[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-135132-114":3,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":72,"doc-detail-135132-fr":114},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":65,"head_meta":67,"extra_data":69,"updated_unix":71},114,"fr","acceptance-speech-for-the-doctorat-honoris-causa-awarded-to-rector-guy-breton-by-shanghai-jiao-tong-university-march-23-2013","Discours d’acceptation du doctorat honoris causa remis au recteur Guy Breton par l’Université Jiao Tong de Shanghai - 23 mars 2013","","Discours d’acceptation prononcé par le recteur Guy Breton lors de la cérémonie de remise d’un doctorat honoris causa par l’Université Jiao Tong de Shanghai. Le texte souligne la valeur d’un honneur académique, la place des efforts du président Zhang Jie, et célèbre la montée de la Chine ainsi que l’importance des échanges universitaires. Il retrace l’amitié entre Montréal et Shanghai depuis l’arrivée de Huang Hua en 1971, évoque des réalisations concrètes comme des jardins partagés, puis exprime l’engagement pour une « route de la connaissance ».",{"@graph":14,"@context":64},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/fr/document/recherche-rapport/","Recherche & Rapport",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/fr/document/acceptance-speech-for-the-doctorat-honoris-causa-awarded-to-rector-guy-breton-by-shanghai-jiao-tong-university-march-23-2013/135132/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/acceptance-speech-for-the-doctorat-honoris-causa-awarded-to-rector-guy-breton-by-shanghai-jiao-tong-university-march-23-2013/135132.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Jiven","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-09-19","2026-08-21",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":30},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"Quelles étapes Guy Breton cite-t-il pour rappeler l’amitié entre Montréal et Shanghai ?","Question",{"text":62,"@type":63},"Il évoque notamment la reconnaissance de la République populaire de Chine en 1970, l’arrivée de l’ambassadeur Huang Hua en 1971, puis le jumelage de Montréal avec Shanghai en 1985 et des initiatives comme des jardins à Montréal et à Shanghai.","Answer","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":66,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":68,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":70,"site_id":7},135132,1787305520,{"code":4,"msg":73,"data":74},"success",[75,80,85,88,91,95,98,102,106,110],{"id":76,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":77,"show_sort_weight":78,"slug":79},67,"Général",61,"general",{"id":81,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":82,"show_sort_weight":83,"slug":84},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":78,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":86,"show_sort_weight":83,"slug":87},"Bande dessinée","comic",{"id":83,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":89,"show_sort_weight":83,"slug":90},"Examen","exam",{"id":92,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":93,"show_sort_weight":83,"slug":94},59,"Littérature","literature",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":83,"slug":97},64,"research-report",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":100,"show_sort_weight":83,"slug":101},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":104,"show_sort_weight":83,"slug":105},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":108,"show_sort_weight":83,"slug":109},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":112,"show_sort_weight":83,"slug":113},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":73,"data":115},{"doc_id":70,"user_id":116,"nickname":42,"user_avatar":117,"doc_module":4,"category_id":96,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":118,"file_id":119,"file_url":120,"file_type":121,"file_size":122,"view_count":30,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":30,"language":123,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":124,"faqs":125,"seo_title":126,"seo_description":12,"update_tm":71,"read_time":127},1099513958607,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002390cf8733938c?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1778829742770036399","DISCOURS D’ACCEPTION DU DOCTORAT HONORIS CAUSA REMIS AU RECTEUR GUY BRETON PAR L’UNIVERSITÉ JIAO TONG DE SHANGHAI  \nGuy Breton , recteur de l'Université de Montréal  \nCérémonie de collation des grades des cycles supérieurs de l’Université Jiao Tong de Shanghai (Chine)  \n23 mars 2013  \nLa version prononcée fait foi  \nJe vous remercie de cette marque de reconnaissance, qui me touche profondément.  \nRecevoir un doctorat honorifique d’un grand établissement comme l’Université Jiao Tong de Shanghai est pour moi un immense honneur.  \nC’est une université prestigieuse, non seulement l’une des meilleures de Chine, mais aussi l’une des meilleures du monde.  \nEt cette position respectable, vous l’occupez en partie grâce aux efforts de votre président, Zhang Jie.  \nPour lui, une université est un lieu de grande valeur, où l’on développe à la fois les aptitudes des étudiants et leurs caractères ainsi que leurs forces intérieures.  \nC’est ainsi que l’Université Jiao Tong de Shanghai forme les meilleurs éléments d’une nation qui necesse de nous impressionner.  \nLa montée de la Chine est le récit principal de ce début de 21e siècle.  \nEn prenant la place qui vous revient dans le monde, vous nous avez ouvert les yeux sur tout un pan dela culture de l’humanité .  \nC’est une culture fascinante, plusieurs fois millénaire, que nous, Occidentaux, connaissons trop peu.  \nVoilà pourquoi il est crucial d’établir des relations d’échange entre nos universités : pour apprendre lesuns des autres.  \nMon université, comme l’indique son nom, est la grande université de Montréal.  \nElle est la première université de la métropole tant du point de vue de sa population étudiante que decelui du dynamisme de sa recherche.  \nNous sommes profondément montréalais. Et Montréal entretient une relation d’amitié de longue date avec Shanghai.  \nJe peux même vous raconter les débuts de cette amitié .  \nEn 1970, le Canada a reconnu officiellement la République populaire de Chine, neuf ans avant les ÉtatsUnis.  \nLa Chine a alors envoyé son premier ambassadeur au Canada. Il s’agissait de Huang Hua, un grand personnage de votre histoire, qui a été ministre des Affaires étrangères de 1976 à 1982.  \nHuang Hua est arrivé au Canada en juillet 1971 par l’aéroport de Montréal. Toutefois, pour une raison que j’ignore, aucun vis-à-vis canadien n’était là pour l’accueillir.  \nSeul le maire de Montréal, Jean Drapeau, s’était déplacé .  \nL’ambassadeur Huang ne l’a jamais oublié .  \nC’est lui qui est à l’origine du jumelage de Montréal avec Shanghai en 1985.  \nDepuis ce temps, nos deux villes entretiennent des liens féconds.  \nPour concrétiser ces liens, des botanistes de Shanghai sont venus aménager chez nous un magnifique jardin chinois.  \nCe jardin est une fierté pour tous les Montréalais, car il s’agit du plus important jardin chinois endehors de la Chine.  \nEt je suis fier qu’il soit situé au Jardin botanique de Montréal, qui a été fondé il y a plus de 80 ans par l’un de nos professeurs.  \nPour sa part, la Ville de Montréal a offert à Shanghai le Jardin de Montréal, qui a été aménagé dans le Century Park du quartier Pudong.  \nNotre belle amitié, nous l’avons donc cultivée comme le font les couples d’amoureux : en nous échangeant des fleurs!  \nEt ici même aujourd’hui, nous perpétuons cette amitié dans le domaine le plus important à mes yeux : celui du savoir.  \nLe doctorat honoris causa que vous me remettez, je l’accepte comme le symbole d’une relation prospère et durable entre nos deux universités.  \nUne relation, basée sur l’échange, qui nous fera mutuellement grandir.  \nOn me dit que Jiao Tong est la transcription d’un mot chinois difficile à traduire en français, mais qui signifierait « trafic », « transport » et « communications » .  \nVous me permettrez de voir dans l’honneur que vous me faites l’ouverture d’une nouvelle route entre nos deux sociétés : la route de la connaissance.  \nJe vous remercie une nouvelle fois de cet honneur.  \nEt à vous, chers diplômés, je vous souhaite ","cbCaitrbt3lTOlux","https://ap.wps.com/l/cbCaitrbt3lTOlux","pdf",81998,"French","# Discours d’acceptation\n## Remerciements et honneur\n## Montée de la Chine et ouverture culturelle\n## Échanges universitaires et « route de la connaissance »\n## Origines de l’amitié Montréal-Shanghai\n## Jardins et concrétisation des liens\n## Conclusion et vœux","[{\"question\":\"Quelles étapes Guy Breton cite-t-il pour rappeler l’amitié entre Montréal et Shanghai ?\",\"answer\":\"Il évoque notamment la reconnaissance de la République populaire de Chine en 1970, l’arrivée de l’ambassadeur Huang Hua en 1971, puis le jumelage de Montréal avec Shanghai en 1985 et des initiatives comme des jardins à Montréal et à Shanghai.\"}]","Discours d’acceptation du doctorat honoris causa remis au recteur Guy Breton par l’Université Jiao Tong de Shanghai - 23 mars 2013 | PDF",5]