[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-59286-es":3,"doc-seo-59286-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},59286,687197207639,"Asher","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",41,"Investigación e Informes","Consejo Educativo del Pueblo Yuracaré Resolución de Validación de Texto y Proyecto de Curso Taller de Lectura y Escritura (2006 - 2022)","Documento institucional en español sobre la revitalización lingüística y cultural del pueblo Yuracaré, centrado en la lengua originaria Yurujare (Yuracaré). Incluye la contextualización del curso taller de lectura y escritura realizado del 15 al 24 de agosto de 2011 en Chimoré, con sistematización por hablantes y validación de sabios y autoridades. Se reconoce el valor cultural y lingüístico del texto Dulatu anuta ana tadyerere tuwatabúybu Yurujarey y se solicita su uso y reconocimiento en espacios sociales, escolares y públicos para futuras generaciones.","Dulatu anuta ana tadyerere,tateremte tUWgtabuybu yurujarey  \nNuestro trabajo en lecturayesGritura YuracareCEPYSAIHIEl Fondo de Asistencia IntemacionalConsjo Educetiwo deu uecoYakbnde los EsudiantesyAcadémicos Noruegos  \n青  \nDulatu anuta ana tadyerere,tateremte tuwatabuybu yurujarey  \nNuestro trabajo enlectura y eScrituraYuracare  \nSAIHI  \nde los Estudiantes y Académicos Noruegos  \nConsejo Educativo del Pueblo YuracaréPresidente:Miguel Núnez PradelChimoré-Cochabamba  \nFUNPROEIB Andes  \nFundación para la Educacion en Contextos de Multilingüismo y PluriculturalidadCalle Nestor Morales N°947,entre Aniceto Arce y Ramon Rivero Edificio Jade 2°piso.Telefonos 4530037 y 4530038Email:info@proeibandes.org  \nProyecto:Curso taller de lectura y escritura yuracare,primera versión 2011.  \nCoordinador de proyecto:Vidal Arratia Torrez  \nAutores:Estudiantes del 1°Curso taller de lecturay escritura yurújare  \nDocentes del curso:  Raymundo Chavez Orozco -Bertha Noe,Guillermo Orozco Gutierres -Mercy Noe ChavezGeronimo Ballivian Orosco  \nMercy Noe Chavez  \nEdición:  \nDiagramación:  \nRoxana M.Arnez Z.  \nDulatu anuta ana tateremte tadyerere tuwatabúybu YuyújareyNuestro trabajo en lecturay escritura YuracaréPrimera edición,octubre de 2011Cantidad:500 ejemplares  \nLa reproducción total o parcial de este documento esta permitida,siempre que se cite lafuente y se haga conocer a los autores y a la FUNPROEIBAndes.  \nDeposito Legal:2-1-2544-11  \nImpreso en Talleres Gráficos \"Kipus\"Telfs.:4731074-4582716,CochabambaPrinted in Bolivia  \nCERY  \n# Consejo Educatívo del Pueblo YurakareResolucibn siuprema Ne229419\n\nResolución de validación de textoDulatu anuta ana tateremte tadyěrěrě tuwa tabuybu Yurujarey  \nNuestra lengua originaria Yurujare.conocido como Yuracaré,cada vez es menos utlizadayvalorada por_los mismos originarios y las autoridades locales,departamentales ynacionales.Estos ttimos aňos,varias normativas internacionales,asi como la nuevaConstitución Polftica del Estado boliviano,la ley de educación,070-Avelino Sinani yElizardo Perez (ASEP)y la decisiva propuesta del pueblo Yuracare,hemos visto comorazón vital la recuperacion de nuestra lenguay cultura.  \nLas experiencias de revitalizacion del Yurujare han sido trabajadas con los mismosoriginanos,autoridades locales y nacionales,y el apoyo permanente de FUNPROEIBAndes.Una de esas actividades fue el curso de lectura y escritura yuracaré destinado ajovenes y autoridades que se realizo del 15 al 24 de agosto del 2011,en la localidad deChimore.Los maestros,de estos jovenes y autoridades,fueron personas con ampliatrayectoria en la ensenanza del idioma La experiencia desarrollada durante el curso fuesistematizada por ellos mismos.  \nEl documento es una muestra de que la lengua Yurujare no está perdida,sino que esta enlas mismas entranas del territorio que son.el monte,animales.plantas.rios.peces yDersonas.Al ver este trabajo.podemos asegurar que es posible fortalecer y recuperar lalengua y cultura para las futuras generaciones del pueblo Yurujare.  \nPor lo expuesto,el Concejo Indigena Yuracare(CONIYURA)Consejo Educativo del puebloYuracare (CEPY)y autoridades comunales determinan:  \nArticulo únlco.Se reconoce el valor cultural y lingDistico del texto Dulatu anuta anatateremte tadyerere tuwa tabuybu Yurujarey,realizado por los mismos hablantes yvalidado por los sabios y autoridades de las comunidades.Solicitando a las autoridadeslocales.departamentales y nacionales el uso y reconocimiento de este matenal endiferentes espacios sociales,escolares y públicos para la lectura y escritura de la lengua.  \nEs dado en la localidad de Chimoré,a los 27 dias del mes de octubre del 2011,  \nMiguel Núnez Pradel  \nPdte.CEPY  \n上Felipe Aguirre SoriaCacique Mayor CONIYURA   \n# aSecretaria comunicacionCE\n\na  \nGaronimo Ballvian OroscoApoyo técnico en lectura y escriturayuracare del CEPY  \nMercy Noe ChavezApoyo tecnico en lectura yescnitura yuracare del CEPY  \nPresentación          \nDesde la gestión 2009 la Fundación para la Educación","cbCaiuPlVRErkwuM","https://ap.wps.com/l/cbCaiuPlVRErkwuM","pdf",1536388,3,1,61,"Spanish","es",110,"# Presentación\n## Proyecto y antecedentes de la revitalización\n# Resolución de validación de texto\n## Reconocimiento del valor cultural y lingüístico\n## Solicitud de uso y reconocimiento del material\n# Curso taller de lectura y escritura Yuracaré\n## Fechas, coordinación y autores\n## Docentes y apoyos técnicos\n## Edición y datos de publicación","[{\"question\":\"Qué lengua y pueblo aborda el documento?\",\"answer\":\"El documento aborda la lengua originaria Yurujare, conocida como Yuracaré, y el pueblo Yuracaré.\"},{\"question\":\"Cuál fue el curso taller mencionado y para qué estuvo destinado?\",\"answer\":\"Se menciona un curso intensivo de lectura y escritura Yuracaré destinado a jóvenes y autoridades, realizado del 15 al 24 de agosto de 2011 en Chimoré.\"},{\"question\":\"Qué reconoce la resolución sobre el texto Dulatu anuta ana tadyerere tuwatabúybu Yurujarey?\",\"answer\":\"La resolución reconoce el valor cultural y lingüístico del texto, realizado por hablantes y validado por sabios y autoridades de las comunidades.\"}]",1783942115,94,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"yuracare-educational-council-text-validation-resolution-and-reading-writing-workshop-project-2006-2022","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/investigación-e-informes/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/yuracare-educational-council-text-validation-resolution-and-reading-writing-workshop-project-2006-2022/59286/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-13",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qué lengua y pueblo aborda el documento?","Question",{"text":75,"@type":76},"El documento aborda la lengua originaria Yurujare, conocida como Yuracaré, y el pueblo Yuracaré.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Cuál fue el curso taller mencionado y para qué estuvo destinado?",{"text":80,"@type":76},"Se menciona un curso intensivo de lectura y escritura Yuracaré destinado a jóvenes y autoridades, realizado del 15 al 24 de agosto de 2011 en Chimoré.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué reconoce la resolución sobre el texto Dulatu anuta ana tadyerere tuwatabúybu Yurujarey?",{"text":84,"@type":76},"La resolución reconoce el valor cultural y lingüístico del texto, realizado por hablantes y validado por sabios y autoridades de las comunidades.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,112,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":111},"research-report",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":96,"slug":115},37,"Literatura","literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]