[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-88300-fr":3,"doc-seo-88300-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},88300,16904993612988,"Olivia Brown","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",63,"Santé & Soins","Aju mīi mpɛ epɔŋtée á lezhɛ̄ ánɛ agɔ zīi mɛ́ tɔ́ŋɔ lɛ Kolonavilwis ká Kovid-19 - Ce que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS - ou - COVID-19","Livret de sensibilisation en langue yemba au Cameroun sur le coronavirus et la maladie COVID-19. Il compile des informations issues du site de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et explique la notion de transmission, les mesures de prévention et les gestes recommandés pour limiter la propagation. Le contenu oriente vers les bonnes pratiques au quotidien, notamment les précautions d’hygiène et les comportements à adopter pour protéger la santé individuelle et collective. Des éléments de mise en page et un menu thématique structurent la lecture.","Aju m􀀆̄i mpɛ epɔŋtée á lezhɛ̄ ánɛ agɔ z􀀆̄i mɛ́ tɔ́ŋɔ lɛ Kolonavilwis ká Kovid-19  \nCe que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS  \nou  \nCOVID-19  \nAssociation Camerounaise pour la Traduction dela Bible et l'Alphabétisation  \nlangue yemba  \nAju m􀀙̄i mpɛ epɔŋtée á lezhɛ̄ ánɛ agɔ z􀀙̄i mɛ́ tɔ́ŋɔ lɛ Kolonavilwis ká Kovid-19  \nCe que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS  \nou  \nCOVID-19  \nLes informations contenues dans ce livret proviennent du site internet de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) .  \n[https://www.who.int/fr/home](https://www.who.int/fr/home)  \nlangue yemba  \nCameroun  \nCopyright © 2020, CABTAL  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l’original, Copyright © 2020, CABTAL. Sous licence CC BY-NC 4.0.  \nToutes les photos appartiennent à CABTAL, saufp.2 à Pixabay  \np.6 (boucher) et p.7 (foule) à Wikimedia Commons  \np.7 (gens regardant la TV) à United Nations (Photo \\# 616869 UN Photo/Marco Dormino)  \nContacts CABTAL  \n[Web : www.cabtal.org](Web : www.cabtal.org)  \n[Mail : info_cabtal@cabtal.org](Mail : info_cabtal@cabtal.org)  \n[Tel :](Tel :) (237) 699 833 535  \nWhatsApp : (237) 654 439 659  \nB. P. : 16 550 Yaoundé, Cameroun  \nMETH  MENU  \n-Agɔ z􀀇̄I mɛ́ tɔ́ŋɔ lɛ Kolonavilwis  \n-Epuɔ p􀀇̄i agɔ mɛ́t á gákne ŋkó ánɛ pɔ́p  \n-Metswitɛ́ agɔ  \n-Kolonavilwis a koó ánɛ ŋiŋ lɛ akɔ̄ ?  \n- Ŋiŋ a gɔ lʉɔʼte agɔ mɛ́t é lɛ akɔ̄ ?  \n-Agɔ mɛ́t á pikɛ te ŋkó ánɛ ŋiŋ ŋgaŋ á ghʉ lɛ akɔ̄ ?  \n-Lekyakte mekem ashuŋe  \np.2  \np.3  \np.4  \np.5  \np.6  \np.8  \np.9  \nAgɔ z􀀙̄I mɛ́ tɔ́ŋɔ lɛ Kolonavilwis  \nKolonavilwis, ká lɛ Kovid-19 á si ŋgɔ́ agɔ mmɔʼ meŋ agá acʉchʉ lɛ, tɛ ŋgɔ y􀀇̄i mɛ́ zi ŋgɔ lelɔkmenēk njʉ́ɔ mɛ wɛ . Mɛ́ ke zi á lejʉ́ɔ agɔ jʉɔ mɛ́tánɛ nzoknzem aleʼé ánɛ saŋ akl􀀇́simi ánɛ ŋguʼ z􀀇̄i e ke tɔɔ́k lɛ (2019), á alāʼ z􀀇̄i mɛ́ tɔɔ́ŋ lɛ Shʉ́ne. Agɔ jʉɔ mɛ́t á zitē páʼ afaʼte lā, ḿ biŋ nzyɛ́tte tɛ ŋgɔ́ y􀀇̄i á gɔ zwh􀀇́ á ŋiŋ . Agɔ jʉɔ mɛ́t á ndáʼ ŋkó ánɛ epuɔ ánɛ melāʼ tɛ nzáne á ntēŋgɔŋ . Mɛ́ zɛɛ́t te zhɛ́ á ajuʼ z􀀇̄i agɔ jʉɔ mɛ́t á fhɔɔ éwú .  \nEpuɔ p􀀆̄i pɔ́ é tswhi Epuɔ p􀀆̄i pɔ́ wɛɛ̄ agɔ ntē  \nmbɔɔ emɔ̄ʼ megɔ  \nEpuɔ p􀀙̄i agɔ jʉɔ mɛ́t á gákneé ŋkó ánɛ pɔ́p  \nAcʉchʉ z􀀇̄i á yáa agɔ jʉɔ mɛ́t á gɔ kó ánɛ ŋiŋ ntsem. Táʼ epuɔ p􀀇̄i pɔ́ tswh􀀇́, mbɔɔ epuɔ p􀀇̄i emɔ̄ʼ megɔ é ánɛ pɔ́p, páʼ afʉʼ mbʉp, páʼ diabɛt, páʼ megɔ ntē, pá taŋs􀀇́ɔŋ lā, acʉchʉ z􀀇̄i á ya agɔ jʉɔ mɛ́t á gákne ŋkó ánɛ pɔ́p.  \n-Letsw􀀆̄k azō á letó  \n-Ejʉʼ nnɛ̄t á lezāŋ  \nMetswitɛ́ agɔ  \nAgɔ z􀀇̄i mɛ́ tɔ́ŋɔ lɛ Kolonavilwis á zi􀀇̄ páʼ afaʼte lā : Nnɛ̄t á lekɔʼ á ŋiŋ, á ŋiŋ letswik, ŋké ntsw􀀇́kpáʼa azō á letó . Ejʉʼ nnɛ̄t á letsite, á ŋiŋ lekā . Ejʉʼ nnɛ̄t mmɔ̄ʼ epuɔ é zaáŋ, mezhō mmɔ̄ʼ epuɔ é toó, mezhō mmɔ̄ʼ epuɔ é tsóh, agāk mmɔ̄ʼ ŋiŋ á záŋ, levem é khu mmɔ̄ʼ epuɔ . Acʉchʉ agɔ jʉɔ mɛ́t á kó ánɛ mmɔ̄ʼ epuɔ, pɔ́ piŋ mbú te mmɔ̄ʼ metsyate agɔ mɛ́t tswi, pɔ́ naŋ ŋgɔ́ áa meteté . Agɔ jʉɔ á koó ánɛ mmɔ̄ʼ epuɔ, pɔ́ gakne ntē té gɔ́ y􀀇̄i mɛ́ tswhi mbɛ́t á wɔ́p.  \nŊiŋ y􀀆̄i a á si ntsw􀀆́kɛ  \nKolonavilwis a koó ánɛ ŋiŋ lɛ akɔ̄ ?  \nŊiŋ y􀀇̄i acʉchʉ agɔ jʉɔ mɛ́t ánɛ y􀀇́, a gɔ nnéŋ agɔ jʉɔ mɛ́t ánɛ ŋiŋ . Ŋiŋ y􀀇̄i agɔ jʉɔ mɛ́t ánɛ y􀀇́, á lɛ ntsw􀀇́k, ká ntswákne, mek􀀇̄ é fhó á nchu y􀀇́ŋkyɛ́t, ká mezhō á lefhō á lezhō y􀀇́ ŋkyɛ́t, ŋ́gɔ́ yié kyɛte épúp, ŋkó á nnɛ̄t ŋiŋ, agɔ jʉɔ mɛ́t á lɛŋkó ánɛ ŋgaŋ . ́Ŋgɔ́ y􀀇̄i ŋiŋ a pfeŋɛ aju m􀀇̄i mek􀀇̄ mɛ́t ká mezhō mɛ́t é kyɛ́t nnáŋ éwú, ḿ biŋ ndɔ̄kmbū m􀀇́ mpfēŋ menēk m􀀇́, ká nchu y􀀇́, ká mezhō m􀀇́, agɔ jʉɔ mɛ́t á lɛ ŋkó ánɛ y􀀇́.  \nMɛ́ gɔ lʉɔʼte agɔ jʉɔ mɛ́tlɛ akɔ̄ ?  \n1. Páʼ á wú á lepfeŋ menēkmú, mbɔɔ me","cbCaigtDBUrPLEEx","https://ap.wps.com/l/cbCaigtDBUrPLEEx","pdf",1868035,2,1,15,"French","fr",114,"# Metswitɛ́ agɔ\n## Agɔ z􀀙̄I mɛ́ tɔ́ŋɔ lɛ Kolonavilwis\n## Ŋiŋ y􀀆̄i a á si ntsw􀀆́kɛ\n## Mɛ́ gɔ lʉɔʼte agɔ jʉɔ mɛ́tlɛ akɔ̄ ?","[{\"question\":\"D’où proviennent les informations présentées dans ce livret ?\",\"answer\":\"Les informations proviennent du site internet de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS).\"},{\"question\":\"Qu’est-ce que le livret explique sur la transmission du coronavirus ?\",\"answer\":\"Le livret relie la propagation au fait que le coronavirus peut infecter et circuler entre personnes via des situations et comportements quotidiens décrits dans le texte.\"},{\"question\":\"Quelles mesures de prévention le livret recommande-t-il ?\",\"answer\":\"Le livret propose des gestes et comportements de protection, dont l’hygiène et des recommandations concrètes listées dans la section « Mɛ́ gɔ lʉɔʼte agɔ jʉɔ mɛ́tlɛ akɔ̄ ? ».\"}]",1784272382,23,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"aju-mii-mp-eptee-a-lezh-an-ag-zii-m-t-l-kolonavilwis-ka-kovid-19-ce-que-vous-devez-savoir-sur-le-coronavirus-ou-covid-19","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/santé-soins/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/aju-mii-mp-eptee-a-lezh-an-ag-zii-m-t-l-kolonavilwis-ka-kovid-19-ce-que-vous-devez-savoir-sur-le-coronavirus-ou-covid-19/88300/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"D’où proviennent les informations présentées dans ce livret ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Les informations proviennent du site internet de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS).","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Qu’est-ce que le livret explique sur la transmission du coronavirus ?",{"text":80,"@type":76},"Le livret relie la propagation au fait que le coronavirus peut infecter et circuler entre personnes via des situations et comportements quotidiens décrits dans le texte.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Quelles mesures de prévention le livret recommande-t-il ?",{"text":84,"@type":76},"Le livret propose des gestes et comportements de protection, dont l’hygiène et des recommandations concrètes listées dans la section « Mɛ́ gɔ lʉɔʼte agɔ jʉɔ mɛ́tlɛ akɔ̄ ? ».","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,121,125,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":119,"show_sort_weight":101,"slug":120},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":123,"show_sort_weight":101,"slug":124},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":126},"healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]