[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-113220-fr":3,"doc-seo-113220-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":25},113220,1099523882367,"Hazel","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc",64,"Recherche & Rapport","Rapport Annuel du CIRDI 2020 - Excellence dans le règlement des différends relatifs aux investissements - Rapport","Le Rapport Annuel du CIRDI 2020 présente les activités du Centre sur l’exercice 2019-2020, dans un contexte marqué par la pandémie de COVID-19. Il décrit comment les cadres juridiques internationaux et les institutions multilatérales ont soutenu la stabilité nécessaire. La continuité opérationnelle repose sur la dématérialisation des dépôts, le rendu électronique des sentences et la tenue d’audiences virtuelles. Le document met également en avant l’implication des tribunaux, des avocats et du Secrétariat, ainsi que l’évolution des affaires et les initiatives de diffusion, formation et technologie.","Pub lic Disclosure Authorized Pub lic Disclosure Authorized Pub lic Disclosure Authorized Pub lic Disclosure Authorized  \nRapport Annuel du CIRDI 2020 Excellence dans le règlement des différends relatifs aux investissements  \nRAPPORT ANN UEL DU C IR DI 2020  \n1  \nÀ PROPOS DU CIRDI  \nLe CIRDI est une organisation internationale à la disposition des États et des investisseurs étrangers pour larésolution de leurs différends relatifs à des investissements. Etablie en 1966 par la Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d’autres États (la Convention CIRDI), elle est laseule institution au monde qui soit dédiéeau règlement des différends relatifs aux investissements internationaux.  \nGrâce à ses règles de procédurespécialisées, ses installations de classe mondiale et son expertise en matièred’assistance juridique et administrative, le CIRDI propose aux États et aux investisseurs des services inégalés derésolution des différends. Depuisl’enregistrement de la première affaireauprès du CIRDI en 1972, la majorité de tous les différends connus relatifs à des investissements internationaux ont été administrés par le CIRDI.  \nRAPPORT ANN UEL DU C IR DI 2020 iii  \nLettre de Transmission  \nle 21 septembre 2020  \nM. David R. Malpass Président  \nConseil administratif  \nCentre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements  \nMonsieur le Président Malpass,  \nJ’ai l’honneur de soumettre à l’approbation du Conseil administratif le Rapport annuel sur les activités du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements. Le présent Rapport annuel couvre l’exercice allant du 1er juillet 2019 au 30 juin 2020.  \nCe Rapport comprend les états financiers du Centre dûment vérifiés, présentés en vertu de l’article 19 du Règlement administratif et financier.  \nVeuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma très haute considération.  \nMeg Kinnear  \nSecrétaire générale  \niv EXCELLENCE DANS LE RÈG LE MENT DES DIFFÉRENDS RE LAT IFS AUX INVEST ISSEMENTS  \nContents  \nLettre de Transmission iv  \nMessage de la Secrétaire générale 3  \nMessage du Président du Conseil administratif du CIRDI 5  \nSecrétariat du CIRDI 6  \nÉtats Membres 11  \nListes d’arbitres et de conciliateurs 14  \nTendances des affaires 19  \nCoup de projecteur sur la technologie 32  \nDissémination de l’information et formation 34  \nCinquante-troisième session annuelle du Conseil d’administration 43  \nFinances 44  \nListe des États membres 63  \nRAPPORT ANN UEL DU C IR DI 2020 1  \nMeg Kinnear, Secrétaire Générale du CIRDI . © CIRDI  \nMeg Kinnear  \nSecrétaire générale du CIRDI  \n2 EXCELLENCE DANS LE RÈG LE MENT DES DIFFÉRENDS RE LAT IFS AUX INVEST ISSEMENTS  \nMessage de la Secrétaire générale  \nExercice 2019-2020 a été un exercice extraordinaire : il a été marqué par des défis qu’aucun d’entre nous n’avait envisagés au début de l’année. En particulier, le profond bouleversement économique engendré par lapandémie liée au COVID-19 a mis en avant lastabilité indispensable que favorisent les cadres juridiques internationaux et les institutions multilatérales. Mes collègues du Groupe de la Banque mondiale ont réagi avec une rapidité remarquable pour aider plus de 100 pays à renforcer leur réponse d’urgence et leurs systèmes de soins de santé . Au-delà de cela, il nous faut maintenant relever le défi d’une reconstruction aussi solide que possible.  \nEn tant que membre du Groupe de la Banque mondiale, le CIRDI a également participé à laréponse d’urgence et s’impliquera dans la reprisedans les mois à venir. La fermeture de nos bureauxen mars 2020 nous a poussés à trouver de nouvelles façons de travailler afin de pouvoir continuer à offrirde manière harmonieuse les services et moyens du Centre. Du jour au lendemain, tous les dépôts sont passés au format électronique et les sentences etdécisions ont été rendues par voie électronique. Les audiences en personne prévues dans les centres d","cbCaiuvKuz2RvOil","https://ap.wps.com/l/cbCaiuvKuz2RvOil","pdf",16819381,6,1,74,"French","fr",114,"# À propos du CIRDI\n# Lettre de Transmission\n# Message de la Secrétaire générale\n# Message du Président du Conseil administratif du CIRDI\n# Secrétariat du CIRDI\n# États Membres\n# Listes d’arbitres et de conciliateurs\n# Tendances des affaires\n# Coup de projecteur sur la technologie\n# Dissémination de l’information et formation\n# Cinquante-troisième session annuelle du Conseil d’administration\n# Finances\n# Liste des États membres","[{\"question\":\"Quel est l’objet du CIRDI et à quoi sert-il ?\",\"answer\":\"Le CIRDI est une organisation internationale dédiée à la résolution des différends relatifs aux investissements entre États et investisseurs étrangers. Elle administre la majorité des différends connus en la matière.\"},{\"question\":\"Comment le CIRDI a-t-il assuré la continuité pendant la pandémie de COVID-19 ?\",\"answer\":\"Les dépôts sont passés au format électronique et les sentences et décisions ont été rendues par voie électronique. Les audiences initialement prévues en présentiel ont été tenues virtuellement via des plateformes de visioconférence sécurisées.\"},{\"question\":\"Quelles sont les principales contributions mises en avant dans le rapport ?\",\"answer\":\"Le rapport souligne le dévouement, l’ingéniosité et la flexibilité des tribunaux, des avocats et du Secrétariat. Il met aussi en avant l’organisation d’échanges comme des webinaires sur la tenue réussie d’audiences en ligne.\"}]","Rapport Annuel du CIRDI 2020 - Excellence dans le règlement des différends relatifs aux investissements - Rapport | PDF",1784501561,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"annual-report-of-icsid-2020-excellence-in-the-settlement-of-investment-disputes-report","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/recherche-rapport/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/annual-report-of-icsid-2020-excellence-in-the-settlement-of-investment-disputes-report/113220/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-14","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est l’objet du CIRDI et à quoi sert-il ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le CIRDI est une organisation internationale dédiée à la résolution des différends relatifs aux investissements entre États et investisseurs étrangers. Elle administre la majorité des différends connus en la matière.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Comment le CIRDI a-t-il assuré la continuité pendant la pandémie de COVID-19 ?",{"text":81,"@type":77},"Les dépôts sont passés au format électronique et les sentences et décisions ont été rendues par voie électronique. Les audiences initialement prévues en présentiel ont été tenues virtuellement via des plateformes de visioconférence sécurisées.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quelles sont les principales contributions mises en avant dans le rapport ?",{"text":85,"@type":77},"Le rapport souligne le dévouement, l’ingéniosité et la flexibilité des tribunaux, des avocats et du Secrétariat. Il met aussi en avant l’organisation d’échanges comme des webinaires sur la tenue réussie d’audiences en ligne.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,116,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":115},"research-report",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":102,"slug":119},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]