[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-80253-fr":3,"doc-seo-80253-114":29,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},80253,1374391975076,"Riley","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253ca4ec9f6853?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1783305029341752051",58,"Récits & Romans","08-Shat é Shyin","Ce document détaille l'histoire intitulée « Shat é Shyin » en créole louisianais, créée par Elke et René Leisink. Il s'agit d'une histoire pour enfants disponible en format « Talking Book » téléchargeable via www.mytalkingbooks.org. L'histoire, adaptée de l'African Storybook Initiative, traite de Shat qui aide Shyin à se réchauffer pendant une nuit froide en lui donnant des vêtements. Shyin a initialement un pyjama sale et un pyjama propre, mais il a encore trop froid, alors Shat lui donne un pyjama plus grand et un pyjama plus petit. Le document copyright © 2020, SIL-PNG, est sous licence Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. Il est explicitement mentionné que l'œuvre ne peut être utilisée à des fins commerciales, mais peut être adaptée et partagée sous les mêmes conditions de licence, en conservant les droits d'auteur et les crédits des auteurs et illustrateurs. Le texte, écrit en créole louisianais, décrit le temps froid et les actions de Shat pour réconforter Shyin.","08-Shat é Shyin  \nShat é Shyin: Shyin Fré  \nLouisiana Creole  \n08-Shat é Shyin Shat é Shyin: Shyin Fré  \nConcept, text, illustrations and design by Elke and René Leisink  \nEdited by SIL-Education for life  \nThis book is also available as a ‘Talking Book’. You can read and listen to it on your phone/ tablet.  \nDownload 'Talking Books' on: [www.mytalkingbooks.org](www.mytalkingbooks.org)  \nLouisiana Creole United States  \nCopyright © 2020, SIL-PNG  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nYou may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nAdapted from: © 2017,  \nAfrican Storybook Initiative, CC-BY  \nLi Shat. Li Shyin.  \nÇé nwi. Li fé nwar . Li fé fré . Li fé byin fré .  \nÇé tro fré pou Shyin.  \nShat don Shyin in shimizenba.  \nLi gin in shimiz enba sal, é in shimiz enba pròp.  \nShyin prenn shimiz enbapròp.  \nMé li enkòr tro fré .  \nShat don Shyin shimiz. Li gin in gro shimiz, é in ti shimiz.","cbCaiswJg5Ezv9eV","https://ap.wps.com/l/cbCaiswJg5Ezv9eV","pdf",3833556,1,23,"French","fr",114,"# 08-Shat é Shyin\n## Shat é Shyin: Shyin Fré","[{\"question\":\"Quelle est l'histoire principale de ce document ?\",\"answer\":\"Le document présente une histoire pour enfants intitulée « Shat é Shyin » en créole louisianais. Elle raconte comment Shat aide Shyin à se réchauffer pendant une nuit froide en lui donnant des vêtements, car Shyin a encore trop froid même avec un pyjama propre.\"},{\"question\":\"Qui sont les créateurs de cette histoire et qui l'a adaptée ?\",\"answer\":\"L'histoire a été créée avec le concept, le texte, les illustrations et le design par Elke et René Leisink. Elle a été éditée par SIL-Education for life et adaptée de l'African Storybook Initiative, sous licence Creative Commons.\"},{\"question\":\"Comment peut-on accéder à cette histoire en format interactif ?\",\"answer\":\"Cette histoire est également disponible en tant que « Talking Book ». Il est possible de la lire et de l'écouter sur un téléphone ou une tablette en téléchargeant l'application « Talking Books » sur www.mytalkingbooks.org.\"}]",1784127254,35,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"08-shat-e-shyin","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/08-shat-e-shyin/80253/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quelle est l'histoire principale de ce document ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le document présente une histoire pour enfants intitulée « Shat é Shyin » en créole louisianais. Elle raconte comment Shat aide Shyin à se réchauffer pendant une nuit froide en lui donnant des vêtements, car Shyin a encore trop froid même avec un pyjama propre.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Qui sont les créateurs de cette histoire et qui l'a adaptée ?",{"text":80,"@type":76},"L'histoire a été créée avec le concept, le texte, les illustrations et le design par Elke et René Leisink. Elle a été éditée par SIL-Education for life et adaptée de l'African Storybook Initiative, sous licence Creative Commons.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Comment peut-on accéder à cette histoire en format interactif ?",{"text":84,"@type":76},"Cette histoire est également disponible en tant que « Talking Book ». Il est possible de la lire et de l'écouter sur un téléphone ou une tablette en téléchargeant l'application « Talking Books » sur www.mytalkingbooks.org.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]