[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95908-fr":3,"doc-seo-95908-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},95908,549768072016,"River Wang","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",58,"Récits & Romans","Ɲangoma denbatii - La mère chatte","Ce document présente une histoire intitulée « Ɲangoma denbatii – La mère chatte », traduite en français par Marc Gebhard, Elisa Koumba Camara et Pierre Tamba Traoré. L'œuvre est une adaptation de « La mère chatte » de l'Association pour la Promotion de la Langue, Copyright © 2017, sous une licence Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Cette licence permet l'utilisation commerciale non exclusive, l'adaptation et la redistribution sous des conditions similaires, tout en exigeant la conservation des mentions de droits d'auteur et d'illustrateur. Les traducteurs sont identifiés comme les « Traducteurs Pionniers de la Bible en Guinée », et l'adaptation a été réalisée par l’Association pour la Promotion de la Langue en Tchad. Les illustrations proviennent de « International Illustrations : Art of Reading 3.0 © 2009 SIL International ». L'histoire semble être une œuvre narrative simple, potentiellement destinée à un public jeune ou à l'apprentissage des langues, comme le suggèrent les traductions et les adaptations mentionnées. Les phrases introductives, répétitives et courtes, telles que « Ɲangoma denbatii yɛn gɔɛ . », indiquent une structure narrative enfantine ou didactique.","Ɲangoma denbatii  \nLa mère chatte  \nMarc Gebhard, Elisa Camara et Pierre Tamba Traoré  \nLele Histoires d'animaux  \nƝangoma denbatii  \nLa mère chatte  \nTraduit par Marc Gebhard, Elisa Koumba Camara et Pierre Tamba Traoré  \nLele  \nKissidougou, Guinea  \nCopyright © 2026, PBT  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nTraduit par Traducteurs Pionniers de la Bible en Guinée  \nAdapté de l'original, La mère chatte, Copyright © 2017, Association pour la Promotion de la Langue. Licence sous CC BY-NC-SA 4.0.  \nTitre en français : La chatte mère  \nRéalisé par l’Association pour la Promotoin de la Langue en Tchad.  \nIllustrations : International Illustrations : Art of Reading 3.0 © 2009 SIL International Première édition 2009  \nƝagoma denbatii yɛn gɔɛ .  \nƝagoma denbatii yɛn gɔɛ . A re a la dii bia daa la.  \nƝangoma denbatii yɛn gɔɛ . A la diino nbeano susui la.  \nƝangoma denbatii yɛn gɔɛ . A wo ɲina birala.  \nƝangoma denbatii yɛn gɔɛ . A wo yii minna.  \nƝangoma denbatii yɛn gɔɛ . A wo afari mafɛlɛnna.","cbCaienV4mGONcvr","https://ap.wps.com/l/cbCaienV4mGONcvr","pdf",753900,2,1,13,"French","fr",114,"# Ɲangoma denbatii\n## La mère chatte","[{\"question\":\"Quelle est l'origine et la nature de cette histoire?\",\"answer\":\"Cette histoire, « Ɲangoma denbatii – La mère chatte », est une traduction française adaptée d'une œuvre originale. Elle est publiée sous une licence Creative Commons BY-NC-SA 4.0, permettant la libre utilisation et adaptation sous certaines conditions.\"},{\"question\":\"Qui sont les principaux intervenants dans la création de cette œuvre traduite et adaptée ?\",\"answer\":\"Les traducteurs en français sont Marc Gebhard, Elisa Koumba Camara et Pierre Tamba Traoré. L'adaptation a été réalisée par l’Association pour la Promotion de la Langue en Tchad, et les illustrations par SIL International.\"},{\"question\":\"Quelles sont les conditions d'utilisation et de diffusion de cette création ?\",\"answer\":\"La licence CC BY-NC-SA 4.0 stipule que l'œuvre ne peut être utilisée à des fins commerciales. Elle peut être adaptée, mais l'œuvre modifiée doit être diffusée sous une licence identique ou similaire, et les mentions de droits d'auteur doivent être conservées.\"}]","Ɲangoma denbatii - La mère chatte | PDF",1784348692,20,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"angoma-denbatii-the-mother-cat","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/angoma-denbatii-the-mother-cat/95908/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quelle est l'origine et la nature de cette histoire?","Question",{"text":76,"@type":77},"Cette histoire, « Ɲangoma denbatii – La mère chatte », est une traduction française adaptée d'une œuvre originale. Elle est publiée sous une licence Creative Commons BY-NC-SA 4.0, permettant la libre utilisation et adaptation sous certaines conditions.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Qui sont les principaux intervenants dans la création de cette œuvre traduite et adaptée ?",{"text":81,"@type":77},"Les traducteurs en français sont Marc Gebhard, Elisa Koumba Camara et Pierre Tamba Traoré. L'adaptation a été réalisée par l’Association pour la Promotion de la Langue en Tchad, et les illustrations par SIL International.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quelles sont les conditions d'utilisation et de diffusion de cette création ?",{"text":85,"@type":77},"La licence CC BY-NC-SA 4.0 stipule que l'œuvre ne peut être utilisée à des fins commerciales. Elle peut être adaptée, mais l'œuvre modifiée doit être diffusée sous une licence identique ou similaire, et les mentions de droits d'auteur doivent être conservées.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]