[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-113183-fr":3,"doc-seo-113183-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},113183,962084926284,"Aurora","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",64,"Recherche & Rapport","Rapport Annuel du CIRDI 2021 - Analyse et activités du Centre","Rapport annuel du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) couvrant la période du 1er juillet 2020 au 30 juin 2021. Le texte présente la mission de l’institution et les priorités de l’exercice, avec un accent sur la continuité des services aux États et aux investisseurs, malgré des défis économiques mondiaux. Il met en avant la transformation des procédures, notamment le passage au dépôt électronique sans papier, l’essor des audiences à distance et le recours à des modèles hybrides, ainsi que les investissements réalisés dans les installations et moyens technologiques.","RAPPORT ANNUEL DUCIRDI 2021  \nRAPPORT ANNUEL DU CIRDI 2021  III   \nÀ PROPOS DU CIRDI  \nLe CIRDI est une organisation internationale à la disposition des États et des investisseurs étrangers pour la résolution deleurs différends relatifs à des investissements. Établie en 1966 par la Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d’autres États (la Convention CIRDI), elle est la seule institution au monde qui soit dédiée au règlement des différends relatifs aux investissements internationaux.  \nGrâce à ses règles de procédurespécialisées, ses installations de classe mondiale et son expertise en matièred’assistance juridique et administrative, le CIRDI propose aux États et aux investisseurs des services inégalés derésolution des différends. Depuisl’enregistrement de la première affaireauprès du CIRDI en 1972, la majorité de tousles différends connus relatifs à des investissements internationaux ont été administrés par le CIRDI.  \n Iv  CIRDI  \nLETTRE DE TRANSMISSION  \nle 7 septembre 2021  \nM. David R. Malpass Président  \nConseil administratif  \nCentre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements  \nMonsieur le Président Malpass,  \nJ’ai l’honneur de soumettre à l’approbation du Conseil administratif le Rapport annuel sur les activités du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements. Le présent Rapport annuel couvre l’exercice allant du 1er juillet 2020 au 30 juin 2021.  \nCe Rapport comprend les états financiers du Centre dûment vérifiés, présentés en vertu de l’article 19 du Règlement administratif et financier.  \nVeuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma très haute  \nconsidération.  \nMeg Kinnear Secrétaire générale  \nRAPPORT ANNUEL DU CIRDI 2021  v   \nTABLE DES MATIÈRES  \nLettre de Transmission iv  \nMessage de la Secrétaire générale 1  \nMessage du Président du Conseil administratif du CIRDI 3  \nPoint sur l’exercice 4  \nSecrétariat du CIRDI 6  \nActualité institutionnelle : Amendements des Règlements Code de Conduite 10  \nÉtats Membres 13  \nListes d’arbitres et de conciliateurs 16  \nTendances des affaires 20  \nPleins feux sur la médiation 34  \nDissémination de l’information et formation 36  \nCinquante-quatrième session annuelle du Conseil administratif 44  \nFinances 46  \nListe des États membres 63  \nvI  CIRDI  \nMeg Kinnear, Secrétai re générale, CIRDI . © CIRDI  \nMEG KINNEAR | SECRÉTAIRE GÉNÉRALE, CIRDI  \nRAPPORT ANNUEL DU CIRDI 2021 1  \nMESSAGE DE LA  \nSECRÉTAIRE GÉNÉRALE  \nL’exercice qui vient de s’écouler a été marqué par des défis sans précédent qui n’ont épargné aucun secteur de l’économie mondiale. La tâche qui nous incombe est non seulement de reconstruire, mais de reconstruire « en mieux », comme l’ont réclamé de si nombreuses voix. Le Groupe de la Banque mondiale s’est fixé comme objectif central desoutenir une relance écologique et solidaire —assortie d’avantages durables pour la planète etceux qui l’habitent. En tant que chef de file mondial des institutions dédiées à la résolution des différends relatifs aux investissements internationaux, le CIRDI a un rôle unique à jouer.  \nAu cours de l’exercice passé, nous avons voulu, avant tout, maintenir l’accès des États et des investisseurs aux services et aux installations que le CIRDI met à leur disposition pour le règlement pacifique de leurs différends. Nous y sommesparvenus en nous adaptant à de nouvelles modalités de travail, sans pour autant perturber l’expérience des utilisateurs du Centre. Comme nous l’indiquons en page 20, en ce qui concerne les affaires traitées, nos indicateurs-clés—qui couvrent des paramètres allant du prononcé des décisions et sentences, au nombre d’audiences et de sessions tenues au cours de l’exercice clos en 2021—sont conformes à ceux des années précédentes.  \nCes chiffres sont, le produit d’une profonde transformation opérée dans l’administration et la conduite des dossiers. L’an dernier, le CIRDI atotalem","cbCaifhbLX36O4AK","https://ap.wps.com/l/cbCaifhbLX36O4AK","pdf",11686561,3,1,76,"French","fr",114,"# À propos du CIRDI\n# Lettre de transmission\n# Message de la Secrétaire générale\n# Message du Président du Conseil administratif du CIRDI\n# Point sur l’exercice\n# Secrétariat du CIRDI\n# Actualité institutionnelle : Amendements des Règlements Code de Conduite\n# Tendances des affaires\n# Pleins feux sur la médiation\n# Dissémination de l’information et formation\n# Cinquante-quatrième session annuelle du Conseil administratif\n# Finances\n# Liste des États membres","[{\"question\":\"Quel périmètre couvre le rapport annuel 2021 du CIRDI ?\",\"answer\":\"Le rapport annuel couvre l’exercice allant du 1er juillet 2020 au 30 juin 2021.\"},{\"question\":\"Quel changement majeur de procédure est présenté pour l’exercice 2021 ?\",\"answer\":\"Le CIRDI a abandonné l’usage du papier au profit du dépôt électronique, devenu la procédure normale.\"},{\"question\":\"Comment le CIRDI a-t-il développé les audiences durant l’exercice ?\",\"answer\":\"Le rapport indique la mise en œuvre à une échelle inédite des audiences à distance via vidéoconférence, avec la possibilité d’approches hybrides.\"}]","Rapport Annuel du CIRDI 2021 - Analyse et activités du Centre | PDF",1784501054,117,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"annual-report-of-icsid-2021-analysis-and-activities-of-the-centre","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/recherche-rapport/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/annual-report-of-icsid-2021-analysis-and-activities-of-the-centre/113183/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel périmètre couvre le rapport annuel 2021 du CIRDI ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le rapport annuel couvre l’exercice allant du 1er juillet 2020 au 30 juin 2021.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quel changement majeur de procédure est présenté pour l’exercice 2021 ?",{"text":81,"@type":77},"Le CIRDI a abandonné l’usage du papier au profit du dépôt électronique, devenu la procédure normale.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Comment le CIRDI a-t-il développé les audiences durant l’exercice ?",{"text":85,"@type":77},"Le rapport indique la mise en œuvre à une échelle inédite des audiences à distance via vidéoconférence, avec la possibilité d’approches hybrides.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,116,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":115},"research-report",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":118,"show_sort_weight":102,"slug":119},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]