[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-168354-110":3,"detail-sidebar-cat-1-es-110":74,"doc-detail-168354-es":108},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":67,"head_meta":69,"extra_data":71,"updated_unix":73},110,"es","template-letter-rescind-an-eviction-notice-due-to-immigration-status","Carta modelo - Retirar un aviso de desalojo debido al estado migratorio","","Carta modelo para que un inquilino en California solicite por escrito la rescisión de un aviso de finalización de alquiler cuando el motivo atribuido sea su estado migratorio. Se fundamenta en el Código Civil de California, Sección 1161.4, explicando que es ilegal terminar el arrendamiento por motivos migratorios y que una acción de detención basada en ello no procede en tribunales. Incluye instrucciones para completar campos entre corchetes, elegir opciones aplicables, firmar y fechar, y conservar copias, además de solicitar al arrendador que revoque el aviso formalmente.",{"@graph":14,"@context":66},[15,34,49],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/es/template/","Template",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/es/template/cartas/","Cartas",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/es/template/template-letter-rescind-an-eviction-notice-due-to-immigration-status/168354/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"author":36,"headline":10,"publisher":39,"fileFormat":42,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":43,"datePublished":43,"encodingFormat":42,"isAccessibleForFree":44,"interactionStatistic":45},"DigitalDocument",{"name":37,"@type":38},"Chumphorn","Person",{"url":19,"name":40,"@type":41},"DocShare","Organization","application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document","2026-09-01",true,{"@type":46,"interactionType":47,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":48},"ViewAction",{"@type":50,"mainEntity":51},"FAQPage",[52,58,62],{"name":53,"@type":54,"acceptedAnswer":55},"Qué busca esta carta modelo?","Question",{"text":56,"@type":57},"Busca retirar o rescindir un aviso de finalización de alquiler emitido por un casero debido al estado migratorio del inquilino (o el de alguien que el inquilino conoce).","Answer",{"name":59,"@type":54,"acceptedAnswer":60},"Qué ley se cita para respaldar el reclamo?",{"text":61,"@type":57},"Se cita el Código Civil de California, Sección 1161.4, indicando que es ilegal terminar el alquiler por motivos migratorios.",{"name":63,"@type":54,"acceptedAnswer":64},"Qué debe hacer el inquilino después de completar la carta?",{"text":65,"@type":57},"Debe fechar y firmar la carta, borrar corchetes y partes no aplicables, y guardar una copia; si no puede fotocopiar, tomar una fotografía del documento final.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":68,"og:title":10,"og:site_name":40,"og:description":12},"article",{"robots":70,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":72,"site_id":7},168354,1788229747,{"code":4,"msg":75,"data":76},"success",[77,80,84,88,92,96,100,104],{"id":78,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":4,"slug":79},165,"cartas",{"id":81,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":82,"show_sort_weight":4,"slug":83},162,"Carteles","carteles",{"id":85,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":86,"show_sort_weight":4,"slug":87},160,"Currículums","curriculums",{"id":89,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":90,"show_sort_weight":4,"slug":91},161,"Facturas","facturas",{"id":93,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":94,"show_sort_weight":4,"slug":95},164,"Formularios","formularios",{"id":97,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":98,"show_sort_weight":4,"slug":99},166,"General","general-166",{"id":101,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":4,"slug":103},159,"Presentaciones","presentaciones",{"id":105,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":106,"show_sort_weight":4,"slug":107},163,"Redes sociales","redes-sociales",{"code":4,"msg":75,"data":109},{"doc_id":72,"user_id":110,"nickname":37,"user_avatar":111,"doc_module":22,"category_id":78,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":112,"file_id":113,"file_url":114,"file_type":115,"file_size":116,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":117,"language":118,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":119,"faqs":120,"seo_title":121,"seo_description":12,"update_tm":73,"read_time":26},2336475401981,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/22000c94efd8d5204d?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1786935347598174694","CARTA MODELO:\nRetirar un aviso de desalojo emitido debido al estado migratorio\nEn virtud del Código Civil de California, Sección 1161.4, es ilegal que su casero lo desaloje debido a su estado migratorio o el estado migratorio de alguien que usted conoce. Sin embargo, los caseros pueden desalojar inquilinos con base en su estado migratorio incluso con estas protecciones. FVAP ha creado una carta modelo que puede completar y entregar a su casero si recibe un aviso que termina su alquiler (por ejemplo, un aviso de 3 días o de 60 días) debido a su estado migratorio. Su defensor puede ayudarlo a completar el modelo.\nEsta carta modelo explica la ley y le dice a su casero que no solicite un desalojo debido a su estado migratorio o el estado migratorio de alguien que conoce. Como el proceso de desalojo es rápido, es importante que usted hable con un abogado lo más pronto posible después de recibir un aviso de desalojo. Para obtener ayuda para encontrar un abogado, encuentre su organización de ayuda legal local en \u0013 HYPERLINK \"https://www.lawhelpca.org/\" \u0014https://www.lawhelpca.org/\u0015.\nEste paquete incluye una carta modelo que puede completar de forma electrónica y una carta modelo que puede imprimir y completar a mano. Si usa el modelo electrónico, debe completar las áreas entre corchetes (“[ ]”), borrar los corchetes y borrar las partes que no se aplican a su situación. Cuando vea “Elija una opción”, haga clic en esas palabras, vaya hacia la flecha y elija la opción que se aplica a usted en el menú desplegable. Únicamente podrá cambiar las partes del modelo que están entre corchetes o que se resaltan cuando coloca el mouse de la computadora sobre ellas. Cuando le dice que brinde más información, explique cómo su casero planea desalojarlo debido a su estado migratorio.\nCuando use la carta modelo que se puede imprimir y completar a mano, use el modelo electrónico como guía para ayudarlo a saber qué información puede utilizar para completar las líneas en blanco.\nCuando use tanto el modelo electrónico como el impreso, feche y firme la carta y guarde una copia de la carta completada para sus registros. Si no tiene acceso a una fotocopiadora, tome una fotografía del documento final antes de entregarlo al casero.\n¿Cómo obtengo más ayuda? Si tiene preguntas, comuníquese con FVAP por correo electrónico a \u0013 HYPERLINK \"file:///C:\\\\Users\\\\Gloria%20Chong\\\\AppData\\\\Roaming\\\\Microsoft\\\\Word\\\\info@fvaplaw.org\" \u0014info@fvaplaw.org\u0015 o llame al (510) 380-6243.\n\u0003[Escriba el nombre del inquilino aquí]\u0004\n\u0003[Escriba la dirección de contacto del inquilino aquí]\u0004\n\u0003[Escriba la fecha aquí]\u0004\n\u0003[Escriba el NOMBRE DEL CASERO/GESTIÓN DE LA PROPIEDAD aquí]\u0004\n\u0003[Escriba la EMPRESA DEL CASERO/GESTIÓN DE LA PROPIEDAD aquí]\u0004\n\u0003[Escriba la DIRECCIÓN DEL CASERO/GESTIÓN DE LA PROPIEDAD aquí]\u0004\nAsunto:  Aviso de finalización de alquiler para un inquilino que reside en \u0003[inserte la dirección de la vivienda aquí]\u0004\nEstimado \u0003[Escriba el NOMBRE DEL CASERO/GESTIÓN DE LA PROPIEDAD aquí]\u0004:\nEl día \u0003[inserte la fecha o fechas aquí]\u0004, usted me entregó un aviso de finalización de alquiler debido a \u0003Elija una opción.\u0004  Como inquilino en California, tengo protecciones de vivienda independientemente de mi estado migratorio. Además, en virtud de la ley de California, es ilegal que un casero termine el alquiler de alguien debido a su estado migratorio o al estado migratorio de alguien que conoce. (Cód. Civ. § 1161.4).\nSi un casero solicita una acción de detención (desalojo) ilegal con base en el estado migratorio de un inquilino o alguien que conoce, el desalojo se basa en una causa ilegal y no procederá en tribunales. (Cód. Civ. § 1161.4(b)). \u0003[Incluya aquí los detalles sobre lo que hizo el casero que le hace creer que lo desaloja debido a su estado migratorio.  Por ejemplo: su casero dijo que no quiere seguir alquilando a una persona indocumentada.]\u0004 Por lo tanto, como me entregó un aviso de finalización de alquiler debido a \u0003Elija una opción.\u0004, está violando de forma directa la ley de California,","cbCaisyvfwHWU43q","https://ap.wps.com/l/cbCaisyvfwHWU43q","docx",46227,5,"Spanish","# Carta modelo\n## Fundamento legal y solicitud de rescisión\n## Instrucciones para completar, firmar y adjuntar documentos","[{\"question\":\"Qué busca esta carta modelo?\",\"answer\":\"Busca retirar o rescindir un aviso de finalización de alquiler emitido por un casero debido al estado migratorio del inquilino (o el de alguien que el inquilino conoce).\"},{\"question\":\"Qué ley se cita para respaldar el reclamo?\",\"answer\":\"Se cita el Código Civil de California, Sección 1161.4, indicando que es ilegal terminar el alquiler por motivos migratorios.\"},{\"question\":\"Qué debe hacer el inquilino después de completar la carta?\",\"answer\":\"Debe fechar y firmar la carta, borrar corchetes y partes no aplicables, y guardar una copia; si no puede fotocopiar, tomar una fotografía del documento final.\"}]","Carta modelo - Retirar un aviso de desalojo debido al estado migratorio | DOCX"]