[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-103241-fr":3,"doc-seo-103241-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},103241,549768064622,"Anda","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_6f874abed73319feea01a86fa6f0fab8",60,"Examen","Bama Miirina-eGafe - Bamanankan Livre d'apprentissage de la lecture","Livre pour les débutants en lecture en bambara, conçu comme une histoire ludique et rythmée. Le récit met en scène des crocodiles gourmands et l’envie de découvrir, afin d’accompagner l’enfant à suivre le texte avec curiosité. La lecture est structurée par des phrases simples et des répétitions qui facilitent la mémorisation. Le niveau est indiqué comme Niveau B (A-K), pour un apprentissage progressif.","Bama Miirina-eGafe  \nLa Rêvasserie d'un Crocodile (fr) -Crocodile Daydreams (en)  \nJɛkulu B  \nBamanankan Livre d'apprentissage de la lecture  \nCopyright © 2024, RobotsMali, email: [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org](https://robotsmali.org)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nCette licence ne permet pas la traduction, l'adaptation ou toute autre dérivation de cette œuvre. Les demandes d'autorisation de traduction ou d'adaptation sous une autre licence peuvent être envoyées audétenteur des droits d'auteur, RobotsMali, à l'adresse [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org).  \nAdapté de l'original, Crocodile Daydreams, Copyright © 1983, Sue Heysen. Licence sous CC BY-SA 4.0.  \nBama Miirina-eGafe  \nLa Rêvasserie d'un Crocodile (fr) -Crocodile Daydreams (en)  \nBy Yasuko Nagai  \nIllustrations by Sue Heysen & adapted by Ann Fetrow  \neBook layout by SIL-PNG Education for Life  \nAdaptation et traduction en bambara par RobotsMali  \nRésumé en français  \nLivre pour les débutants en lecture en bambara, une histoire ludique pour donner des frissons agréables  \naux petits amateurs de crocodiles a̜amés. Niveau B (A-K)  \nAbstract in English  \nBeginner book in Bambara, a playful story to give joyful shivers to the children who ̊nd hungry crocodiles  \nperfectly exciting! Level B (A-K)  \nBamanankan  \nMali  \nNe ye bama ye . Kungɔba de bɛ ne la .  \nNe bɛ fɛ kajɛgɛ de dun. Jɛgɛ ka di fo ka a faga! Ɲam ɲam!  \nTuma dɔw la, saga nege bɛ ne minɛ . Sagasogo ka di ne ye fo ka a saga. A dunni ka di kosɛbɛ. Ɲam ɲam!  \nNtoriw? Olu ye nimɔrɔ 1 de ye! N bɛ fɛ ka ntori dɔ dun sisan sisan .  \nNtori dunni ka di kosɛbɛ. Ɲam ɲam!  \nE Ala! N bɛ fɛ ka korokara dɔ dun yɛrɛ yɛrɛ de . Korokaraw ye dumuni duman ye . U ka di ka tɛmɛ dɔw bɛɛ kan. Ɲam ɲam!  \nWulu fana dunni ka di. N tɛ se ka wulu dun bi. Yala wulu dunni  \nman di wa? Ɲam ɲam!  \nSisan, ne bɛ fɛ kajumɛn wɛrɛ dun?","cbCaivUr6Y8HK5e5","https://ap.wps.com/l/cbCaivUr6Y8HK5e5","pdf",4667356,3,1,20,"French","fr",114,"# Résumé\n## Niveau B (A-K)\n# Texte de lecture en Bamanankan","[{\"question\":\"Quel public est visé par ce livre d’apprentissage de la lecture ?\",\"answer\":\"Ce livre est destiné aux débutants en lecture en bambara, en particulier aux jeunes lecteurs qui découvrent la lecture avec une histoire ludique.\"},{\"question\":\"De quoi parle l’histoire du livre ?\",\"answer\":\"L’histoire met en scène des crocodiles gourmands et le plaisir de la découverte, avec des répétitions et des phrases simples pour accompagner la lecture.\"},{\"question\":\"Quel est le niveau du contenu indiqué dans le document ?\",\"answer\":\"Le document indique un niveau B (A-K), pour un apprentissage progressif adapté aux débutants.\"}]","Bama Miirina-eGafe - Bamanankan Livre d'apprentissage de la lecture | PDF",1784406528,31,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"bama-miirina-egafe-beginner-bambara-reading-learning-book","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/examen/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/bama-miirina-egafe-beginner-bambara-reading-learning-book/103241/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-15","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel public est visé par ce livre d’apprentissage de la lecture ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Ce livre est destiné aux débutants en lecture en bambara, en particulier aux jeunes lecteurs qui découvrent la lecture avec une histoire ludique.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"De quoi parle l’histoire du livre ?",{"text":81,"@type":77},"L’histoire met en scène des crocodiles gourmands et le plaisir de la découverte, avec des répétitions et des phrases simples pour accompagner la lecture.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quel est le niveau du contenu indiqué dans le document ?",{"text":85,"@type":77},"Le document indique un niveau B (A-K), pour un apprentissage progressif adapté aux débutants.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,103,106,108,112,116,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":11,"slug":102},66,"Art de vivre","lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":104,"show_sort_weight":11,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":11,"slug":107},"exam",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":110,"show_sort_weight":11,"slug":111},59,"Littérature","literature",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":114,"show_sort_weight":11,"slug":115},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":118,"show_sort_weight":11,"slug":119},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":11,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":11,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":11,"slug":131},62,"Technologie","technology"]