[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-105363-fr":3,"doc-seo-105363-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},105363,1099523882182,"Eliana","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_6f874abed73319feea01a86fa6f0fab8",65,"Religion & Spiritualité","Atarǝx aɣo addunya n axluk wani - L'histoire de la création du monde","Ce document présente le récit de la création du monde, titré « Atarǝx aɣo addunya n axluk wani » et « L'histoire de la création du monde ». Simplifié par Madame Maləm Aɍi et traduit par Ali Maghri, cet ouvrage est illustré par Sweet Publishing, avec des droits d'utilisation sous licence CC BY 4.0 et CC BY SA 3.0. Le contenu est adapté de l'original « Lawar Alaktu Duniaye », Copyright © 2024, SIM International, distribué sous licence CC BY-NC-ND 4.0, interdisant l'usage commercial et la modification sans autorisation, tout en exigeant la conservation des crédits. Le texte introduit le concept de Dieu créant les cieux et la terre, puis détaille la création progressive de différents éléments : le terreau, les étangs, les rivières, les montagnes, les océans, et enfin, la création de l'homme avec de l'argile, de l'eau, et du vent, ainsi que la création des femmes et des étoiles. La narration suit un ordre chronologique basé sur les récits bibliques et coraniques de la création, offrant une perspective religieuse et culturelle sur l'origine de l'univers et de l'humanité. Ce livre, publié par SIM INTERNATIONALE à Niamey, Niger, est destiné à être lu et compris dans la langue Tagdal, facilitant ainsi l'accès à ces enseignements pour une audience francophone et locale.","Atarǝx aɣo addunya naxluk wani  \nL'histoire de la création du monde  \nLecture façile en tagdal/ Tagdal  \nAtarǝx aɣo addunya n axluk wani  \nL'histoire de la création du monde  \nSimpli̊é par Madame Maləm Aɍi Traduit par Ali Maghri  \nImages de Sweet Publishing, © 2007 Sweet Publishing. CC BY 4.0.  \nUsed under CC BY SA 3.0..  \nThe Art of Reading 3.0, page 1  \nTagdal  \nNiamey, Niger  \nCopyright © 2024, SIM INTERNATIONALE  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may not](You may not use this work for commercial purposes. You may not)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may not)[make changes or build upon this work without permission. You](make changes or build upon this work without permission. You)[ ](make changes or build upon this work without permission. You)[must keep the copyright and credits for authors](must keep the copyright and credits for authors) , illustrators, etc.  \nThis book is an adaptation of the original, Lawar Alaktu Duniaye, Copyright © 2024, SIM International. Licensed under CC BY-NCND 4.0.  \nƔaŋ Koy a yǝxlǝk iginnaawan ǝnda ganda. Je ǝnda a yǝxlǝkha kullu jirbi issa .  \nJaɣji aɣo yazaaran a yǝxlǝk azawkat afa. A zǝmmǝzǝy-a ǝnda kǝbay. A da afa sa man jaɣji.  \nJaɣji aɣo ahinka wani Ɣaŋ Koy a zǝmmǝzǝy eran aɣonenaddunya wanen ǝnda aɣoneniginnaawan .  \nJaɣji aɣo karad wani azǝmmǝzǝy ganda ǝndaiginnaawan . A dab ganda ǝnda suubu ǝnda tugujen .  \nJaɣji aɣo ataaši wani Ɣaŋ Koya yǝxlǝk wayyni, ǝnda hanji,ǝnda itran . Wayyni a da sa jaɣji a m-hanga ǝnda afa, hanji a m-ǝssǝɣ šiiji.  \nJaɣji aɣo sǝmmos wani Ɣaŋ Koy a ton eran ǝnda hayyen iyǝddar . A da sa širawyen i msat.","cbCaiinQBarhZKmE","https://ap.wps.com/l/cbCaiinQBarhZKmE","pdf",328811,2,1,18,"French","fr",114,"# L'histoire de la création du monde\n## La création des cieux et de la terre\n## La création de l'homme et de la femme","[{\"question\":\"Quel est le titre principal du document ?\",\"answer\":\"Le titre principal du document est « Atarǝx aɣo addunya n axluk wani » et « L'histoire de la création du monde ».\"},{\"question\":\"Quelles sont les conditions d'utilisation de cette œuvre ?\",\"answer\":\"L'utilisation commerciale est interdite, et toute modification ou adaptation de cette œuvre sans permission est également interdite. Il est impératif de conserver le copyright et les crédits des auteurs et illustrateurs.\"},{\"question\":\"Dans quelle langue le livre a-t-il été traduit et adapté ?\",\"answer\":\"Le livre a été traduit par Ali Maghri et simplifié par Madame Maləm Aɍi dans une version destinée à la lecture en Tagdal, tout en étant présenté en français.\"}]","Atarǝx aɣo addunya n axluk wani - L'histoire de la création du monde | PDF",1784421725,28,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"atarx-ao-addunya-n-axluk-wani-the-story-of-the-creation-of-the-world","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/religion-spiritualité/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/atarx-ao-addunya-n-axluk-wani-the-story-of-the-creation-of-the-world/105363/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-03","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le titre principal du document ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le titre principal du document est « Atarǝx aɣo addunya n axluk wani » et « L'histoire de la création du monde ».","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quelles sont les conditions d'utilisation de cette œuvre ?",{"text":81,"@type":77},"L'utilisation commerciale est interdite, et toute modification ou adaptation de cette œuvre sans permission est également interdite. Il est impératif de conserver le copyright et les crédits des auteurs et illustrateurs.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Dans quelle langue le livre a-t-il été traduit et adapté ?",{"text":85,"@type":77},"Le livre a été traduit par Ali Maghri et simplifié par Madame Maləm Aɍi dans une version destinée à la lecture en Tagdal, tout en étant présenté en français.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,122,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":102,"slug":121},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":123},"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]