[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95877-es":3,"doc-seo-95877-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},95877,1374391975076,"Riley","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253ca4ec9f6853?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1783305029341752051",37,"Literatura","ZITAMA KOKO 1 - Ich Tsovigi Skoghochi Kamankiya - Leyendas de los antepasados Candoshi","Colección literaria de los grupos idiomáticos de la Selva, CANDOSHI N°1, con traducción al castellano. El texto presenta una narración asociada a Tsuhuíngui del Rio Siguanga, preparada por Sheila C. de Tuggy del Instituto Lingüístico de Verano, correspondiente a la primera edición de 1971. Se incorporan segmentos en lengua indígena con un relato extenso, recursos repetitivos y descripciones sobre acciones, cantos o fórmulas narrativas vinculadas a la tradición oral. Incluye menciones a condiciones, viajes, hechos y formas de expresión transmitidas comunitariamente.","ZITAMA KOKO Ich Tsovigi Skoghochi Kamankiya  \nLeyendas de los antepasados Candoshi  \nKandozi-Chapra  \nZITAMA KOKO Ich Tsovigi Skoghochi Kamankiya  \nLeyendas de los antepasados Candoshi  \nKandozi-Chapra  \nPeru  \nCopyright © 2023, SIL INTERNATIONAL  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede)[ ](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede)[adaptar y a](adaptar y a)ñ[adir](adir) algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nColección literaria de los grupos idiomáticos de la Selva  \nCANDOSHI N°1 con traducción al castellano  \nNarrada por Tsuhuíngui del Rio Siguanga  \nPreparada por Sheila C. de Tuggy del INSTITUTO LINGÜÍSTICODE VERANO  \nPrimera Edición 1971  \nZITAMA KOKO 1  \nIch Tsovigi Skoghochi Kamankiya  \nPzats Da Taravzimona  \nKanoa Kanotamam Píshogarago Zitamin Mochozpat Miraptarago-ano Sirotama Mag Zitamin Da Tsipárago Aparich Vip Kosarago Posispa Xakarar Kogoa Kinaragasha Apall Vagana Katogtsiamsha Tinaragasha  \nYobsa Yasinám Tinarago Yanapta  \nPzats Da Taravzimona  \nSirotama zitamin mag pzatsiachshada ashirago. Vantari da taravaztako. Vantari mag xiztat, piyam pakich xiztat, piyam pakich xiztat toviramabiaro, tiroayaro, mag tiroayarim kasayallo . An magoll arap tatsomta . arap xom ivato shibayaro, kasayallo, psansha kanashirimshatatsomiacho kap da zapish mag kanogtarasha .  \nShairo mag kap mosasiri kapaashicho, shaniatsin sitiaro, an shiaromosasiri tochpanad makcho izororoztapat ivat pironpach. Mag, da zapish kanogtarash, magaya . Ashko paradamatati vantartatam tatsomku, vatatam tatsomku, tsibanadatatsomiaro, vantarisha psan mag tatsomtarasha, magaya . Magosha kayanchobiarotaro ancha . Tiroyaro, Aparich mag sirotama ashtarasha .  \nKanoa Kanotamam Píshogarago  \nSirotama zitamin mag ashtarash dataravaztako. Magotari, mag --Pza, sirikama, kan yaptatall—táyacho . magmachiallo, mag tiroat tiroat izororo poah, kapa izororo shibayaro, tpoa shibayallo . Kasit kasit minamari shipanog shibayallo, mag, vanitaripshiyrata mag shibayall, mag ashtarasha .  \nShiashacha, yosorsha, yosorshashiaro, an mag --Pza sirikama yapstatall --táyaro, mag –Shiyamshayasapish--ato, --ayo --táyarosin, tsogotsogopasha mag nataragiya .  \nAncha mag tiroarallo, kapa poah shitaracho, korarataracho, shipiri pchavataracho, anoa mag --Papchazaba, shiyapi takcho, mag ztazataránmagotarisha, an mag pshkoramach, ptsatagatamach pziatagatamacho, an kushon, yo tpots kanoa kanotkachoan, kanotachpa, yo da kanoa kanotko, magotari mantsir kanotonotallpa . Mantsamantstallpa . Yo tpots ashko, vanash taravaztáyaro, kanota ashishtallpa -mag Aparich tabiarsbamag kasaragasha .  \nNa anari kiyog kachiychitartaravaztayaroch, chanakanotonotiapchi. Nashacha in Aparich ashirago, pishogarago-ato ano, nakanopshimsha magosh porozimsha, napataptar na ashkasha .  \nVanosiamamsha kinabaragiya .","cbCaiussWQkfO5Q0","https://ap.wps.com/l/cbCaiussWQkfO5Q0","pdf",4364870,3,1,43,"Spanish","es",110,"# CANDOSHI N°1\n## Leyendas de los antepasados Candoshi\n## Kandozi-Chapra\n## Peru\n## Narración y preparación (1971)","[{\"question\":\"Qué es CANDOSHI N°1 según el documento?\",\"answer\":\"Es una colección literaria de los grupos idiomáticos de la Selva, presentada como “Leyendas de los antepasados Candoshi”, con traducción al castellano.\"},{\"question\":\"Quiénes aparecen vinculados a la narración y preparación del material?\",\"answer\":\"Se indica que la narración corresponde a Tsuhuíngui del Rio Siguanga y que la preparación la realizó Sheila C. de Tuggy del Instituto Lingüístico de Verano.\"},{\"question\":\"Qué información incluye sobre la edición del trabajo?\",\"answer\":\"El documento señala “Primera Edición 1971” y muestra el número “ZITAMA KOKO 1” asociado a la obra.\"}]",1784348442,66,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"zitama-koko-1-ich-tsovigi-skoghochi-kamankiya-candoshi-legends-of-the-ancestors","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/zitama-koko-1-ich-tsovigi-skoghochi-kamankiya-candoshi-legends-of-the-ancestors/95877/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qué es CANDOSHI N°1 según el documento?","Question",{"text":75,"@type":76},"Es una colección literaria de los grupos idiomáticos de la Selva, presentada como “Leyendas de los antepasados Candoshi”, con traducción al castellano.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quiénes aparecen vinculados a la narración y preparación del material?",{"text":80,"@type":76},"Se indica que la narración corresponde a Tsuhuíngui del Rio Siguanga y que la preparación la realizó Sheila C. de Tuggy del Instituto Lingüístico de Verano.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué información incluye sobre la edición del trabajo?",{"text":84,"@type":76},"El documento señala “Primera Edición 1971” y muestra el número “ZITAMA KOKO 1” asociado a la obra.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,101,105,109,113,115,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":99,"show_sort_weight":96,"slug":100},"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":103,"show_sort_weight":96,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":96,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":96,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":114},"literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":96,"slug":118},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":96,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":96,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":96,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]