[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95837-fr":3,"doc-seo-95837-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":27,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},95837,5909887254083,"Miles","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",58,"Récits & Romans","Un grave accident","Ce document, intitulé « Un grave accident », est une œuvre de fiction destinée à un public jeune, adaptée pour le projet LiNEMA au Mali. Il raconte l'histoire de deux enfants qui marchent le long de la route et sont témoins d'un grave accident impliquant un camion et une voiture. L'histoire, écrite par Zanele Buthelezi, Thembani Dladla et Clare Verbeek, et illustrée par Rob Owen, a été traduite en français par Isabelle Barth et Traducteurs Sans Frontières, puis adaptée par Fatimata Bouaré, Maria Diarra et Marian Hagg. L'œuvre originale a été publiée par School of Education and Development (Ukzn) et African Storybook Initiative. Le texte et les images ont été validés par le Ministère de l’Éducation Nationale du Mali. Il fait partie d'une initiative visant à produire des livres pour enfants en langues locales, notamment le soninké et le mamara (minyanka), ainsi qu'en langue des signes, dans le cadre du projet « All Children Reading : A Grand Challenge for Development » (ACR GCD). La licence CC BY 4.0 permet une utilisation commerciale et une adaptation de la création, à condition de conserver les mentions de droit d'auteur. Le récit progresse à travers une séquence d'événements simples : la marche des enfants, l'approche des véhicules, la collision causée par l'inattention du chauffeur de camion, et l'arrivée des secours, soulignant les dangers potentiels de la route et la nécessité de la vigilance.","Un grave accident  \nNiveau 2  \nÉcrit par Zanele Buthelezi, Thembani Dladla et Clare Verbeek Illustré par Rob Owen  \nFrançais Vie en société  \nUn grave accident  \nÉcrit par Zanele Buthelezi, Thembani Dladla et Clare Verbeek  \nIllustré par Rob Owen  \nFrançais  \nMali  \nCopyright © 2026, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nCette création peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l'original, Serious accident, Copyright © 2007, School of Education and Development (Ukzn) et African Storybook Initiative. Licence CC BY 4.0.  \n[www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)  \nSource [originale www.akdn.org](originale www.akdn.org)  \nLe texte original a été traduit en français par Isabelle Barth et Traducteurs Sans Frontières et ensuite adapté pour le projet LiNEMA par Fatimata Bouaré, Maria Diarra et Marian Hagg.  \nCe livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) .  \nLe texte et les images ont été validés par le Ministère del’Education Nationale du Mali.  \nUn jour, nous marchions le long de la route .  \nUn gros camion descendait de la colline .  \nUne voiture montait la colline à toute vitesse .  \nLe chauffeur du camion n’a pas fait attention .  \nLe camion aheurté la  \nvoiture !  \nUne ambulance et la police sont arrivées .","cbCaihnJtJRBgasd","https://ap.wps.com/l/cbCaihnJtJRBgasd","pdf",545748,1,14,"French","fr",114,"# Un grave accident","[{\"question\":\"Quel est le titre du livre et qui sont les auteurs et illustrateurs ?\",\"answer\":\"Le titre du livre est « Un grave accident ». Il a été écrit par Zanele Buthelezi, Thembani Dladla et Clare Verbeek, et illustré par Rob Owen.\"},{\"question\":\"Dans quel cadre et pour quel projet ce livre a-t-il été créé en français ?\",\"answer\":\"Ce livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) dans le cadre du projet « All Children Reading : A Grand Challenge for Development » (ACR GCD).\"},{\"question\":\"Quelles sont les conditions d'utilisation de cette création, selon la licence CC BY 4.0 ?\",\"answer\":\"Selon la licence CC BY 4.0, cette création peut être utilisée à des fins commerciales et adaptée ou complétée, à condition que les mentions relatives aux droits d'auteur et à l'illustrateur soient conservées.\"}]","Un grave accident | PDF",1784348220,22,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":28},"a-serious-accident","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/a-serious-accident/95837/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le titre du livre et qui sont les auteurs et illustrateurs ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le titre du livre est « Un grave accident ». Il a été écrit par Zanele Buthelezi, Thembani Dladla et Clare Verbeek, et illustré par Rob Owen.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Dans quel cadre et pour quel projet ce livre a-t-il été créé en français ?",{"text":81,"@type":77},"Ce livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) dans le cadre du projet « All Children Reading : A Grand Challenge for Development » (ACR GCD).",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quelles sont les conditions d'utilisation de cette création, selon la licence CC BY 4.0 ?",{"text":85,"@type":77},"Selon la licence CC BY 4.0, cette création peut être utilisée à des fins commerciales et adaptée ou complétée, à condition que les mentions relatives aux droits d'auteur et à l'illustrateur soient conservées.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]