[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-88558-fr":3,"doc-seo-88558-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},88558,8796095462418,"Noah","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80000253c1241d02b47?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1778826106357471780",58,"Récits & Romans","Azizi la poupée","Ce livre, \"Azizi la poupée\", écrit par Lawrence A. Konjuro et illustré par Natalie Propa, est une histoire bilingue en créole haïtien et en français, conçue pour le jeune public. L'histoire suit une jeune fille nommée Azizi et sa poupée, également nommée Azizi. Les images dépeignent des moments de la vie quotidienne, tels que le réveil, le lavage du visage, le brossage des cheveux de la poupée et le partage de repas. Le récit met l'accent sur le lien affectif entre la fille et sa poupée, soulignant la joie et l'affection que la poupée apporte. La structure narrative simple et les illustrations vives rendent le livre accessible aux enfants bilingues ou apprenant l'une des deux langues. Cet ouvrage, développé dans le cadre d'un atelier à l'Université Kenyatta, est publié en mémoire d'un étudiant enseignant, Lawrence A. Konjuro. \"Azizi la poupée\" est une œuvre qui célèbre l'innocence de l'enfance et l'importance des jouets dans le développement émotionnel des enfants. Il encourage la lecture partagée et l'apprentissage des langues à travers des scènes familières et chaleureuses, reflétant des valeurs positives de partage et d'amour.","Azizi poupe a  \nAzizi la poupée  \nWriter: Lawrence A. Konjuro Illustration: Natalie Propa  \nHaitian Creole, français Livre de contes  \nAzizi poupe a  \nAzizi la poupée  \nWriter: Lawrence A. Konjuro Illustration: Natalie Propa Reformatted for Bloom By: Cara Ediger  \nA Connected Planet  \nHaitian Creole, français Haiti  \nAzizi the doll  \nWriter: Lawrence A. Konjuro  \nIllustration: Natalie Propa  \nThis story was developed at a workshop held at Kenyatta University, with Kenyatta University students, run by Dr Adelheid Bwire. This book is published in memory of student teacher Lawrence A Konjuro.  \nSaide, South African Institute for Distance Education [www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)  \nA Saide Initiative  \nCopyright © 2015, African Storybook Initiative  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nLaure Darwindy Guerrier A Connected Planet  \nSa a se Azizi.  \nAzizi se poupe m' nan .  \nCeci est Azizi.  \nAzizi est ma poupée.  \nMwen renmen Azizi paske li toujou ap souri.  \nJ'aime Azizi parce qu'elle sourit toujours.  \nApre mwen, reveye mwen lave figi m'. Apre sa, mwen gade pou Azizi.  \nAprès mon réveille, je me lave le visage. Ensuite, je regarde Azizi.  \nLè m' jwenn Azizi, mwen bwose cheve li.  \nQuand je trouve Azizi, je brosse ses cheveux.  \nLè m' manje manje matin, mwen bay Azizi manje.  \nQuand je mange le petit déjeuner, je nourris Azizi.  \nLè m' manje bagay dous, mwen bay Azizi youn .  \nQuand je mange des bonbons, j'en donne un à Azizi.","cbCairvL7w3h85GJ","https://ap.wps.com/l/cbCairvL7w3h85GJ","pdf",30171488,2,1,18,"French","fr",114,"# Azizi la poupée\n## Azizi est ma poupée\n## J'aime Azizi parce qu'elle sourit toujours\n## Après mon réveil, je me lave le visage. Ensuite, je regarde Azizi\n## Quand je trouve Azizi, je brosse ses cheveux\n## Quand je mange le petit déjeuner, je nourris Azizi\n## Quand je mange des bonbons, j'en donne un à Azizi","[{\"question\":\"Qui sont les auteurs de \\\"Azizi la poupée\\\" ?\",\"answer\":\"Le livre \\\"Azizi la poupée\\\" est écrit par Lawrence A. Konjuro et illustré par Natalie Propa. Il a été remanié pour Bloom par Cara Ediger.\"},{\"question\":\"Dans quelles langues est écrit \\\"Azizi la poupée\\\" ?\",\"answer\":\"Le livre est écrit en créole haïtien et en français, fonctionnant comme un livre bilingue.\"},{\"question\":\"Quelle est le thème principal de l'histoire \\\"Azizi la poupée\\\" ?\",\"answer\":\"Le thème principal est le lien affectueux entre une jeune fille et sa poupée, soulignant la joie et la compagnie qu'elles partagent au travers d'activités quotidiennes.\"}]",1784275092,28,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"azizi-the-doll","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/azizi-the-doll/88558/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qui sont les auteurs de \"Azizi la poupée\" ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le livre \"Azizi la poupée\" est écrit par Lawrence A. Konjuro et illustré par Natalie Propa. Il a été remanié pour Bloom par Cara Ediger.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Dans quelles langues est écrit \"Azizi la poupée\" ?",{"text":80,"@type":76},"Le livre est écrit en créole haïtien et en français, fonctionnant comme un livre bilingue.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Quelle est le thème principal de l'histoire \"Azizi la poupée\" ?",{"text":84,"@type":76},"Le thème principal est le lien affectueux entre une jeune fille et sa poupée, soulignant la joie et la compagnie qu'elles partagent au travers d'activités quotidiennes.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]