[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-88451-fr":3,"doc-seo-88451-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},88451,137441390410,"Hazel","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/2000252f4ab5702993?_k=1776741390130283984",58,"Récits & Romans","Anna jwenn yon pè soulye ajan - Liv de contes","Histoire pour enfants centrée sur Ana, qui désire obtenir un chapeau, une robe ou un manteau rouge. Refusée par sa mère, Ana découvre le lendemain une boîte laissée par celle-ci. À l’école, les enfants utilisent les vêtements et accessoires tirés de la boîte pour préparer une pièce de théâtre et jouent notamment Cendrillon et les pantoufles en argent. Le récit met en avant la surprise, la coopération et la joie collective.","Anna jwenn yon pè soulye  \najan  \nAnna obtient une paire de chaussures en argent  \nHaitian Creole, français Livre de contes  \nAnna jwenn yon pè soulye ajan  \nAnna obtient une paire de chaussures en  \nargent  \nWriter: Chana Emmy Pius Smart Illustrations: Jesse Breytenbach, Vusi Malindi, Rob Owen and Wiehan de Jager, and [openclipart.org](openclipart.org)[ ](openclipart.org)[Reformatted for Bloom by: Marlene Custer](Reformatted for Bloom by: Marlene Custer)  \nA Saide Initiative  \nAfrican Storybook Project  \nA Connacted Planet  \nHaitian Creole, français  \nHaiti  \nSouth African Institute for Distance Education  \nCopyright © 2015, African Storybook Project  \nYou may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nLaure Darwindy Guerrier A Connected Planet  \n« Manman, manman, m'prale patisipe nan yon pyès teyat nan lekòl la. Èske m' ka gen pi bon chapo ou a ? » mande Ana .  \n« Maman, maman, je vais participer à une pièce de theâtre à l'école. Peux-tu me prêter ton meilleur chapeau ? » demanda Anna.  \n« Èske mwen ka gen nouvo rad ou a? »  \n« Non, ou pa ka, » te di manman . « Li tap twò gwo pou ou pou w' mete, e mwen vle mete li, » te di manman .  \n« Puis-je avoir ta nouvelle robe? »  \n« Non, tu ne pourras pas, » dit maman . « Elle est trop grande pour toi, de porter, et je veux la porter, » a déclaré la maman.  \n« Oke, ès ke m' ka gen nouvo manto wouj ou a? »mande Ana.« Pa fè stipid, »te di maman li. «M ap panse a yon bagay  \nou ka pran . »  \n« Eh bien, puis-je avoir ton nouveau manteau rouge? » demanda Anna.  \n« Ne sois pas stupide, » dit sa maman. « Je vais penser à quelque chose d'autre que tu pourras prendre. »  \nAna rele, li pran kriye . « Mwen vle yon chapo, oswa yon rad, oswa yon rad wouj, »li te di.  \nManman te kwa . « Ou trè komik, »te di manman . « Mwente deja di ou sa Anna . Ou pap ka gen chapo mwen, oswa yon rad, oswa yon rad wouj. Koulye a, li lè pou w' al dòmi. »  \nAnna a pleuré et pleuré . « Je veux un chapeau ou une robe, ou unmanteau rouge, » dit-elle.  \nMaman était croix. « Tu es très très stupide, » dit maman. « Je t'ai dit, Anna. Tu ne peux pas avoir mon chapeau, ou ma robe, ou mon manteau rouge. Maintenant, il est l'heure d'aller se coucher. »  \nnan demen maten Ana te prese kouri desann pou manje. \"Eske ou te kite yon bagay pou m', manman? »mande Ana .« Wi, li nan bwat sa a . Ou kapab louvri li nan lekòl la . » Ana te ale nan lekòl la. Li te pran ti bwat la avè l'. Li te twò piti pou li gen yon rad ladan. Li te twò gwo pou li te gen yon chapo ladan li.  \nLe lendemain matin, Anna a couru vers le bas pour le petit déjeuner. « As-tu quelque chose pour moi, maman? » demanda Anna.  \n« Oui, c'est dans cette boîte. Tu pourras l'ouvrir à l'école. »  \nAnna est allée à l'école. Elle a prit la boîte avec elle. La boîte était trop petite pour avoir une robe à l'interieur d'elle. Elle était trop grand pour avoir un chapeau à l'interieur d'elle.  \n«Bonjou timoun yo, » te di Madanm Jones .  \n« ès nou gen bagay pou nou mete pou pyes teyat la? »« Bonjour les enfants, » a déclaré Miss Jones.  \n« Avez-vous quelque chose à porter pour la pièce de theâtre? »  \n« Mwen gen chapo papa m' lan »di Pyè .  \n« J'ai le chapeau de mon père » a dit Pierre.  \n«Mwen gen rad grann mwen an, »te di Emma .« J'ai la robe de ma grand-mère, » dit Emma.  \n«Mwen gen vye rad granmoun manman m'nan, » te di Billy.  \n« J'ai le vieux manteau de ma maman » dit Billy.  \n« Sa se yon bon bagay, »te di Miss Jones .«Kisa ou pote, Ana? »  \n« C'est bien, » a dit Miss Jones.« Qu'as tu apporté, Anna ? »  \n« Mwen pa konnen . Manman mwen te ban m' ti bwat sa a . » Li te bay Madanm Jones ti bwat la . Madanm Jones te  \npran kouvèti a sou bwat la.  \n« Je ne sais pas. Ma mère m'a donné cette boîte. »  \nElle a donné la boîte à Miss Jones . Miss Jones a retiré le couvercle de la boîte.  \nTout timoun yo te vle wè sa ki te andedan bwat la.  \nLes enfants voulaient tous voir ce ","cbCaidhHvyEJHOOJ","https://ap.wps.com/l/cbCaidhHvyEJHOOJ","pdf",1067591,2,1,12,"French","fr",114,"# Anna et le désir des vêtements\n## La boîte trouvée à l’école\n## La pièce de théâtre et Cendrillon","[{\"question\":\"Pourquoi Anna pleure-t-elle au début de l’histoire ?\",\"answer\":\"Anna souhaite obtenir un chapeau, une robe ou un manteau rouge, mais sa mère refuse et lui dit qu’elle ne peut pas les avoir.\"},{\"question\":\"Que trouve Ana dans la boîte laissée par sa mère ?\",\"answer\":\"À l’école, la boîte révèle un objet : une paire de chaussures en argent.\"},{\"question\":\"Comment les enfants utilisent-ils ces chaussures pour la pièce de théâtre ?\",\"answer\":\"Les enfants préparent une pièce et jouent Cendrillon avec les pantoufles en argent, tandis qu’Anna peut jouer le rôle de Cendrillon.\"}]",1784273895,18,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"anna-finds-a-pair-of-silver-shoes-storybook","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/anna-finds-a-pair-of-silver-shoes-storybook/88451/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Pourquoi Anna pleure-t-elle au début de l’histoire ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Anna souhaite obtenir un chapeau, une robe ou un manteau rouge, mais sa mère refuse et lui dit qu’elle ne peut pas les avoir.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Que trouve Ana dans la boîte laissée par sa mère ?",{"text":80,"@type":76},"À l’école, la boîte révèle un objet : une paire de chaussures en argent.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Comment les enfants utilisent-ils ces chaussures pour la pièce de théâtre ?",{"text":84,"@type":76},"Les enfants préparent une pièce et jouent Cendrillon avec les pantoufles en argent, tandis qu’Anna peut jouer le rôle de Cendrillon.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]