[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95868-es":3,"doc-seo-95868-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},95868,1374391975076,"Riley","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253ca4ec9f6853?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1783305029341752051",22,"Relatos y Novelas","Yechopeñechyen Poetsathomar Caminando por la Selva","La obra \"Yechopeñechyen Poetsathomar Caminando por la Selva\", creada por Jean Gotopo y Eden (Chomoth) Santos Yanesha', es un relato narrativo infantil que explora el entorno selvático a través de los ojos de un joven llamado Juan. La historia, traducida por Eden Mingo Santos Quinchuya y con imágenes proporcionadas por SIL, se centra en las experiencias de Juan mientras aprende sobre la naturaleza y las costumbres de su comunidad. El padre de Juan, quien es un hábil cazador, le enseña lecciones importantes sobre la vida en la selva, cómo observar y entender el comportamiento de los animales, y la importancia de respetar el entorno. A través de diálogos sencillos y descripciones vívidas, el libro introduce a los lectores a la fauna local, como el guacamayo y el tucán, y presenta escenas que resaltan la interconexión entre los seres vivos, como cuando Juan observa a una serpiente alimentándose de un lagarto. Este libro está diseñado para un público joven, fomentando la curiosidad por la naturaleza y la transmisión de conocimientos tradicionales, al tiempo que promueve el respeto por las obras creativas al establecer restricciones de uso comercial y la necesidad de permiso para modificaciones o ampliaciones, asegurando el mantenimiento de los derechos de autor.","Yechopeñechyen Poetsathomar Caminando por la Selva  \nJean Gotopo y Eden (Chomoth) Santos Yanesha'  \nCopyright © 2016, Jean Gotopo / Edén Santos  \nNo puede utilizar esta obra para fines comerciales. No puede hacer cambios o ampliar este trabajo sin permiso. Debe mantener el derecho de autory créditos de autores, ilustradores, etc...  \nTraductor: Eden Mingo Santos Quinchuya  \nYechopeñechyen Poetsathomar Caminando por la Selva  \nImágenes facilitadas por SIL  \nCILTA 2016  \nYanesha'  \nSantiago de Surco, Lima, Perú  \nWanpa añetholl cheshatholl ñapa yexhena pa'therranetso epoe't pamomthe'  \nJuan era un niño que vivía en la comunidad junto asus padres.  \nPomporpa o'ch: Wan ñano'm xhoch pekwa'n atethnomtsen ber, eshkënoch popocheñopa o'ch esphomtsa phamha.  \nSu padre le dijo: \"Juan, primero debes verme cazary otro día podrás hacerlo. \"  \n¡Pokwé Wan . Tharropa eñall pa'therr mañor! oten pompor akopha  \n- ¡Mira Juan, allá hay un venado! Dice su papá en voz baja.  \nRafael, pompor Wanpa nana'k enoñ .  \nRafael, el papá de Juan, es un buen cazador  \n-Apa' ¿errothenat sochena tha'rr o'th?  \n-Añka pa'ther kë'.  \n-Papá, ¿Cómo se llama ese pájaro?  \n-Es un Guacamayo!  \n- ¡Apa'! tha'rr othpa e'chenan poshamllorr nana'k atarr  \n-Atethka Wan chankorroxhnopa' echene't a'tarrposhamllorr.  \n-Papá, ese pájaro tiene el pico muy grande!  \n-Si Juan, es un tucán, los tucanes tienen pico largo.  \nWa'n awo' enterranerr pa'ther sheche'ph añoañye'n pa'ther sañere'tholl¡  \nJuan vio a una serpiente comiendo un lagarto!","cbCaikee7WYqqnT2","https://ap.wps.com/l/cbCaikee7WYqqnT2","pdf",664545,1,15,"Spanish","es",110,"# Yechopeñechyen Poetsathomar Caminando por la Selva\n## Introducción a Juan y su Familia\n## La Lección de Caza del Padre\n## Observando la Fauna: Guacamayo y Tucán\n## Un Encuentro Sorprendente en la Selva","[{\"question\":\"¿Quiénes son los autores de \\\"Yechopeñechyen Poetsathomar Caminando por la Selva\\\"?\",\"answer\":\"Los autores de la obra son Jean Gotopo y Eden (Chomoth) Santos Yanesha'.\"},{\"question\":\"¿Cuál es el propósito educativo principal del libro para Juan?\",\"answer\":\"El libro busca enseñar a Juan sobre la naturaleza, la caza y el comportamiento de los animales en la selva, transmitiendo conocimientos tradicionales y el respeto por el entorno natural.\"},{\"question\":\"¿Qué restricciones se aplican al uso de esta obra?\",\"answer\":\"La obra no puede ser utilizada para fines comerciales, ni modificada o ampliada sin permiso del autor o ilustrador, y se debe mantener el derecho de autor y los créditos correspondientes.\"}]",1784348395,23,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"yechopenechyen-poetsathomar-walking-in-the-jungle","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/yechopenechyen-poetsathomar-walking-in-the-jungle/95868/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Quiénes son los autores de \"Yechopeñechyen Poetsathomar Caminando por la Selva\"?","Question",{"text":75,"@type":76},"Los autores de la obra son Jean Gotopo y Eden (Chomoth) Santos Yanesha'.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Cuál es el propósito educativo principal del libro para Juan?",{"text":80,"@type":76},"El libro busca enseñar a Juan sobre la naturaleza, la caza y el comportamiento de los animales en la selva, transmitiendo conocimientos tradicionales y el respeto por el entorno natural.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Qué restricciones se aplican al uso de esta obra?",{"text":84,"@type":76},"La obra no puede ser utilizada para fines comerciales, ni modificada o ampliada sin permiso del autor o ilustrador, y se debe mantener el derecho de autor y los créditos correspondientes.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]