[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-103224-fr":3,"doc-seo-103224-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},103224,549768064622,"Anda","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_6f874abed73319feea01a86fa6f0fab8",59,"Littérature","Ayisa ye nkalontigɛ dabila - Livre ludique","Livre ludique conçu pour aider des lecteurs commençant à prendre les ailes en bambara. Grâce à une intervention surnaturelle, l’histoire suit une fille turbulente et menteuse qui agace fréquemment sa Maman. À travers des échanges et des retours comme « Busantigi, Busantigi », l’enfant apprend progressivement à se conduire bien et à respecter sa Mère, avec une progression adaptée au niveau E (A-K).","Ayisa ye nkalontigɛ dabila  \nAicha arrête de mentir (fr) Aicha Stops Lying (en)  \nJekulu E  \nBamanankan Livre de récits  \nCopyright © 2025, RobotsMali, email: [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org](https://robotsmali.org)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création ne peut être modifiée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nCette licence ne permet pas la traduction, l'adaptation ou toute autredérivation de cette œuvre. Les demandes d'autorisation de traduction oud'adaptation sous une autre licence peuvent être envoyées au détenteur des droits d'auteur, RobotsMali, à l'adresse [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org).  \nAyisa ye nkalontigɛ dabila  \nAicha arrête de mentir (fr) Aicha Stops Lying (en)  \nImages de RobotsMali, © 2025 RobotsMali, email: [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org. CC BY-NC](https://robotsmali.org. CC BY-NC)  \nND 4.0.  \nRésumé en français  \nLivre ludique pour les lecteurs qui commencent à prendre lesailes en bambara, grâce à une intervention surnaturelle avec une bonne correction une fille turbulente et menteuse qui agace fréquemment sa Maman apprend à se conduire bien.  \nNiveau E (A-K)  \nAbstract in English  \nPlayful book for Bambara readers gaining in confidence, thanks to supernatural intervention that doesn't spare the rod, a wild girl not afraid to tell lies learns to please her Mother. Level E  \n(A-K)  \nBamanankan  \nMali  \nTuma dɔw la Ayisa tun bɛ nkalontigɛ abamuso ye. A bamuso tun bɛ dimini a kɔrɔ . Don dɔ la, Ayisa ye nkalonba dɔ tigɛ . A ba ko \"Ayisa, i bɛ nkalontigɛ kojugu. Ni busantigi tun bɛ yan, ne tun bɛ busan san ka i bugɔ kosɛbɛ . \"  \nMɔgɔ dɔ ye da gosi. Busantigi de tun don. Busan caman tun bɛ a bolo. A ye kelen di Ayisa ba ma .  \nBusantigi ye ɲininkali kɛ ko Ayisa ye mun kɛ . A ba ko: \"Nkalontigɛ . \" A ye busan kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ di a ma nkalontigɛlaw kama. Ayisa bamuso ye a bugɔ ni o ye, Ayisa kasira. Busantigi ko \"Ni i mago bɛ busan caman na, i bɛ a fɔ ko Busantigi, Busantigi siɲɛ fila. \"  \nAyisa tora ka ko juguw kɛ . A ba bɛ a fɔ ko \"Busantigi, Busantigi\" siɲɛ fila. Busantigi bɛ na ni busan suguya wɛrɛw ye ka u di a ma . Ko jugu kelen-kelenna bɛɛ nia ta. Ayisa bɛ o kow jugu ninnu kɛli dabila.  \nAyisa laban na ka kɛ sunguru ɲuman ye. A tun bɛ mɔgɔw dɛmɛ wa a tun kaɲi kosɛbɛ . Don dɔ, a ba ko \"Busantigi, Busantigi\" siɲɛ fila, nka Busantigi ma na . Ayisa tun tɛ ka kojugu kɛ bilen. Ayisa banisɔndiyara wa a tun bɛ waso ni adenmuso ɲuman in ye.  \nƝininkaliw  \nJaabi suganditaw Jaabi ɲuman ɲini  \n1. Ayisa bamuso tun bɛ mun kɛ ka Ayisa bugɔ?  \na. Sama belebeleba dɔ .  \nb. Busan.  \nc. Furannan min bɛ pan.  \n2. Ayisa ba tun bɛ mun fɔ siɲɛ fila walasa ka busantigi wele?  \na. \"Dɔn kɛ, Dɔn kɛ\"  \nb. \"Busantigi, Busantigi\"  \nc. \"Jɛgɛ, Jɛgɛ\"  \n3. Ayisa bamuso kɛra cogo di maana laban na?  \na. A bolila i n’a fɔ shɛmuso.  \nb. A tun bɛ a fɛ ka didɛgɛ dun.  \nc. A nisɔndiyara wa a tun bɛ ka a waso ni adenmuso ɲuman Ayisa ye.","cbCailfgzJ3A597e","https://ap.wps.com/l/cbCailfgzJ3A597e","pdf",4559359,3,1,13,"French","fr",114,"# Résumé\n# Niveau et public\n# Histoire (Bamanankan)\n# Questions de compréhension\n## Questions (1-3)","[{\"question\":\"De quoi parle le livre « Ayisa ye nkalontigɛ dabila » ?\",\"answer\":\"Le livre suit Ayisa, une fille turbulente et menteuse, qui apprend progressivement à se conduire bien grâce à une intervention surnaturelle et à l’éducation de sa Maman.\"},{\"question\":\"Quel est le rôle de Busantigi dans l’histoire ?\",\"answer\":\"Busantigi apparaît comme un repère et guide les réponses d’Ayisa, en renforçant l’apprentissage et le fait de ne pas mentir.\"},{\"question\":\"À quel niveau le livre est-il destiné ?\",\"answer\":\"Le livre est indiqué comme Niveau E (A-K), pour des lecteurs qui commencent à gagner en confiance en bambara.\"}]","Ayisa ye nkalontigɛ dabila - Livre ludique | PDF",1784406444,20,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"ayisa-ye-nkalontig-dabila-playful-book","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/ayisa-ye-nkalontig-dabila-playful-book/103224/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-01","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"De quoi parle le livre « Ayisa ye nkalontigɛ dabila » ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le livre suit Ayisa, une fille turbulente et menteuse, qui apprend progressivement à se conduire bien grâce à une intervention surnaturelle et à l’éducation de sa Maman.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quel est le rôle de Busantigi dans l’histoire ?",{"text":81,"@type":77},"Busantigi apparaît comme un repère et guide les réponses d’Ayisa, en renforçant l’apprentissage et le fait de ne pas mentir.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"À quel niveau le livre est-il destiné ?",{"text":85,"@type":77},"Le livre est indiqué comme Niveau E (A-K), pour des lecteurs qui commencent à gagner en confiance en bambara.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,112,116,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":111},"literature",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":114,"show_sort_weight":102,"slug":115},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":118,"show_sort_weight":102,"slug":119},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]