[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-409647-114":3,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":80,"doc-detail-409647-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":73,"head_meta":75,"extra_data":77,"updated_unix":79},114,"fr","amour-s-psyche-a-pulee-drawn-from-the-golden-ass-or-the-metamorphoses-latin-translation","Amour s Psyché - A PULÉE - Tiré de L'Ane d'or ou Les Métamorphoses - Traduction du latin","","Ouvrage illustré autour du récit d’Amour et Psyché, tiré d’Apulée et présenté dans une traduction du latin (Paul Vallette). Le volume réunit le texte latin et sa mise en traduction, accompagné de quarante-quatre vitraux de la galerie de Psyché du musée Condé à Chantilly, dont les caractéristiques (datation, techniques, dimensions) et l’organisation visuelle sont détaillées. Préfaces, direction éditoriale et crédits photographiques encadrent l’expérience, célébrant la journée de la librairie indépendante « Un livre, une rose ».",{"@graph":14,"@context":72},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/","Littérature",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/fr/document/amour-s-psyche-a-pulee-drawn-from-the-golden-ass-or-the-metamorphoses-latin-translation/409647/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/amour-s-psyche-a-pulee-drawn-from-the-golden-ass-or-the-metamorphoses-latin-translation/409647.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Genevieve","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-03","2026-09-28",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":33},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58,64,68],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"Quel récit principal l’ouvrage rassemble-t-il ?","Question",{"text":62,"@type":63},"Le volume rassemble le conte d’Amour et Psyché (Livres IV à VI) tiré de L’Ane d’or ou Les Métamorphoses d’Apulée, ainsi que les quarante-quatre vitraux de la galerie de Psyché à Chantilly.","Answer",{"name":65,"@type":60,"acceptedAnswer":66},"Quelle traduction du texte latin est présentée ?",{"text":67,"@type":63},"L’ouvrage publie le texte latin d’Apulée dans la traduction de Paul Vallette, publiée en 1947 par Les Belles Lettres.",{"name":69,"@type":60,"acceptedAnswer":70},"Que précise la note sur les vitraux de la galerie de Psyché ?",{"text":71,"@type":63},"Elle indique que les quarante-quatre vitraux datent de 1542-1544, qu’ils sont peints en grisaille rehaussée et mesurent 108×57 cm, avec des scènes illustrant le conte et un bref commentaire orné présenté en bandeau inférieur.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":74,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":76,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":78,"site_id":7},409647,1790834768,{"code":4,"msg":81,"data":82},"success",[83,88,93,96,99,102,106,110,114,118],{"id":84,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},67,"Général",61,"general",{"id":89,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":90,"show_sort_weight":91,"slug":92},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":86,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":94,"show_sort_weight":91,"slug":95},"Bande dessinée","comic",{"id":91,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":91,"slug":98},"Examen","exam",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":91,"slug":101},59,"literature",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":104,"show_sort_weight":91,"slug":105},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":108,"show_sort_weight":91,"slug":109},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":112,"show_sort_weight":91,"slug":113},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":116,"show_sort_weight":91,"slug":117},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":120,"show_sort_weight":91,"slug":121},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":81,"data":123},{"doc_id":78,"user_id":124,"nickname":42,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":100,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":33,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":131,"language":132,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":12,"update_tm":136,"read_time":137},1374391974585,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c","Amour s Psyché  \nA PULÉE  \nAmour &Psyché  \nA PULÉE  \nAmour &Psyché  \nTiré deL'Ane d'or ou Les Métamorphoses  \nTraduction du latinde PAUL VALLETTE  \nLe corbeau noir dans la nuitPréface de PASCAL QUIGNARD  \nLes vitraux de la galerie de Psyché à ChantillyIntroduction de NICOLE GARNIER  \nCet ouvrage,réalisé spécialement pour la journée dela librairie indépendante《Un livre,une rose》,rassemble le conte d'Amour &Psyché,Livres IV,28-VI,24de LAnedorou Les Métamorphoses d'Apulée,et les quarante-quatrevitraux de la galerie de Psyché du musée Condé,à Chantilly.  \nNous avons choisi de publier le texte latin d'Apulée dans la traductionde Paul Vallette publiee en 1947 par Les Belles Lettres.Nous tenonsà remercier vivement les Belles Lettres de nous avoir donné l’autorisationgracieuse de publier cette traduction vivante et poétique.  \nNos remerciements vont également àl’agence photographique  \ndela Réunion des musees nationaux qui nous a facilité la reproductiondes quarante-quatre vitraux dela galerie de Psyché.  \nLa photogravure de cet ouvrage a été realisee par Fotimprim,qui  \nnous accompagne depuis toujours et que nous remercions chaleureusement.Nous exprimons enfin notre reconnaissance à Arctic Paper,notre partenairefidele,qui nous a proposé son tout nouveau papier,le Munken Kristall(extra blanc),pour realiser la couverture de cet ouvrage.  \n# DIRECTION EDITORIALE\n\nJoséphine Barbereau et Diane de Selliers avec la collaboration  \nde Marion Balalud de Saint-Jean,Virginie Lérot,Marie-Charlotte Quinet Hélène Boutin et la participation d'Agnès de Gorter  \n# CONCEPTION GRAPHIQUE\n\nAurore Jannin et Laurent Pinon,Prototype.  \n# ILLUSTRATIONS DE LA COUVERTURE\n\nPsyché découvreAmour et ZéphirenlevePsyché.  \n# NOTE SUR LES VITRAUX\n\nLes quarante-quatre vitraux du musée Condé de Chantilly (quarante-deuxvitraux placés dans la galerie de Psyché et deux dans le passage de la Tribune)datent de 1542-1544.Ils sont peints en grisaille,rehaussés de jaune d'argentet plomb de casse et mesurent tous 108×57cm.Chaque vitrail est composéd’une scene illustrant le conte d'Amour&Psyché et d'un bref commentaireorné de motifs ornementaux,présentés dans un bandeau inférieur.Nous avons choisi de ne pas reproduire les bandeauxafin de donneraux scenes une plus grande présence.Un vitrail complet est toutefois  \npresenté page 26.Les vitraux entiers sont entourés d’un cadre noir,les détailssont reproduits en pleine page.  \nDIANE DE SELLIERS,EDITEUR,2016  \n19,rue Bonaparte 75006 Paris|www.editionsdianedeselliers.com◎ Traduction de Paul Vallette:Les Belles LettresLa citation de la page 13 a été traduite par Pierre Grimal  \nCrédit photographique:RMN-Grand Palais(domaine de Chantilly)/Franck Raux/René-Gabriel OjédaDépôt légal:avril 2016  \nSOMMA IR E  \nLES BEAUX LIVRES  \nFONT LES GRANDS LIBRAIRESpar MARIE-RoSE GUARNIERI  \n13  \nAVANT-PROPOS DE L’ÉDITEUR  \n15  \nLE CORBEAU NOIR DANS LA NUITPréface de PASCAL QUIGNARD  \n27  \nLES VITRAUX DE LA GALERIEDE PSYCHÉ A CHANTILLY  \nIntroduction de NICOLE GARNIER-PELLE  \n37  \nAMOUR&PSYCHÉd'APULÉE  \nDES ENCHANTEMENTS DU LIVREpar DIANE DE SELLIERS  \n# LES BEAUX LIVRESFONT LES GRANDS LIBRAIRES\n\npar MARIE-RoSE GUARNIERI  \nAssociation Verbes-Librairie Les Abbesses  \nATTENTION,chers lecteurs,le livre que vous avezentre les mains est un lac en apparence silencieux.Plongez cet objet au fond de votre sac,et prenons un ren-dez-vous secret avec lui,à minuit,quand les bruits dumonde vous auront délaissés.  \nA travers ce geste prosaique d'offrir un livre,nousvous invitons à un nouveau voyage,non répertorié dansles atlas géographiques.Nous souhaiterions,cette année,que cet ouvrage soit le détonateur d'une troublante aven-ture en allumant,dans vos maquis confus,des torches.  \nDes encres noires comme les cratères des volcans,des ivoires de papier bouffant,des couleurs gourmandes,des grammages buissonnants,des cahiers cousus main,des typographies fertiles.  \nHissez dans vos studios la cathédrale de Reims,dépliez le plafond de la chapelle Sixtine,abandon-nez-vous au","cbCaimoSz9F8sjYt","https://ap.wps.com/l/cbCaimoSz9F8sjYt","pdf",7941775,164,"French","# DIRECTION EDITORIALE\n# CONCEPTION GRAPHIQUE\n# ILLUSTRATIONS DE LA COUVERTURE\n# NOTE SUR LES VITRAUX\n# LES BEAUX LIVRES FONT LES GRANDS LIBRAIRES\n## ATTENTION, chers lecteurs\n# AVANT-PROPOS DE L’ÉDITEUR\n# LE CORBEAU NOIR DANS LA NUIT\n## Préface de PASCAL QUIGNARD\n# LES VITRAUX DE LA GALERIE DE PSYCHÉ À CHANTILLY\n## Introduction de NICOLE GARNIER-PELLE\n# AMOUR & PSYCHÉ D’APULÉE\n# DES ENCHANTEMENTS DU LIVRE\n## par DIANE DE SELLIERS","[{\"question\":\"Quel récit principal l’ouvrage rassemble-t-il ?\",\"answer\":\"Le volume rassemble le conte d’Amour et Psyché (Livres IV à VI) tiré de L’Ane d’or ou Les Métamorphoses d’Apulée, ainsi que les quarante-quatre vitraux de la galerie de Psyché à Chantilly.\"},{\"question\":\"Quelle traduction du texte latin est présentée ?\",\"answer\":\"L’ouvrage publie le texte latin d’Apulée dans la traduction de Paul Vallette, publiée en 1947 par Les Belles Lettres.\"},{\"question\":\"Que précise la note sur les vitraux de la galerie de Psyché ?\",\"answer\":\"Elle indique que les quarante-quatre vitraux datent de 1542-1544, qu’ils sont peints en grisaille rehaussée et mesurent 108×57 cm, avec des scènes illustrant le conte et un bref commentaire orné présenté en bandeau inférieur.\"}]","Amour s Psyché - A PULÉE - Tiré de L'Ane d'or ou Les Métamorphoses - Traduction du latin | PDF",1790582775,253]