[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95323-fr":3,"doc-seo-95323-114":29,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":95},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},95323,549758146520,"Patrick","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80002397d8c0411e94?_k=1775819394049821470",58,"Récits & Romans","Adun, la belle - Niveau 3","Histoire en français inspirée d’un conte traditionnel yorùbá du Nigéria, centrée sur Adun, extrêmement belle, et sur la détermination avec laquelle elle refuse les hommes de son village. Un homme tente de la séduire en empruntant des parties du corps d’autres personnes, puis cherche à la ramener dans son village. En chemin, les propriétaires récupèrent successivement leurs membres, laissant seulement la tête. Le récit se termine par un échange avec la tortue et un avertissement décisif.","Adun, la belle  \nNiveau 3  \nÉcrit par Taiwo Ẹhinẹni  \nIllustré par Wiehan de Jager  \nFrançais Livre de récits  \nAdun, la belle  \nÉcrit par Taiwo Ẹhinẹni  \nIllustré par Wiehan de Jager  \nTraduit en français par Fatimata Bouaré , Maria Diarra et Marian Hagg  \nFrançais  \nCopyright © 2024, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nCette création peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l'original, Adun, the beautiful, Copyright © 2015, African StoryBook Project. Licence sous CC BY 4.0.  \nCe livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) . Le texte et les images ont été validés par le Ministère de l’Education Nationale du Mali.  \nCette histoire est basée sur un conte traditionnel des Yorùbá du Nigéria. Le texte a été traduit en français par Fanny Caudronet Traducteurs Sans Frontières et ensuite adapté pour le projet LiNEMA.  \n[www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)  \nAd un était trè s belle . Tousles hommes de son village voulaient l ' é pouser . Mais Ad un refusait.  \nUn jour , un homme emprunta les jam bes d 'un autre homme . Il empruntaaussi les bras et le corps d 'autres hommes . Il assembla toutes les parties , avec sa t ête au sommet.  \nCet homme voulait charmer A dun et l ' é pouser . Ilplais ait beaucoup à Ad un . Elle décida d 'aller avec lui à son village.  \nEn route , le propriétai redes jam bes v int les r é cupé rer . Puis le propriét aire d es bras vi nt les r é cupé rer .  \nEnfin , le propriétaire d u corps vi nt le r é cupé rer .  \nIl ne restait que la t ête , qui continua sa route . Ad un avait peur , mai s elle ne fuit pas .  \nIl s arriv è rent à la maison de l a t ête .  \nLe lendemain , la t ête sortit. Avant de sortir , elle dit à la tortue :  \n-Si Ad un tente de s 'enfuir , souffle d ans cette corne .","cbCaii0G1KfwsfFU","https://ap.wps.com/l/cbCaii0G1KfwsfFU","pdf",723029,1,19,"French","fr",114,"# Niveau 3\n## Refus d’Adun\n## Tentative de séduction\n## Récupération des parties du corps\n## La tête et la tortue","[{\"question\":\"Qui est Adun dans l’histoire ?\",\"answer\":\"Adun est une jeune femme décrite comme extrêmement belle, qui attire les hommes du village tout en refusant leurs propositions.\"},{\"question\":\"Pourquoi l’homme emprunte-t-il des parties du corps d’autres personnes ?\",\"answer\":\"Il cherche à charmer Adun et à l’épouser en assemblant des éléments empruntés à plusieurs hommes.\"},{\"question\":\"Que se passe-t-il en route après l’assemblage du corps ?\",\"answer\":\"Les propriétaires des jambes, des bras puis du reste du corps récupèrent leurs parties, ne laissant finalement que la tête qui poursuit son chemin.\"},{\"question\":\"Quel conseil la tête donne-t-elle à la tortue ?\",\"answer\":\"Avant de sortir, la tête demande à la tortue de souffler dans une corne si Adun tente de s’enfuir.\"}]",1784345232,29,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":90,"head_meta":92,"extra_data":94,"updated_unix":27},"adun-la-belle-level-3","",{"@graph":35,"@context":89},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/adun-la-belle-level-3/95323/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81,85],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qui est Adun dans l’histoire ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Adun est une jeune femme décrite comme extrêmement belle, qui attire les hommes du village tout en refusant leurs propositions.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Pourquoi l’homme emprunte-t-il des parties du corps d’autres personnes ?",{"text":80,"@type":76},"Il cherche à charmer Adun et à l’épouser en assemblant des éléments empruntés à plusieurs hommes.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Que se passe-t-il en route après l’assemblage du corps ?",{"text":84,"@type":76},"Les propriétaires des jambes, des bras puis du reste du corps récupèrent leurs parties, ne laissant finalement que la tête qui poursuit son chemin.",{"name":86,"@type":73,"acceptedAnswer":87},"Quel conseil la tête donne-t-elle à la tortue ?",{"text":88,"@type":76},"Avant de sortir, la tête demande à la tortue de souffler dans une corne si Adun tente de s’enfuir.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":91,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":93,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":96},[97,102,107,110,113,117,121,123,127,131],{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},67,"Général",61,"general",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":105,"slug":109},"Bande dessinée","comic",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":105,"slug":112},"Examen","exam",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":105,"slug":116},59,"Littérature","literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":119,"show_sort_weight":105,"slug":120},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":105,"slug":122},"story-novel",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":105,"slug":126},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":105,"slug":130},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":133,"show_sort_weight":105,"slug":134},62,"Technologie","technology"]