumaba ye u lamɛn .  \nO kɔ, Jakumaba kumana, kalaadilikan dɔw di u ma . A ko: \"Aw ka kɛ bagan ɲumanw ye ani bagan tilennenw ye . Ka kɛ ɲuman ye, o de ka ̊sa . \"  \nAmina ni Baba ye Jakumabalamɛn, u dusu dara dɔɔnin . U gɛrɛ la ɲɔgɔn na dɔɔnin .  \nO yɔrɔnin bɛɛ, Jakumaba ye i pan ka u minɛ, ka u dun .  \nTuma dɔw la, mɔgɔ minnu man ɲi, olu bɛ a kɛ i n'a fɔ u ka ɲi. An man kan ka dannaya da bɛɛ kan joona sabula bɛɛ tɛ dannaya mɔgɔ ye .","cbCairE8RO5da3rx","https://ap.wps.com/l/cbCairE8RO5da3rx","pdf",2062583,1,20,"French","fr",114,"# Résumé\n## Personnages et contexte (Amina, Baba)\n## Développement autour de Jakumaba\n## Enseignements et exemple final","[{\"question\":\"À qui s’adresse le livre et quel est le niveau de lecture ?\",\"answer\":\"Le livre s’adresse aux lecteurs de niveau moyen en bambara. Le niveau indiqué est G (A-K).\"},{\"question\":\"De quoi parle l’histoire principale ?\",\"answer\":\"L’histoire met en scène Amina et Baba et s’appuie sur un récit classique comportant des motifs cachés, visant à montrer un exemple utile aux enfants prudents.\"},{\"question\":\"Quel rôle joue Jakumaba dans le récit ?\",\"answer\":\"Jakumaba apparaît comme une figure liée à l’apprentissage et à la réflexion, et ses interventions orientent le raisonnement des personnages, avec des paroles qui résument l’enseignement.\"}]","Bamanankan - Filomani-eGafe - Le Filoman - The Filoman - Fable in Bambara - Level G | PDF",1784406921,31,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"bamanankan-filomani-egafe-le-filoman-the-filoman-fable-in-bambara-level-g","",{"@graph":36,"@context":85},[37,54,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/bande-dessinée/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/bamanankan-filomani-egafe-le-filoman-the-filoman-fable-in-bambara-level-g/103311/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":62,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"À qui s’adresse le livre et quel est le niveau de lecture ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le livre s’adresse aux lecteurs de niveau moyen en bambara. Le niveau indiqué est G (A-K).","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"De quoi parle l’histoire principale ?",{"text":80,"@type":76},"L’histoire met en scène Amina et Baba et s’appuie sur un récit classique comportant des motifs cachés, visant à montrer un exemple utile aux enfants prudents.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Quel rôle joue Jakumaba dans le récit ?",{"text":84,"@type":76},"Jakumaba apparaît comme une figure liée à l’apprentissage et à la réflexion, et ses interventions orientent le raisonnement des personnages, avec des paroles qui résument l’enseignement.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,97,102,104,107,111,115,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":11,"slug":96},67,"Général","general",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":100,"slug":103},"comic",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":100,"slug":106},"Examen","exam",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":109,"show_sort_weight":100,"slug":110},59,"Littérature","literature",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":113,"show_sort_weight":100,"slug":114},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":100,"slug":118},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":100,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":100,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":100,"slug":130},62,"Technologie","technology"]