[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95326-fr":3,"doc-seo-95326-114":29,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},95326,549758146520,"Patrick","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80002397d8c0411e94?_k=1775819394049821470",58,"Récits & Romans","Ah, le football !","Ce livre, « Ah, le football ! », écrit par Stella Kihweo et illustré par Onesmus Kakungi, est une histoire narrative en français qui explore les joies du football et de l'amitié. Le récit suit le protagoniste qui, envoyé en mission par sa grand-mère pour acheter du sel et de l'huile, rencontre ses amis jouant au football. L'envie de se joindre à eux est immédiate, soulignée par l'exclamation « Ah ! Le football. » Le personnage exprime son amour pour le sport et son désir de jouer avec ses amis, invitant son compagnon Chuma à les rejoindre. L'histoire met en avant l'importance des relations amicales, comme celle qu'il partage avec Chuma, et l'attrait universel du football pour les enfants. Les illustrations accompagnent le texte pour donner vie à la scène de jeu et aux personnages. Le livre est une adaptation sous licence CC BY-NC 4.0, issue du projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) visant à produire des livres pour enfants dans différentes langues maliennes, en collaboration avec SIL International. Le texte et les images ont été validés par le Ministère de l’Education Nationale du Mali, garantissant ainsi leur pertinence et leur qualité éducative. L'objectif principal est de promouvoir la lecture et l'apprentissage chez les jeunes enfants à travers des récits engageants et culturellement pertinents, tout en respectant les directives de droits d'auteur et d'utilisation non commerciale.","Ah, le football !  \nAuteur : Stella Kihweo  \nIllustrations : Onesmus Kakungi  \nFrançais Livre de récits  \nAh, le football !  \nAuteur : Stella Kihweo  \nIllustrations : Onesmus Kakungi  \nTraduction en français : Ursula Nafula, adaptée par Marian Hagg  \n[www.africanstorybook.org A Saide](www.africanstorybook.org A Saide) Initiative  \nFrançais  \nCopyright © 2025, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l'original, Ah Football, Copyright © 2015, Africa Storybook Initiative. Licence sous CC BY-NC 4.0.  \nCe livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) . Le texte et les images ont été validés par le Ministère de l’Education Nationale du Mali.  \nJ'aime jouer avec monami Chuma .  \nChuma et moi, nous sommes de bons amis . Quand nous allons quelque part, nous allons ensemble .  \nUn jour, ma grand-mèrem'a envoyé à la boutique pour acheter du sel et de l'huile .  \nJe suis allé avec Chuma .  \nSur le chemin, nous avons vu nos amis jouerau football.  \nJe voulais aussi jouer au ballon . J'ai dit : « Ah ! Le football. »  \nJ'ai dit à Chuma, « Allons-yet demandons-leur de nous laisser jouer avec eux .  \nJ'aime beaucoup jouer au football. »","cbCaiaoZr82Ai9V9","https://ap.wps.com/l/cbCaiaoZr82Ai9V9","pdf",592166,1,22,"French","fr",114,"# Ah, le football !\n## Auteur : Stella Kihweo\n## Illustrations : Onesmus Kakungi","[{\"question\":\"Quel est le sujet principal du livre « Ah, le football ! » ?\",\"answer\":\"Le livre raconte l'histoire d'un enfant qui, en allant faire une course pour sa grand-mère, rencontre ses amis jouant au football et ressent une forte envie de se joindre à eux, soulignant son amour pour ce sport et l'importance de l'amitié.\"},{\"question\":\"Qui sont les auteurs et illustrateurs du livre ?\",\"answer\":\"L'auteur du livre est Stella Kihweo, et les illustrations sont de Onesmus Kakungi. Le livre a été adapté en français avec la traduction d'Ursula Nafula et l'adaptation de Marian Hagg.\"},{\"question\":\"Dans quel cadre et quelle licence ce livre a-t-il été produit ?\",\"answer\":\"Ce livre en français a été créé dans le cadre du projet LiNEMA par SIL Mali, en collaboration avec SIL International, et est adapté sous la licence Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 (CC BY-NC 4.0), autorisant l'adaptation et l'utilisation non commerciale.\"}]",1784345247,34,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"ah-le-football","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/ah-le-football/95326/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quel est le sujet principal du livre « Ah, le football ! » ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le livre raconte l'histoire d'un enfant qui, en allant faire une course pour sa grand-mère, rencontre ses amis jouant au football et ressent une forte envie de se joindre à eux, soulignant son amour pour ce sport et l'importance de l'amitié.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Qui sont les auteurs et illustrateurs du livre ?",{"text":80,"@type":76},"L'auteur du livre est Stella Kihweo, et les illustrations sont de Onesmus Kakungi. Le livre a été adapté en français avec la traduction d'Ursula Nafula et l'adaptation de Marian Hagg.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Dans quel cadre et quelle licence ce livre a-t-il été produit ?",{"text":84,"@type":76},"Ce livre en français a été créé dans le cadre du projet LiNEMA par SIL Mali, en collaboration avec SIL International, et est adapté sous la licence Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 (CC BY-NC 4.0), autorisant l'adaptation et l'utilisation non commerciale.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]