[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95327-fr":3,"doc-seo-95327-114":29,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},95327,549758146520,"Patrick","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80002397d8c0411e94?_k=1775819394049821470",58,"Récits & Romans","Anansi et la tortue - Conte traditionnel du Ghana - récit pour enfants","Conte traditionnel du Ghana sur Anansi l’araignée et la tortue. Le récit met en scène un dîner partagé qui tourne au conflit : Anansi refuse d’abord de montrer de la générosité, élabore un stratagème et envoie la tortue laver ses mains. La tortue profite alors de la situation et invite Anansi à son tour, lançant une suite d’événements qui illustre la valeur du respect, de l’attention portée aux autres et la leçon morale liée au manque de partage.","Anansi et la tortue  \nConte traditionnel du Ghana Illustrations : Wiehan de Jager  \nFrançais Histoires d'animaux  \nAnansi et la tortue  \nConte traditionnel du Ghana Illustrations : Wiehan de Jager  \nTraduction en français : Boulanger Mirei et Traducteurs Sans Frontières  \n[www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)[ ](www.africanstorybook.org)A Saide Initiative  \nFrançais  \nCopyright © 2025, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \n[Cette cr](Cette cr)é[ation](ation) peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nDisclaimer: You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute or credit theoriginal author/s and illustrator/s.  \nAdapté de l'original, Anansi and Turtle, Copyright © 2015, African Storybook Iniative. Licence sous CC BY 4.0. Disclaimer: You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute or credit theoriginal author/s and illustrator/s.  \nCe livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) . Le texte et les images ont été validés par le Ministère de l’Education Nationale du Mali.  \nUn jour, Anansi l'araignée a pris designames de son jardin. Ils étaient de magnifiques ignames délicieux. Il les acuits avec soin sur le feu.  \nPuis il se mit à les manger.  \nTout comme Anansi était sur le point de mettre la première bouchée dans sa bouche, il entendit frapper à sa porte.  \n« Oh, non », pensa Anansi. « Mais qui çapeut-il être ? » Mais il a tout de même ouvert la porte.  \nC'était la tortue, qui avait l'air trèsfatiguée. La tortue à dit, « Anansi, s'il vous plaît laissez-moi entrer. J'ai marché toute la journée, et je suis tellementfatiguée etj'ai très faim. »  \nAlors, que pouvait faire Anansi, que de lui laisser entrer.  \nAnansi était trop égoïste pour partager ses beaux ignames délicieux avec quelqu'un d'autre. Donc, il a conçu un sale plan.  \nQuand la tortue était assise à la table et commençait à toucher aux ignames, Anansi lui a crié : « Tortue, vos mains sont sales ! Vous ne pouvez pas manger avec vos mains toutes sales ! Allez les laver. »  \nLes mains de la tortue étaient vraiment sales. Donc, elle rampa lentement à la  \nl i i t à l  \nMais entretemps Anansi commençait à engloutir les ignames. Quand la tortue est revenue, elle a vu que les ignamesont toutes disparu.  \nLa tortue regarda Anansi. « Je vous remercie de votre invitation à dîner. Si jamais vous êtes près de ma maison, s'il vous plaît, venez et laissez-moiretourner la faveur », a déclaré la tortue.  \nPuis elle rampa lentement chez elle.  \nAu fil du temps, Anansi commençait à penser au dîner gratuit que la tortue lui avait promis. Donc, un jour, il se dirigeavers la maison de la tortue.  \nAnansi arriva à la maison de la tortue à l'heure du dîner, lorsque le soleil se couchait sur la rivière. La tortue était couchée sur un rocher, se réchauffant au soleil, comme le font les tortues.  \nLorsque la tortue vit Anansi, elle lui a dit: « Bonjour, Anansi, êtes-vous venu dîner avec moi ? » Et Anansi a dit : « Oui, ce  \nAlors la tortue a plongé vers le bas de la rivière pour mettre la table pour le dîner et que tout soit prêt. Anansi attendait sur les rochers de la rivière.  \nRapidement la tortue est remontée jusqu'à la surface et a dit : « Oh Anansi, tout est prêt maintenant, s'il vous plaît, venez avec moi pour manger. » Et la tortue a plongé à nouveau dans l'eau eta commencé à manger les feuilles verte","cbCaifDmovCPH1fO","https://ap.wps.com/l/cbCaifDmovCPH1fO","pdf",966035,1,16,"French","fr",114,"# Histoire : Anansi et la tortue\n## Le dîner chez Anansi\n## Le plan d’Anansi et la réponse de la tortue\n## Le dîner promis et la suite","[{\"question\":\"Pourquoi Anansi ouvre-t-il la porte à la tortue ?\",\"answer\":\"Anansi entend frapper à sa porte alors qu’il s’apprête à manger. Il finit par ouvrir, car la tortue demande à entrer en expliquant qu’elle est fatiguée et très affamée.\"},{\"question\":\"Quel stratagème Anansi utilise-t-il contre la tortue ?\",\"answer\":\"Anansi crie à la tortue que ses mains sont sales et lui ordonne d’aller les laver, pendant qu’il continue de manger les ignames.\"},{\"question\":\"Comment la tortue se venge-t-elle et que promet-elle à Anansi ?\",\"answer\":\"Quand la tortue revient et constate que les ignames ont disparu, elle remercie Anansi pour l’invitation et promet de lui rendre la faveur s’il passe près de chez elle pour dîner.\"}]",1784345274,25,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"anansi-and-the-turtle-ghana-traditional-tale-childrens-story","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/anansi-and-the-turtle-ghana-traditional-tale-childrens-story/95327/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Pourquoi Anansi ouvre-t-il la porte à la tortue ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Anansi entend frapper à sa porte alors qu’il s’apprête à manger. Il finit par ouvrir, car la tortue demande à entrer en expliquant qu’elle est fatiguée et très affamée.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quel stratagème Anansi utilise-t-il contre la tortue ?",{"text":80,"@type":76},"Anansi crie à la tortue que ses mains sont sales et lui ordonne d’aller les laver, pendant qu’il continue de manger les ignames.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Comment la tortue se venge-t-elle et que promet-elle à Anansi ?",{"text":84,"@type":76},"Quand la tortue revient et constate que les ignames ont disparu, elle remercie Anansi pour l’invitation et promet de lui rendre la faveur s’il passe près de chez elle pour dîner.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]